European Union · Record · TO
CELEX 62014TO0215
Order of the President of the General Court of 20 August 2014.#Gmina Miasto Gdynia and Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. v European Commission.#Interim proceedings — State aid — Airport infrastructure — Public finance granted by the local authorities to a regional airport — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Application for suspension of operation — Lack of urgency.#Case T‑215/14 R.
Introduced
20 August 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 August 2014
Records
Official record CELEX 62014TO0215 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 August 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the President of the General Court of 20 August 2014.#Gmina Miasto Gdynia and Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. v European Commission.#Interim proceedings — State aid — Airport infrastructure — Public finance granted by the local authorities to a regional airport — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Application for suspension of operation — Lack of urgency.#Case T‑215/14 R.
judgment · EN · 20 August 2014
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. august 2014.#Gmina Miasto Gdynia og Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. mod Europa-Kommissionen.#Særlige rettergangsformer – statsstøtte – lufthavnsinfrastruktur – offentlig finansiering, der er godkendt af kommunerne til fordel for en regional lufthavn – afgørelse, der erklærer støtten uforenelig med det indre marked og anordner tilbagesøgning heraf – begæring om udsættelse af gennemførelsen – manglende uopsættelighed.#Sag T-215/14 R.
judgment · DA · 20 August 2014
Rješenje predsjednika Općeg suda od 20. kolovoza 2014.#Gmina Miasto Gdynia i Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. protiv Europske komisije.#Privremena pravna zaštita – Državne potpore – Infrastruktura zračne luke – Javno financiranje koje su jedinice lokalne samouprave odobrile u korist regionalne zračne luke – Odluka kojom se utvrđuje da je potpora nespojiva s unutarnjim tržištem te se nalaže njezin povrat – Zahtjev za suspenziju primjene – Nepostojanje hitnosti.#Predmet T‑215/14 R.
judgment · HR · 20 August 2014
Ordonanța președintelui Tribunalului din 20 august 2014.#Gmina Miasto Gdynia și Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. împotriva Comisiei Europene.#Procedură referitoare la măsurile provizorii – Ajutoare de stat – Infrastructuri aeroportuare – Finanțare publică acordată de municipalități în favoarea unui aeroport regional – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea sa – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței.#Cauza T‑215/14 R.
judgment · RO · 20 August 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 20.8.2014.#Gmina Miasto Gdynia ja Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. vastaan Euroopan komissio.#Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuki – Lentoasemien infrastruktuuri – Kuntien alueelliselle lentoasemalle myöntämä julkinen rahoitus – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty.#Asia T-215/14 R.
judgment · FI · 20 August 2014
Despacho do presidente do Tribunal Geral de 20 de agosto de 2014.#Gmina Miasto Gdynia e Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. contra Comissão Europeia.#Processo de medidas provisórias – Auxílios de Estado – Infraestruturas aeroportuárias – Financiamento público concedido por municípios a um aeroporto regional – Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno e que ordena a sua recuperação – Pedido de suspensão da execução – Falta de urgência.#Processo T‑215/14 R.
judgment · PT · 20 August 2014
Auto del Presidente del Tribunal General de 20 de agosto de 2014.#Gmina Miasto Gdynia y Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. contra Comisión Europea.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Infraestructuras aeroportuarias — Financiación pública concedida por municipios a un aeropuerto regional — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia.#Asunto T‑215/14 R.
judgment · ES · 20 August 2014
Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Αυγούστου 2014.#Gmina Miasto Gdynia και Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Υποδομές αερολιμένων — Κρατική χρηματοδότηση η οποία χορηγήθηκε από τις δημοτικές αρχές υπέρ περιφερειακού αεροδρομίου — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση μη συμβατή με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος.#Υπόθεση T‑215/14 R.
judgment · EL · 20 August 2014
Beschikking van de president van het Gerecht van 20 augustus 2014.#Gmina Miasto Gdynia en Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. tegen Europese Commissie.#Kort geding – Staatssteun – Luchthaveninfrastructuur – Overheidsfinanciering door gemeenten ten gunste van een regionale luchthaven – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast – Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging – Geen spoedeisendheid.#Zaak T‑215/14 R.
judgment · NL · 20 August 2014
Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 20. August 2014.#Gmina Miasto Gdynia und Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. gegen Europäische Kommission.#Vorläufiger Rechtsschutz – Staatliche Beihilfen – Flughafeninfrastruktur – Öffentliche Finanzierung, die von Gemeinden zugunsten eines Regionalflughafens gewährt wird – Beschluss, mit dem eine Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Fehlende Dringlichkeit.#Rechtssache T‑215/14 R.
judgment · DE · 20 August 2014
Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 20. srpna 2014.#Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. v. Evropská komise.#Řízení o předběžných opatřeních – Státní podpory – Letištní infrastruktury – Veřejné financování poskytnuté obcemi ve prospěch regionálního letiště – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její navrácení – Návrh na odklad vykonatelnosti – Neexistence naléhavosti.#Věc T‑215/14 R.
