Order of the President of the General Court of 27 November 2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) v European Commission.#Application for interim measures — State aid — Obligation to recover aid granted by the public operator of an airport to a subsidiary management company — Liquidation of the company — Creation of a new management company — Commission decision to initiate a formal State aid investigation procedure in order to assess the existence of any economic continuity between the two companies — Application for suspension of operation of a measure — Manifest inadmissibility of the main application — Inadmissibility — Lack of urgency.#Case T‑674/14 R.

Records

Official record CELEX 62014TO0674 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 November 2014. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the President of the General Court of 27 November 2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) v European Commission.#Application for interim measures — State aid — Obligation to recover aid granted by the public operator of an airport to a subsidiary management company — Liquidation of the company — Creation of a new management company — Commission decision to initiate a formal State aid investigation procedure in order to assess the existence of any economic continuity between the two companies — Application for suspension of operation of a measure — Manifest inadmissibility of the main application — Inadmissibility — Lack of urgency.#Case T‑674/14 R.

  judgment · EN · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Beslut meddelat av tribunalens ordförande av den 27 november 2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Skyldighet att återkräva ett stöd som beviljats av en den offentliga flygplatsoperatören till förmån för ett dotterbolag med ansvar för förvaltningstjänster – Likvidering av nämnda bolag – Grundande av ett nytt bolag ansvarigt för förvaltningstjänster – Kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet med avseende på statligt stöd för att undersöka huruvida det finns en ekonomisk kontinuitet mellan de båda bolagen – Begäran om uppskov med verkställigheten – Uppenbart att talan i första instans ska avvisas – Avvisning – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.#Mål T–674/14 R.

  judgment · SV · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 27.11.2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) vastaan Euroopan komissio.#Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuet – Velvollisuus periä takaisin tuki, jonka lentokentän julkinen operaattori on myöntänyt lentoasemapalveluista vastaavalle tytäryhtiölle – Kyseisen yhtiön purkaminen – Uuden lentoasemapalveluista vastaavan yhtiön perustaminen – Komission päätös aloittaa muodollinen tutkintamenettely valtiontukien alalla sen selvittämiseksi, onko kahden yhtiön välillä taloudellinen jatkuvuus – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Pääasian kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen – Tutkimatta jättäminen – Kiireellisyysedellytys ei täyty.#Asia T-674/14 R.

  judgment · FI · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. lapkričio 27 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) prieš Europos Komisiją.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Valstybės pagalba – Pareiga išieškoti pagalbą, kurią valstybinis oro uosto operatorius suteikė dukterinei valdymo bendrovei – Šios bendrovės likvidavimas – Naujos valdymo bendrovės įsteigimas – Komisijos sprendimas pradėti formalaus tyrimo procedūrą valstybės pagalbos srityje, siekiant išnagrinėti dviejų bendrovių ekonominio tęstinumo egzistavimą – Prašymas sustabdyti vykdymą – Akivaizdus pagrindinio ieškinio nepriimtinumas – Nepriimtinumas – Skubos nebuvimas.#Byla T-674/14 R.

  judgment · LT · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 27. listopadu 2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) v. Evropská komise.#Řízení o předběžných opatřeních – Státní podpory – Povinnost zajistit navrácení podpory poskytnuté veřejným provozovatelem letiště ve prospěch dceřiné společnosti pověřené službami řízení – Likvidace uvedené společnosti – Založení nové společnosti pověřené službami řízení – Rozhodnutí Komise zahájit formální vyšetřovací řízení ve věci státní podpory za účelem přezkumu existence hospodářské návaznosti mezi oběma společnostmi – Návrh na odklad vykonatelnosti – Zjevná nepřípustnost žaloby v hlavním řízení – Nepřípustnost – Neexistence naléhavosti.#Věc T‑674/14 R.

  judgment · CS · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du président du Tribunal du 27 novembre 2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) contre Commission européenne.#Référé – Aides d’État – Obligation de récupérer une aide accordée par l’opérateur public d’un aéroport en faveur d’une société filiale chargée de services de gestion – Liquidation de ladite société – Constitution d’une nouvelle société chargée de services de gestion – Décision de la Commission d’ouvrir la procédure formelle d’examen en matière d’aides d’État en vue d’examiner l’existence d’une continuité économique entre les deux sociétés – Demande de sursis à exécution – Irrecevabilité manifeste du recours principal – Irrecevabilité – Défaut d’urgence.#Affaire T-674/14 R.

