European Union · Record · TO
CELEX 62014TO0673
Order of the General Court (Fourth Chamber) of 8 December 2015.#Italian Republic v European Commission.#Action for annulment — State aid — Transport — Establishment of Airport Handling SpA — Decision to open the formal examination procedure provided for in Article 108(2) TFEU — Measure not open to challenge — Aid measures completely implemented by the date on which the action was brought — Inadmissibility.#Case T-673/14.
Introduced
8 December 2015
Last action
8 December 2015 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Transport
Source updated
8 December 2015
Records
Official record CELEX 62014TO0673 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 December 2015. Status: decided.
Timeline
8 December 2015
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Uznesenie Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 8. decembra 2015.#Talianska republika proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Doprava – Založenie spoločnosti Airport Handling SpA – Rozhodnutie začať konanie vo veci formálneho zisťovania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Opatrenia pomoci úplne vykonané v čase podania žaloby – Neprípustnosť.#Vec T-673/14.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uznesenie Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 8. decembra 2015.#Talianska republika proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Doprava – Založenie spoločnosti Airport Handling SpA – Rozhodnutie začať konanie vo veci formálneho zisťovania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Opatrenia pomoci úplne vykonané v čase podania žaloby – Neprípustnosť.#Vec T-673/14.
judgment · SK · 8 December 2015
Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 8 december 2015.#Republiken Italien mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Transport – Bildande av Airport Handling SpA – Beslut att inleda ett formellt undersökningsförfarande enligt artikel 108.2 FEUF – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Stödåtgärder som genomförts fullt ut vid tidpunkten för talans väckande – Avvisning.#Mål T-673/14.
judgment · SV · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) rīkojums, 2015. gada 8. decembris.#Itālijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Valsts atbalsts – Pārvadājumi – Airport Handling SpA izveide – Lēmums uzsākt LESD 108. panta 2. punktā paredzēto formālo izmeklēšanas procedūru – Nepārsūdzams akts – Atbalsta pasākumi, kas prasības iesniegšanas dienā ir pilnībā izpildīti – Nepieņemamība.#Lieta T-673/14.
judgment · LV · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beschluss des Gerichts (Vierte Kammer) vom 8. Dezember 2015.#Italienische Republik gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Staatliche Beihilfen – Verkehr – Gründung der Airport Handling SpA – Beschluss, das förmliche Prüfverfahren nach Art. 108 Abs. 2 AEUV einzuleiten – Nicht anfechtbare Handlung – Beihilfemaßnahmen, die zum Zeitpunkt der Klageerhebung vollständig durchgeführt waren – Unzulässigkeit.#Rechtssache T-673/14.
judgment · DE · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Postanowienie Sądu (czwarta izba) z dnia 8 grudnia 2015 r.#Republika Włoska przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Pomoc państwa – Transport – Utworzenie spółki Airport Handling SpA – Decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego przewidzianego w art. 108 ust. 2 TFUE – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Środki pomocy w pełni wykonane w dniu wniesienia skargi – Niedopuszczalność.#Sprawa T-673/14.
judgment · PL · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rettens kendelse (Fjerde Afdeling) af 8. december 2015.#Den Italienske Republik mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – statsstøtte – transport – stiftelse af Airport Handling SpA – afgørelse om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – støtteforanstaltninger gennemført fuldt ud på tidspunktet for sagsanlægget – afvisning.#Sag T-673/14.
judgment · DA · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Определение на Общия съд (четвърти състав) от 8 декември 2015 г.#Италианска република срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Държавни помощи — Транспорт — Учредяване на Airport Handling SpA — Решение за започване на формално разследване по член 108, параграф 2 ДФЕС — Акт, който не подлежи на обжалване — Помощни мерки, които са напълно осъществени към датата на подаване на жалбата — Недопустимост.#Дело T-673/14.
judgment · BG · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 8.12.2015.#Italian tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Valtiontuki – Liikenne – Airport Handling SpA:n perustaminen – Päätös aloittaa SEUT 108 artiklan 2 kohdassa määrätty virallinen tutkintamenettely – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Kanteen nostamisajankohtana täysin täytäntöönpannut tukitoimet – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-673/14.
judgment · FI · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Auto del Tribunal General (Sala Cuarta) de 8 de diciembre de 2015.#República Italiana contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Transporte — Constitución de Airport Handling SpA — Decisión de incoar el procedimiento de investigación formal previsto en el artículo 108 TFUE, apartado 2 — Acto no recurrible — Medidas de ayuda totalmente ejecutadas en la fecha en que se interpuso el recurso — Inadmisibilidad.#Asunto T-673/14.
judgment · ES · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) dell'8 dicembre 2015.#Repubblica italiana contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Trasporto – Costituzione di Airport Handling SpA – Decisione di avviare il procedimento di indagine formale previsto all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Atto non impugnabile – Misure di aiuti totalmente eseguite alla data della proposizione del ricorso – Irricevibilità.#Causa T-673/14.
judgment · IT · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2015.#Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Trasport – Stabbiliment ta’ Airport Handling SpA – Deċiżjoni li tinfetaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali prevista fl-Artikolu 108(2) TFUE – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Miżuri ta’ għajnuna eżegwiti kompletament fid-data tal-preżentata tar-rikors – Inammissibbiltà.#Kawża T-673/14.
