European Union · Record · TJ
CELEX 62014TJ0818
Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 25 January 2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) v European Commission.#State aid — Aid granted by Belgium in favour of BSCA — Decision declaring the aid in part compatible and in part incompatible with the internal market — Legally binding act — Limitation period — Economic nature of the ILS — Proportion of economic use of the installations — Incorrect numerical data — Request for adjustment — Determination of the present values — Obligation to state reasons — Distortions of competition — Legitimate expectations.#Case T-818/14.
Introduced
25 January 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 January 2018
Records
Official record CELEX 62014TJ0818 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 January 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 25 January 2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) v European Commission.#State aid — Aid granted by Belgium in favour of BSCA — Decision declaring the aid in part compatible and in part incompatible with the internal market — Legally binding act — Limitation period — Economic nature of the ILS — Proportion of economic use of the installations — Incorrect numerical data — Request for adjustment — Determination of the present values — Obligation to state reasons — Distortions of competition — Legitimate expectations.#Case T-818/14.
judgment · EN · 25 January 2018
Sodba Splošnega sodišča (osmi razširjeni senat) z dne 25. januarja 2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Pomoč, ki jo je Belgija dodelila družbi BSCA – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za delno združljivo in delno nezdružljivo z notranjim trgom – Pravno zavezujoči akt – Zastaralni rok – Gospodarska narava sistema ILS – Odstotek gospodarske uporabe naprav – Nepravilni številčni podatki – Predlog za prilagoditev – Določitev diskontiranih vrednosti – Obveznost obrazložitve – Izkrivljanje konkurence – Legitimno pričakovanje.#Zadeva T-818/14.
judgment · SL · 25 January 2018
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção alargada) de 25 de janeiro de 2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Auxílios concedidos pela Bélgica à BSCA — Decisão que declara os auxílios parcialmente compatíveis e parcialmente incompatíveis com o mercado interno — Ato juridicamente vinculativo — Prazo de prescrição — Natureza económica do ILS — Proporção de utilização económica das instalações — Dados numéricos errados — Pedido de adaptação — Determinação dos valores atualizados — Dever de fundamentação — Distorções de concorrência — Confiança legítima.#Processo T-818/14.
judgment · PT · 25 January 2018
Wyrok Sądu (ósma izba w składzie powiększonym) z dnia 25 stycznia 2018 r.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez Belgię na rzecz BSCA – Decyzja uznająca pomoc za częściowo zgodną i za częściowo niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Akt prawnie wiążący – Termin przedawnienia – Charakter gospodarczy ILS – Proporcja, w jakiej instalacje są używane w celach gospodarczych – Błędne dane liczbowe – Wniosek o dostosowanie – Ustalenie zaktualizowanych wartości – Obowiązek uzasadnienia – Zakłócenie konkurencji – Uzasadnione oczekiwania.#Sprawa T-818/14.
judgment · PL · 25 January 2018
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta paplašinātā sastāvā), 2018. gada 25. janvāris.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Beļģijas piešķirts atbalsts par labu BSCA – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji saderīgu un daļēji nesaderīgu ar kopējo tirgu – Tiesiski saistošs akts – Noilguma periods – ILS saimnieciskais raksturs – Saimnieciski izmantoto telpu īpatsvars – Kļūdaini skaitliskie dati – Pieteikums par grozīšanu – Aktualizēto vērtību noteikšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Konkurences izkropļošana – Tiesiskā paļāvība.#Lieta T-818/14.
judgment · LV · 25 January 2018
A Törvényszék ítélete (kibővített nyolcadik tanács), 2018. január 25.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Belgium által a BSCA‑nak nyújtott támogatások – A támogatásokat a belső piaccal részben összeegyeztethetőnek, részben pedig összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Jogilag kötelező erejű aktus – Elévülési idő – Az ILS gazdasági jellege – A létesítmények gazdasági használatának aránya – Téves számadatok – Kiigazítási kérelem – Jelenértékek meghatározása – Indokolási kötelezettség – Versenytorzulások – Jogos bizalom.#T-818/14. sz. ügy.
judgment · HU · 25 January 2018
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kahdeksas jaosto) 25.1.2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Tuet, joita Belgia on myöntänyt BSCA:lle – Päätös, jolla tuki todetaan osittain sisämarkkinoille soveltuvaksi ja osittain niille soveltumattomaksi – Oikeudellisesti sitova toimi – Vanhentumisaika – Mittarilähestymisjärjestelmän taloudellinen luonne – Laitteistojen taloudellisen käytön osuus – Virheelliset luvut – Mukauttamista koskeva pyyntö – Nykyarvojen määrittäminen – Perusteluvelvollisuus – Kilpailun vääristyminen – Luottamuksensuoja.#Asia T-818/14.
