Order of the General Court (Eighth Chamber) of 6 December 2023.#Mdr Inversiones, SL and Espacio Activos Financieros, SL v European Commission.#Action for annulment – State aid – Aid granted by the Spanish authorities to certain economic interest groupings (EIGs) and to their investors – Tax system applicable to certain finance leasing agreements for the acquisition of ships (Spanish Tax Lease System) – Decision declaring the aid partly incompatible with the internal market and ordering its recovery in part – Subject matter of the dispute ceasing to exist in part – No need to adjudicate in part – Action in part manifestly lacking any foundation in law.#Joined Cases T-488/14 and T-489/14.

Records

Official record CELEX 62014TO0488(02) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 December 2023. Status: decided.

Timeline

1. 6 December 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the General Court (Eighth Chamber) of 6 December 2023.#Mdr Inversiones, SL and Espacio Activos Financieros, SL v European Commission.#Action for annulment – State aid – Aid granted by the Spanish authorities to certain economic interest groupings (EIGs) and to their investors – Tax system applicable to certain finance leasing agreements for the acquisition of ships (Spanish Tax Lease System) – Decision declaring the aid partly incompatible with the internal market and ordering its recovery in part – Subject matter of the dispute ceasing to exist in part – No need to adjudicate in part – Action in part manifestly lacking any foundation in law.#Joined Cases T-488/14 and T-489/14.

  judgment · EN · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens beslut (åttonde avdelningen) av den 6 december 2023.#Mdr Inversiones, SL och Espacio Activos Financieros, SL mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Stöd som beviljats av de spanska myndigheterna till förmån för vissa ekonomiska intressegrupperingar och deras investerare – Skattesystem som är tillämpligt på vissa avtal om finansiell leasing för förvärv av fartyg (det spanska tax lease-systemet) – Beslut i vilket stödet förklaras delvis oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas att stödet delvis ska återkrävas – Ändamålet med talan har delvis förfallit – Anledning saknas att döma i vissa delar av saken – Uppenbart att talan delvis saknar rättslig grund.#Förenade målen T-488/14 och T-489/14.

  judgment · SV · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 6. decembra 2023.#Mdr Inversiones, SL in Espacio Activos Financieros, SL proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Državne pomoči – Pomoč, ki so jo španske oblasti dodelile nekaterim gospodarskim interesnim združenjem (GIZ) in njihovim vlagateljem – Davčna shema, ki se uporabi za določene dogovore o finančnem najemu za nakup plovil (španski sistem poslovnega najema) – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za delno nezdružljivo z notranjim trgom in je bilo odrejeno njeno delno vračilo – Delno prenehanje predmeta spora – Delna ustavitev postopka – Tožba, ki je delno očitno brez vsakršne pravne podlage.#Združeni zadevi T-488/14 in T-489/14.

  judgment · SL · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 6. decembra 2023.#Mdr Inversiones, SL a Espacio Activos Financieros, SL v. Európska komisia.#Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá španielskymi orgánmi v prospech niektorých hospodárskych záujmových združení (HZZ) a ich investorov – Daňový systém uplatňujúci sa na niektoré dohody o finančnom lízingu na nákup lodí (španielsky systém zdanenia lízingu) – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej čiastočné vymáhanie – Čiastočný zánik predmetu sporu – Čiastočné zastavenie konania – Žaloba, ktorá je sčasti zjavne bez právneho základu.#Spojené veci T-488/14 a T-489/14.

  judgment · SK · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Tribunalului (Camera a opta) din 6 decembrie 2023.#Mdr Inversiones, SL și Espacio Activos Financieros, SL împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Ajutor acordat de autoritățile spaniole în favoarea anumitor grupuri de interes economic (GIE) și a investitorilor acestora – Regim fiscal aplicabil anumitor acorduri de leasing financiar pentru achiziționarea de nave (sistemul fiscal spaniol în materie de leasing) – Decizie prin care ajutorul este declarat în parte incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea în parte a acestuia – Dispariția parțială a obiectului litigiului – Nepronunțare parțială asupra fondului – Acțiune în parte vădit nefondată.#Cauzele conexate T-488/14 și T-489/14.