judgment · MT · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordonanța Tribunalului (Camera a patra) din 8 decembrie 2015.#Republica Italiană împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Transport – Constituirea Airport Handling SpA – Decizie de deschidere a procedurii oficiale de investigare prevăzute la articolul 108 alineatul (2) TFUE – Act care nu este supus căilor de atac – Măsuri de ajutor puse în aplicare în totalitate la data introducerii acțiunii – Inadmisibilitate.#Cauza T-673/14.
judgment · RO · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Üldkohtu määrus (neljas koda), 8.12.2015.#Itaalia Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Riigiabi – Transport – Airport Handling SpA asutamine – ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud ametliku uurimismenetluse algatamise otsus – Vaidlustamatu akt – Abimeetmed, mis on hagi esitamise kuupäeval täies ulatuses rakendatud – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-673/14.
judgment · ET · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rješenje Općeg suda (četvrto vijeće) od 8. prosinca 2015.#Talijanska Republika protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje – Državne potpore – Prijevoz – Osnivanje društva Airport Handling SpA – Odluka o pokretanju formalnog istražnog postupka predviđenog člankom 108. stavkom 2. UFEU-a – Akt koji se ne može pobijati – Mjere potpore koje su u cijelosti provedene na datum podnošenja tužbe – Nedopuštenost.#Predmet T-673/14.
judgment · HR · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 8. decembra 2015.#Italijanska republika proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Državne pomoči – Prevoz – Ustanovitev družbe Airport Handling SpA – Sklep o začetku formalnega postopka preiskave iz člena 108(2) PDEU – Neizpodbojni akt – Ukrepi pomoči, ki so bili popolnoma izvršeni na dan vložitve tožbe – Nedopustnost.#Zadeva T-673/14.
judgment · SL · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Despacho do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 8 de dezembro de 2015.#República Italiana contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação – Auxílios de Estado – Transporte – Constituição da Airport Handling SpA – Decisão de dar início ao procedimento formal de investigação previsto no artigo 108.°, n.° 2, TFUE – Ato não suscetível de recurso – Medidas de auxílios totalmente executadas na data da interposição do recurso – Inadmissibilidade.#Processo T-673/14.
judgment · PT · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2015 m. gruodžio 8 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis.#Italijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Transportas – „Airport Handling SpA“ įsteigimas – Sprendimas pradėti formalią tyrimo procedūrą, numatytą SESV 108 straipsnio 2 dalyje – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Ieškinio pareiškimo dieną visiškai įgyvendintos pagalbos priemonės – Nepriimtinumas.#Byla T-673/14.
judgment · LT · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Usnesení Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 8. prosince 2015.#Italská republika v. Evropská komise.#Žaloba na neplatnost – Státní podpory – Doprava – Založení společnosti Airport Handling SpA – Rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení podle čl. 108 odst. 2 SFEU – Akt, který nelze napadnout žalobou – Opatření podpory zcela provedeny v době podání žaloby – Nepřípustnost.#Věc T-673/14.
judgment · CS · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beschikking van het Gerecht (Vierde kamer) van 8 december 2015.#Italiaanse Republiek tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Staatssteun – Transport – Oprichting van Airport Handling SpA – Besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure van artikel 108, lid 2, VWEU – Niet voor beroep vatbare handeling – Steunmaatregel die volledig tot uitvoering is gebracht op de datum van instelling van het beroep – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-673/14.
judgment · NL · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2015.#Ιταλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Μεταφορές — Σύσταση της Airport Handling SpA — Απόφαση περί κινήσεως της επίσημης διαδικασίας ελέγχου κατά το άρθρο 108, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Μέτρα ενισχύσεων τα οποία είχαν πλήρως εφαρμοσθεί κατά τον χρόνο ασκήσεως της προσφυγής — Απαράδεκτη.#Υπόθεση T-673/14.
judgment · EL · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Törvényszék végzése (negyedik tanács), 2015. december 8.#Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – Közlekedés – Az Airport handling SpA létrehozása – Az EUMSZ 108. cikkének (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás megindítását elrendelő határozat – Keresettel meg nem támadható aktus – A kereset benyújtásának időpontjában teljes egészében végrehajtott támogatási intézkedések – Elfogadhatatlanság.#T-673/14. sz. ügy.
judgment · HU · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ordonnance du Tribunal (quatrième chambre) du 8 décembre 2015.#République italienne contre Commission européenne.# Recours en annulation – Aides d’État – Transport – Constitution d’ Airport Handling SpA – Décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen prévue à l’article 108, paragraphe 2, TFUE – Acte non susceptible de recours – Mesures d’aides totalement exécutées à la date de l’introduction du recours – Irrecevabilité .#Affaire T-673/14.
judgment · FR · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Order of the General Court (Fourth Chamber) of 8 December 2015.#Italian Republic v European Commission.#Action for annulment — State aid — Transport — Establishment of Airport Handling SpA — Decision to open the formal examination procedure provided for in Article 108(2) TFEU — Measure not open to challenge — Aid measures completely implemented by the date on which the action was brought — Inadmissibility.#Case T-673/14.
judgment · EN · 8 December 2015
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
- · GCEU · General Court
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62014TO0673
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/be4704d9-a993-11e5-b528-01aa75ed71a1
- eurlex · 62014TO0673 · source updated 8 December 2015