judgment · FI · 25 January 2018
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava ampliada) de 25 de enero de 2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Ayudas concedidas por Bélgica en favor de BSCA — Decisión por la que se declaran las ayudas en parte compatibles y en parte incompatibles con el mercado interior — Acto jurídicamente vinculante — Plazo de prescripción — Naturaleza económica del ILS — Proporción del uso económico de las instalaciones — Cifras erróneas — Solicitud de adaptación — Determinación de los valores actualizados — Deber de motivación — Falseamiento de la competencia — Confianza legítima.#Asunto T-818/14.
judgment · ES · 25 January 2018
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο πενταμελές τμήμα) της 25ης Ιανουαρίου 2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Ενισχύσεις χορηγηθείσες από το Βέλγιο υπέρ της BSCA – Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις εν μέρει συμβατές και εν μέρει μη συμβατές με την εσωτερική αγορά – Νομικώς δεσμευτική πράξη – Προθεσμία παραγραφής – Οικονομικός χαρακτήρας του συστήματος ενόργανης προσγειώσεως (ILS) – Αναλογία οικονομικής χρήσεως των εγκαταστάσεων – Εσφαλμένα αριθμητικά στοιχεία – Υποβολή αιτήματος προσαρμογής – Προσδιορισμός της τρέχουσας αξίας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Στρεβλώσεις του ανταγωνισμού – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη.#Υπόθεση T-818/14.
judgment · EL · 25 January 2018
Urteil des Gerichts (Achte erweiterte Kammer) vom 25. Januar 2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Von Belgien dem BSCA gewährte Beihilfen – Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt teilweise vereinbar und teilweise unvereinbar erklärt werden – Verbindlicher Rechtsakt – Verjährungsfrist – Wirtschaftliche Natur des ILS – Anteil der wirtschaftlichen Nutzung der Anlagen – Unzutreffende Zahlenangaben – Antrag auf Anpassung – Festsetzung der Gegenwartswerte – Begründungspflicht – Wettbewerbsverzerrungen – Berechtigtes Vertrauen.#Rechtssache T-818/14.
judgment · DE · 25 January 2018
Rettens dom (Ottende Udvidede Afdeling) af 25. januar 2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – støtte ydet af Belgien til fordel for BSCA – afgørelse, der erklærer støtten delvis forenelig og delvis uforenelig med det indre marked – retligt bindende handling – forældelsesfrist – ILS-systemets økonomiske karakter – anlæggenes økonomiske anvendelsesandel – urigtige taloplysninger – anmodning om tilpasning – fastlæggelse af nutidsværdierne – begrundelsespligt – konkurrencefordrejning – berettiget forventning.#Sag T-818/14.
judgment · DA · 25 January 2018
Arrêt du Tribunal (huitième chambre élargie) du 25 janvier 2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) contre Commission européenne.#Aides d’État – Aides accordées par la Belgique en faveur de BSCA – Décision déclarant les aides pour partie compatibles et pour partie incompatibles avec le marché intérieur – Acte juridiquement contraignant – Délai de prescription – Nature économique de l’ILS – Proportion d’utilisation économique des installations – Données chiffrées erronées – Demande d’adaptation – Détermination des valeurs actualisées – Obligation de motivation – Distorsions de concurrence – Confiance légitime.#Affaire T-818/14.
judgment · FR · 25 January 2018
Tribunalens dom (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) av den 25 januari 2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Stöd som Belgien beviljat BSCA – Beslut i vilket stödåtgärderna i vissa delar förklaras vara förenliga med inre marknaden och i andra delar oförenliga med den inre marknaden – Rättsligt bindande akt – Preskriptionstid – ILS ekonomiska natur – Andel av anläggningarna vars användning är av icke-ekonomisk natur – Felaktiga sifferuppgifter – Ansökan om justering – Fastställandet av nuvärden – Motiveringsskyldighet – Snedvridning av konkurrensen – Berättade förväntningar.#Mål T-818/14.
judgment · SV · 25 January 2018
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer – uitgebreid) van 25 januari 2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Door België aan BSCA toegekende steun – Besluit waarbij de steun gedeeltelijk verenigbaar en gedeeltelijk onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Juridisch bindende handeling – Verjaringstermijn – Economische aard van het ILS – Mate waarin de installaties voor economische doeleinden worden benut – Onjuiste cijfers – Verzoek om aanpassing – Vaststelling van de netto contante waarden – Motiveringsplicht – Concurrentieverstoringen – Gewettigd vertrouwen.#Zaak T-818/14.
judgment · NL · 25 January 2018
Üldkohtu otsus (kaheksas koda laiendatud koosseisus), 25.1.2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Belgia poolt äriühingule BSCA antud abi – Otsus, millega abi tunnistatakse osaliselt siseturuga kokkusobivaks ja osaliselt siseturuga kokkusobimatuks – Õiguslikult siduv akt – Aegumistähtaeg – ILSi majanduslik laad – Taristu majandusliku kasutamise osakaal – Väärad arvandmed – Muutmisavaldus – Nüüdisväärtuse kindlakstegemine – Põhjendamiskohustus – Konkurentsimoonutused – Õiguspärane ootus.#Kohtuasi T-818/14.