  judgment · RO · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 6 de dezembro de 2023.#Mdr Inversiones, SL e Espacio Activos Financieros, SL contra Comissão Europeia.#[«Recurso de anulação — Auxílios de Estado — Auxílio concedido pelas autoridades espanholas a favor de certos agrupamentos de interesse económico (AIE) e dos seus investidores — Regime fiscal aplicável a certos acordos de locação financeira para a aquisição de navios (sistema de arrendamento fiscal espanhol) — Decisão que declara o auxílio em parte incompatível com o mercado interno e que ordena a sua recuperação parcial — Extinção parcial do objeto do litigio — Não conhecimento parcial do mérito — Recurso em parte manifestamente desprovido de fundamento jurídico»].#Processos apensos T-488/14 e T-489/14.

  judgment · PT · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Sądu (ósma izba) z dnia 6 grudnia 2023 r.#Mdr Inversiones, SL i Espacio Activos Financieros, SL przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Pomoc państwa – Pomoc przyznana przez władze hiszpańskie na rzecz niektórych ugrupowań interesów gospodarczych (UIG) i ich inwestorów – System podatkowy stosowany do niektórych umów leasingu finansowego w celu nabycia statków (hiszpański system leasingu podatkowego) – Decyzja uznająca pomoc za w części niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej częściowe odzyskanie – Następcza częściowa bezprzedmiotowość sporu – Częściowe umorzenie postępowania – Skarga w części prawnie oczywiście bezzasadna.#Sprawy połączone T-488/14 i T-489/14.

  judgment · PL · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 6 december 2023.#Mdr Inversiones, SL en Espacio Activos Financieros, SL tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Staatssteun – Steun die door Spaanse autoriteiten is verleend aan bepaalde economische samenwerkingsverbanden (ESV’s) en de investeerders daarvan – Belastingregeling voor bepaalde leaseovereenkomsten met het oog op de financiering van de aankoop van schepen (Spaanse belasting-leaseregeling) – Besluit waarbij de steun gedeeltelijk onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de gedeeltelijke terugvordering ervan wordt gelast – Geding gedeeltelijk zonder voorwerp geraakt – Gedeeltelijke afdoening zonder beslissing – Beroep dat gedeeltelijk kennelijk rechtens ongegrond is.#Gevoegde zaken T-488/14 en T-489/14.

  judgment · NL · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2023.#Mdr Inversiones, SL u Espacio Activos Financieros, SL vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Spanjoli favur ċerti gruppi ta’ interess ekonomiku (GIE) u l-investituri tagħhom – Skema fiskali applikabbli għal ċerti ftehim ta’ kiri-finanzjament għall-akkwist ta’ bastimenti (skema Spanjola ta’ leasing fiskali) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern u tordna parzjalment l-irkupru tagħha – Tmiem parzjali tas-suġġett tal-kawża – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni parzjali – Rikors parzjalment manifest infondat fid-dritt.#Kawżi magħquda T-488/14 u T-489/14.

  judgment · MT · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2023. gada 6. decembris.#Mdr Inversiones, SL un Espacio Activos Financieros, SL pret Eiropas Komisiju.#Atcelšanas prasība – Valsts atbalsts – Spānijas iestāžu piešķirts atbalsts atsevišķiem saimniecisko interešu konsorcijiem (SIK) un ieguldītājiem tajos – Atsevišķiem finanšu līzinga līgumiem, kas paredzēti kuģu iegādei (Spānijas finanšu līzinga sistēma), piemērojamais nodokļu režīms – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to daļēji atgūt – Strīda priekšmeta zudums – Daļēja tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas – Prasība, kas daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota.#Apvienotās lietas T-488/14 un T-489/14.

  judgment · LV · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. gruodžio 6 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Mdr Inversiones, SL ir Espacio Activos Financieros, SL prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Ispanijos valdžios institucijų suteikta pagalba tam tikroms ekonominių interesų grupėms (EIG) ir jų investuotojams – Tam tikriems finansinės nuomos susitarimams dėl laivų įsigijimo taikoma mokesčių sistema (Ispanijos mokestinės nuomos sistema) – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma iš dalies ją susigrąžinti – Dalinis ginčo dalyko išnykimas – Pagrindo priimti sprendimą iš dalies nebuvimas – Iš dalies akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys.#Sujungtos bylos T-488/14 ir T-489/14.