  judgment · FR · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje predsjednika Općeg suda od 27. studenoga 2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) protiv Europske komisije.#Privremena pravna zaštita – Državne potpore – Obveza povrata potpore koju je javni operator zračne luke dodijelio u korist društva kćeri zaduženog za usluge upravljanja – Likvidacija spomenutog društva – Osnivanje novog društva zaduženog za usluge upravljanja – Odluka Komisije o pokretanju formalnog ispitnog postupka u vezi s državnim potporama radi utvrđivanja postoji li ekonomski kontinuitet između dvaju društava – Zahtjev za odgodu izvršenja – Očita nedopuštenost glavne tužbe – Nedopuštenost – Nepostojanje hitnosti.#Predmet T‑674/14 R.

  judgment · HR · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Presidente del Tribunal General de 27 de noviembre de 2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) contra Comisión Europea.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Obligación de recuperar una ayuda concedida por el operador público de un aeropuerto en favor de una sociedad filial encargada de servicios de gestión — Liquidación de dicha sociedad — Constitución de una nueva sociedad encargada de servicios de gestión — Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento de investigación formal en materia de ayudas de Estado para examinar si existe continuidad económica entre ambas sociedades — Demanda de suspensión de la ejecución — Inadmisibilidad manifiesta del recurso principal — Inadmisibilidad — Inexistencia de urgencia.#Asunto T‑674/14 R.

  judgment · ES · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на председателя на Общия съд от 27 ноември 2014 г.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) срещу Европейска комисия.#Обезпечително производство — Държавни помощи — Задължение за възстановяване на помощ, предоставена от публичния оператор на летище на дъщерно дружество, натоварено с услуги по управлението — Ликвидация на това дружество — Учредяване на ново дружество, натоварено с услуги по управлението — Решение на Комисията да започне формална процедура за разследване на държавни помощи с оглед на наличието на икономическа приемственост между двете дружества — Молба за спиране на изпълнението — Явна недопустимост на жалбата в главното производство — Недопустимост — Липса на неотложност.#Дело T‑674/14 R.

  judgment · BG · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu presidendi 27. novembri 2014. aasta määrus.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) versus Euroopa Komisjon.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigiabi – Kohustus nõuda tagasi abi, mida avalik‑õiguslik lennujaamaoperaator andis haldusteenuseid osutavale tütarettevõtjast äriühingule – Nimetatud äriühingu likvideerimine – Haldusteenuseid osutava uue äriühingu asutamine – Komisjoni otsus algatada riigiabi ametlik uurimismenetlus, et uurida nende kahe äriühingu vahelise majandusliku järjepidevuse küsimust – Täitmise peatamise taotlus – Põhimenetluses lahendatava hagi ilmselge vastuvõetamatus – Vastuvõetamatus – Kiireloomulisuse puudumine.#Kohtuasi T‑674/14 R.

  judgment · ET · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2014. gada 27. novembra rīkojums.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) pret Eiropas Komisiju.#Pagaidu noregulējums – Valsts atbalsts – Pienākums atgūt atbalstu, ko kādas lidostas publiskais apsaimniekotājs ir piešķīris meitasuzņēmumam, kurš ir atbildīgs par pārvaldības pakalpojumiem – Minētās sabiedrības likvidācija – Jaunas sabiedrības, kas ir atbildīga par pārvaldības pakalpojumiem, izveide – Komisijas lēmums uzsākt formālu izmeklēšanas procedūru valsts atbalsta jomā, lai pārbaudītu, vai divu sabiedrību starpā pastāv saimnieciska pēctecība – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Pamatprasības acīmredzama nepieņemamība – Nepieņemamība – Steidzamības neesamība.#Lieta T‑674/14 R.

  judgment · LV · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 27 listopada 2014 r.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) przeciwko Komisji Europejskiej.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Pomoc państwa – Obowiązek odzyskania pomocy przyznanej przez publicznego operatora portu lotniczego na rzecz spółki zależnej, której powierzono zadanie świadczenia usług zarządzania – Likwidacja tej spółki – Utworzenie nowej spółki, której powierzono zadanie świadczenia usług zarządzania – Decyzja Komisji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w dziedzinie pomocy państwa w celu zbadania tego, czy pomiędzy dwoma spółkami zachodzi ciągłość gospodarcza – Wniosek o zawieszenie wykonania – Oczywista niedopuszczalność skargi głównej – Niedopuszczalność – Brak pilnego charakteru.#Sprawa T-674/14 R.