judgment · ET · 25 January 2018
Решение на Общия съд (осми разширен състав) от 25 януари 2018 г.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Помощи, предоставени от Белгия в полза на BSCA — Решение, с което помощите се обявяват за частично съвместими и за частично несъвместими с вътрешния пазар — Правнообвързващ акт — Давностен срок — Икономически характер на ILS — Пропорция, в която инсталациите се използват за икономически цели — Неверни цифрови данни — Искане за изменение на жалбата — Определяне на настоящите стойности — Задължение за мотивиране — Нарушаване на конкуренцията — Оправдани правни очаквания.#Дело T-818/14.
judgment · BG · 25 January 2018
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla Estiża) tal-25 ta’ Jannar 2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-Belġju favur BSCA – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern – Att legalment vinkolanti - Terminu ta’ preskrizzjoni – Natura ekonomika tal-ILS – Proporzjon ta’ użu ekonomiku tal-installazzjonijiet – Data f’ċifri żbaljata – Talba għal adattament – Determinazzjoni tal-valuri attwalizzati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Distorsjonijiet tal-kompetizzjoni – Aspettattivi leġittimi.#Kawża T-818/14.
judgment · MT · 25 January 2018
2018 m. sausio 25 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Pagalba, kurią Belgija suteikė BSCA – Sprendimas pripažinti pagalbą iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su vidaus rinka – Teisiškai privalomas aktas – Senaties terminas – ILS ekonominis pobūdis – Įrangos naudojimo ekonominei veiklai procentinė dalis – Klaidingi skaičiai – Pareiškimas dėl patikslinimo – Dabartinės vertės nustatymas – Pareiga motyvuoti – Konkurencijos iškraipymas – Teisėti lūkesčiai.#Byla T-818/14.
judgment · LT · 25 January 2018
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma rozšírená komora) z 25. januára 2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) proti Európska komisia.#Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá Belgickom v prospech spoločnosti BSCA – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za sčasti zlučiteľnú a sčasti nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Právne záväzný akt – Premlčacia lehota – Hospodárska povaha ILS – Podiel hospodárskeho využívania zariadení – Chybné číselné údaje – Návrh na prispôsobenie – Stanovenie súčasných hodnôt – Povinnosť odôvodnenia – Narušenie hospodárskej súťaže – Legitímna dôvera.#Vec T-818/14.
judgment · SK · 25 January 2018
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta extinsă) din 25 ianuarie 2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Ajutoare acordate de Belgia în favoarea BSCA – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate în parte compatibile și în parte necompatibile cu piața internă – Act obligatoriu din punct de vedere juridic – Termen de prescripție – Natura economică a ILS – Proporția de utilizare economică a instalațiilor – Date exprimate în cifre eronate – Cerere de adaptare – Determinarea valorilor actualizate – Obligația de motivare – Denaturări ale concurenței – Încredere legitimă.#Cauza T-818/14.
judgment · RO · 25 January 2018
Presuda Općeg suda (osmo prošireno vijeće) od 25. siječnja 2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) protiv Europske komisije.#Državne potpore – Potpore koje je Belgija dodijelila u korist BSCA-a – Odluka o proglašavanju potpora djelomično spojivima i djelomično nespojivima s unutarnjim tržištem – Zakonski obvezujući akt – Rok zastare – Gospodarska narav ILS‑a – Udio gospodarske upotrebe objekata – Netočni brojčani podaci – Zahtjev za prilagodbu – Određivanje diskontiranih vrijednosti – Obveza obrazlaganja – Narušavanje tržišnog natjecanja – Legitimna očekivanja.#Predmet T-818/14.
judgment · HR · 25 January 2018
Rozsudek Tribunálu (osmého rozšířeného senátu) ze dne 25. ledna 2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) v. Evropská komise.#Státní podpory – Podpory poskytnuté Belgií společnosti BSCA – Rozhodnutí, kterým se podpory prohlašují za zčásti slučitelné a zčásti neslučitelné s vnitřním trhem – Právně závazný akt – Promlčecí lhůta – Hospodářská povaha ILS – Podíl hospodářského využití zařízení – Chybné číselné údaje – Návrh na úpravu – Stanovení aktualizovaných hodnot – Povinnost uvést odůvodnění – Narušení hospodářské soutěže – Legitimní očekávání.#Věc T-818/14.
judgment · CS · 25 January 2018
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione ampliata) del 25 gennaio 2018.#Brussels South Charleroi Airport (BSCA) contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Aiuti concessi dal Belgio a favore di BSCA – Decisione che dichiara gli aiuti in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato interno – Atto giuridicamente vincolante – Periodo limite – Natura economica dell’ILS – Proporzione di utilizzo economico degli impianti – Dati numerici errati – Domanda di adattamento – Determinazione dei valori attuali – Obbligo di motivazione – Distorsioni della concorrenza – Legittimo affidamento.#Causa T-818/14.
judgment · IT · 25 January 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.