  judgment · LT · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 6 dicembre 2023.#Mdr Inversiones, SL e Espacio Activos Financieros, SL contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalle autorità spagnole a favore di alcuni gruppi di interesse economico (GIE) e dei loro investitori – Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria per l’acquisto di navi (regime spagnolo di “tax lease”) – Decisione che dichiara l’aiuto in parte incompatibile con il mercato interno e che ordina il suo recupero parziale – Parziale disparizione dell’oggetto della controversia – Non luogo a procedere parziale – Ricorso in parte manifestamente infondato in diritto.#Cause riunite T-488/14 e T-489/14.

  judgment · IT · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék végzése (nyolcadik tanács), 2023. december 6.#Mdr Inversiones, SL és Espacio Activos Financieros, SL kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – A spanyol hatóságok által bizonyos gazdasági egyesülések [GE‑k] és befektetőik javára nyújtott támogatás – Hajók vételére irányuló bizonyos pénzügyi lízingmegállapodásokra alkalmazandó adórendszer [spanyol adólízingrendszer] – A támogatást a belső piaccal részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a részleges visszatéríttetését elrendelő határozat – A jogvita tárgyának részleges megszűnése – Részleges okafogyottság – Részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset.#T-488/14 és T-489/14. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Općeg suda (osmo vijeće) od 6. prosinca 2023.#Mdr Inversiones, SL i Espacio Activos Financieros, SL protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje – Državne potpore – Potpora koju su španjolske vlasti dodijelile u korist određenih gospodarskih interesnih udruženja (GIU) i njihovih ulagača – Porezni sustav primjenjiv na određene ugovore o financijskom zakupu za stjecanje brodova (španjolski sustav poreznog poticaja na zakup) – Odluka kojom se potpora proglašava djelomično nespojivom s unutarnjim tržištem i djelomično određuje njezin povrat – Djelomičan nestanak predmeta spora – Djelomična obustava postupka – Očito djelomično pravno neutemeljena tužba.#Spojeni predmeti T-488/14 i T-489/14.

  judgment · HR · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du Tribunal (huitième chambre) du 6 décembre 2023.#Mdr Inversiones, SL et Espacio Activos Financieros, SL contre Commission européenne.#Recours en annulation – Aides d’État – Aide accordée par les autorités espagnoles en faveur de certains groupements d’intérêt économique (GIE) et de leurs investisseurs – Régime fiscal applicable à certains accords de location-financement pour l’acquisition de navires (régime espagnol de leasing fiscal) – Décision déclarant l’aide pour partie incompatible avec le marché intérieur et ordonnant partiellement sa récupération – Disparition partielle de l’objet du litige – Non-lieu à statuer partiel – Recours en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit.#Affaires jointes T-488/14 et T-489/14.

  judgment · FR · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 6.12.2023.#Mdr Inversiones, SL ja Espacio Activos Financieros, SL vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Valtiontuet – Espanjan viranomaisten tietyille taloudellisille etuyhtymille ja niiden sijoittajille myöntämä tuki – Tiettyihin alusten hankintaa varten tehtyihin rahoitusleasingsopimuksiin sovellettava verojärjestelmä (Espanjan tax lease -järjestelmä) – Päätös, jolla tuki todetaan osittain sisämarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa määrätään sen osittaisesta takaisin perimisestä – Oikeusriita on menettänyt osittain kohteensa – Lausunnon antamisen osittainen raukeaminen – Kanne, joka on osittain selvästi täysin perusteeton.#Yhdistetyt asiat T-488/14 ja T-489/14.

  judgment · FI · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu määrus (kaheksas koda), 6.12.2023.#Mdr Inversiones, SL ja Espacio Activos Financieros, SL versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Riigiabi – Abi, mida Hispaania ametiasutused andsid teatud majandushuviühingutele ja nende investoritele – Maksukord, mida kohaldatakse teatud kapitalirendilepingutele laevade ostmiseks (Hispaania maksu tasaarvelduse süsteem) – Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see osaliselt tagasi nõudma – Hagi eseme osaline äralangemine – Otsuse tegemise vajaduse osaline äralangemine – Osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi.#Liidetud kohtuasjad T-488/14 ja T-489/14.