judgment · CS · 20 August 2014
Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 20 sierpnia 2014 r.#Gmina Miasto Gdynia i Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. przeciwko Komisji Europejskiej.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Pomoc państwa – Infrastruktura lotniskowa – Finansowanie publiczne przyznane przez gminy na rzecz regionalnego portu lotniczego – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Wniosek o zawieszenie wykonania – Brak pilnego charakteru.#Sprawa T-215/14 R.
judgment · PL · 20 August 2014
Определение на председателя на Общия съд от 20 август 2014 г.#Gmina Miasto Gdynia и Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. срещу Европейска комисия.#Обезпечително производство — Държавни помощи — Летищна инфраструктура — Публично финансиране, предоставено на регионално летище от някои общини — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност.#Дело T‑215/14 R.
judgment · BG · 20 August 2014
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 20. augusta 2014.#Gmina Miasto Gdynia a Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. proti Európskej komisii.#Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Štátna pomoc – Letisková infraštruktúra – Verejné financovanie poskytnuté obcami v prospech regionálneho letiska – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti.#Vec T‑215/14 R.
judgment · SK · 20 August 2014
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 20. avgusta 2014.#Gmina Miasto Gdynia in Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. proti Evropski komisiji.#Začasna odredba – Državne pomoči – Letališka infrastruktura – Javno financiranje regionalnega letališča s strani občin – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in je bilo naloženo, da je treba zagotoviti njeno vrnitev – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti.#Zadeva T‑215/14 R.
judgment · SL · 20 August 2014
Üldkohtu presidendi 20. augusti 2014. aasta määrus.#Gmina Miasto Gdynia ja Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. versus Euroopa Komisjon.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigiabi – Lennujaamade infrastruktuur – Kohalike omavalitsuste poolt regionaalsele lennujaamale avalikest vahenditest antud rahastamine – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks ja antakse korraldus see tagasi nõuda – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine.#Kohtuasi T‑215/14 R.
judgment · ET · 20 August 2014
Ordonnance du président du Tribunal du 20 août 2014.#Gmina Miasto Gdynia et Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. contre Commission européenne.#Référé – Aides d’État – Infrastructures aéroportuaires – Financement public accordé par des municipalités en faveur d’un aéroport régional – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Demande de sursis à exécution – Défaut d’urgence.#Affaire T-215/14 R.
judgment · FR · 20 August 2014
Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 20 augusti 2014.#Gmina Miasto Gdynia och Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Flygplatsinfrastruktur – Ekonomiskt stöd som kommuner beviljat en regional flygplats – Beslut varigenom ett stöd förklaras oförenligt med den inre marknaden och varigenom det förordnas att stödet ska återkrävas – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.#Mål T‑215/14 R.
judgment · SV · 20 August 2014
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2014. gada 20. augusta rīkojums.#Gmina Miasto Gdynia un Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. pret Eiropas Komisiju.#Pagaidu noregulējums – Valsts atbalsts – Lidostu infrastruktūra – Publisks finansējums, ko pašvaldības piešķīrušas reģionālajai lidostai – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots atgūt atbalstu – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Steidzamības neesamība.#Lieta T–215/14 R.
judgment · LV · 20 August 2014
2014 m. rugpjūčio 20 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis.#Gmina Miasto Gdynia ir Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. prieš Europos Komisiją.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Valstybės pagalba – Oro uostų infrastruktūra – Savivaldybių suteiktas regioninio oro uosto viešas finansavimas – Sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinama su vidaus rinka ir įpareigoti ją susigrąžinti – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas.#Byla T-215/14 R.
judgment · LT · 20 August 2014
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Awwissu 2014.#Gmina Miasto Gdynia u Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Proċeduri għal miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Infrastrutturi ajruportwali – Finanzjament pubbliku mogħti minn muniċipalitajiet favur ajruport reġjonali – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza.#Kawża T‑215/14 R.
judgment · MT · 20 August 2014
Ordinanza del Presidente del Tribunale del 20 agosto 2014.#Gmina Miasto Gdynia e Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. contro Commissione europea.#Procedimento sommario – Aiuti di Stato – Infrastrutture aeroportuali – Finanziamento pubblico accordato dai comuni in favore di un aeroporto regionale – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ordina il suo recupero – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza.#Causa T‑215/14 R.
judgment · IT · 20 August 2014
A Törvényszék elnökének 2014. augusztus 20‑i végzése.#Gmina Miasto Gdynia és Port Lotniczy Gdynia Kosakowo sp. z o.o. kontra Európai Bizottság.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Állami támogatások – Repülőtéri infrastruktúra – Regionális repülőtér javára önkormányzatok által nyújtott közfinanszírozás – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat – A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – A sürgősség hiányaˮ.#T‑215/14. R. sz. ügy.
judgment · HU · 20 August 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.