  judgment · ET · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal General (Sala Octava) de 6 de diciembre de 2023.#Mdr Inversiones, S. L., contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Ayuda concedida por las autoridades españolas en favor de determinadas agrupaciones de interés económico (AIE) y de sus inversores — Régimen fiscal aplicable a determinados acuerdos de arrendamiento financiero para la adquisición de buques (sistema español de arrendamiento fiscal) — Decisión por la que se declara la ayuda parcialmente incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación parcial — Desaparición parcial del objeto del litigio — Sobreseimiento parcial — Recurso en parte manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno.#Asunto T-488/14.

  judgment · ES · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2023.#Mdr Inversiones, SL κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Ενίσχυση χορηγηθείσα από τις ισπανικές αρχές προς ορισμένους ομίλους οικονομικού σκοπού (ΟΟΣ) και τους επενδυτές τους – Φορολογικό καθεστώς ορισμένων συμφωνιών χρηματοδοτικής μίσθωσης για την αγορά πλοίων (ισπανικό φορολογικό καθεστώς χρηματοδοτικής μίσθωσης) – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται εν μέρει ασύμβατη με την εσωτερική αγορά και διατάσσεται η μερική ανάκτησή της – Μερική εξάλειψη του αντικειμένου της διαφοράς – Μερική κατάργηση της δίκης – Προσφυγή εν μέρει προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος.#Υπόθεση T-488/14.

  judgment · EL · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichts (Achte Kammer) vom 6. Dezember 2023.#Mdr Inversiones, SL und Espacio Activos Financieros, SL gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Von den spanischen Behörden gewährte Beihilfe für bestimmte wirtschaftliche Interessenvereinigungen (WIV) und deren Investoren – Auf bestimmte Finanzierungs-Leasingvereinbarungen für den Erwerb von Schiffen anwendbares Steuersystem (spanisches True-Lease-Modell) – Beschluss, mit dem die Beihilfe teilweise für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt und teilweise ihre Rückforderung angeordnet wird – Teilweiser Wegfall des Streitgegenstands – Teilweise Erledigung – Teilweise offensichtlich jeglicher rechtlichen Grundlage entbehrende Klage.#Verbundene Rechtssachen T-488/14 und T-489/14.

  judgment · DE · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 6. december 2023.#Mdr Inversiones, SL og Espacio Activos Financieros, SL mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – statsstøtte – støtte ydet af de spanske myndigheder til visse økonomiske interessegrupper (ØIG) og deres investorer – skatteordning for visse finansielle leasingaftaler i forbindelse med erhvervelse af skibe (den spanske leasingbeskatningsordning) – afgørelse, hvorved støtten erklæres delvist uforenelig med det indre marked og anordnes delvist tilbagesøgt – delvist bortfald af tvistens genstand – delvist ufornødent at træffe afgørelse – søgsmål delvist åbenbart ugrundet.#Forenede sager T-488/14 og T-489/14.

  judgment · DA · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Tribunálu (osmého senátu) ze dne 6. prosince 2023.#Mdr Inversiones, SL a Espacio Activos Financieros, SL v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Státní podpory – Podpora poskytnutá španělskými orgány ve prospěch určitých hospodářských zájmových sdružení (HZS) a jejich investorů – Daňový režim určitých dohod o finančním leasingu pro nákup plavidel (španělský systém zdanění leasingu) – Rozhodnutí prohlašující podporu za částečně neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její částečné vrácení – Částečný zánik předmětu sporu – Částečné nevydání rozhodnutí ve věci samé – Žaloba zčásti po právní stránce zjevně zcela neopodstatněná.#Spojené věci T-488/14 a T-489/14.

  judgment · CS · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Общия съд (осми състав) от 6 декември 2023 г.#Mdr Inversiones, SL и Espacio Activos Financieros, SL срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Държавни помощи — Помощ, отпусната от испанските власти в полза на някои обединения по икономически интереси (ОИИ) и на инвеститорите в тях — Система за данъчно облагане, приложима за някои споразумения за финансов лизинг за придобиването на плавателни съдове (испанска система „лизинг срещу данък“) — Решение, с което помощта се обявява за отчасти несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда частичното ѝ възстановяване — Частично отпадане на предмета на спора — Частична липса на основание за произнасяне — Жалба, която отчасти е явно лишена от всякакво правно основание.#Съединени дела T-488/14 и T-489/14.

  judgment · BG · 6 December 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.