  judgment · PL · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék elnökének 2014. november 27‑i végzése.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) kontra Európai Bizottság.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Valamely repülőtér közjogi üzemeltetője által egy irányítási szolgáltatások nyújtásával megbízott leányvállalat számára nyújtott támogatás visszafizettetésének kötelezettsége – Irányítási feladatokkal megbízott új társaság létrehozása – Állami támogatásokra vonatkozó, a két társaság közötti gazdasági folytonosság ellenőrzésére irányuló hivatalos vizsgálati eljárást elrendelő bizottsági határozat – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Az alapkereset nyilvánvaló elfogadhatatlansága – Elfogadhatatlanság – A sürgősség hiánya.#T‑674/14. R. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van de president van het Gerecht van 27 november 2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) tegen Europese Commissie.#Kort geding – Staatssteun – Verplichting om steun terug te vorderen die door een openbare luchthavenexploitant is toegekend aan een dochteronderneming die belast is met diensten van beheer – Liquidatie van die onderneming – Oprichting van een nieuwe onderneming die belast is met diensten van beheer – Besluit van de Commissie tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure op het gebied van staatssteun, met als doel te onderzoeken of economische continuïteit bestaat tussen deze twee ondernemingen – Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging – Kennelijke niet ontvankelijkheid van het beroep in de hoofdzaak – Niet ontvankelijkheid – Geen spoedeisendheid.#Zaak T‑674/14 R.

  judgment · NL · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 27. novembra 2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) proti Európskej komisii.#Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Štátna pomoc – Povinnosť vymáhať pomoc poskytnutú verejným prevádzkovateľom letiska v prospech dcérskej spoločnosti poverenej službami spojenými so správou – Likvidácia tejto spoločnosti – Založenie novej spoločnosti poverenej poskytovaním služieb spojených so správou – Rozhodnutie Komisie o začatí konania vo veci formálneho zisťovania v oblasti štátnej pomoci na účely preskúmania existencie hospodárskej kontinuity medzi dvoma spoločnosťami – Návrh na odklad výkonu – Zjavná neprípustnosť žaloby vo veci samej – Neprípustnosť – Neexistencia naliehavosti.#Vec T‑674/14 R.

  judgment · SK · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do presidente do Tribunal Geral de 27 de novembro de 2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) contra Comissão Europeia.#Processo de medidas provisórias – Auxílios de Estado – Obrigação de recuperar um auxílio concedido pelo operador público de um aeroporto a favor de uma sociedade subsidiária encarregada de serviços de gestão – Liquidação da referida sociedade – Constituição de uma nova sociedade encarregada de serviços de gestão – Decisão da Comissão de dar início ao procedimento formal de investigação para examinar a existência de continuidade económica entre as duas sociedades – Pedido de suspensão da execução – Inadmissibilidade manifesta do recurso principal – Inadmissibilidade – Falta de urgência.#Processo T‑674/14 R.

  judgment · PT · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del Presidente del Tribunale del 27 novembre 2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) contro Commissione europea.#Procedimento sommario – Aiuti di Stato – Obbligo di recuperare un aiuto concesso dal gestore pubblico di un aeroporto ad una società controllata incaricata di servizi di gestione – Messa in liquidazione di tale società – Costituzione di una nuova società incaricata di servizi di gestione – Decisione della Commissione di avviare il procedimento di indagine formale in materia di aiuti di Stato al fine di esaminare l’esistenza di una continuità economica tra le due società – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Irricevibilità manifesta del ricorso principale – Irricevibilità – Insussistenza dell’urgenza.#Causa T‑674/14 R.

  judgment · IT · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 27. novembra 2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) proti Evropski komisiji.#Začasna odredba – Državne pomoči – Obveznost izterjave pomoči, ki jo je javni upravljavec letališča dodelil hčerinski družbi, zadolženi za storitve upravljanja – Likvidacija navedene družbe – Ustanovitev nove družbe, zadolžene za storitve upravljanja – Sklep Komisije o uvedbi formalnega preiskovalnega postopka o državni pomoči z namenom preučitve obstoja gospodarske kontinuitete med družbama – Predlog za odlog izvršitve – Očitna nedopustnost tožbe v glavni stvari – Nedopustnost – Neobstoj nujnosti.#Zadeva T‑674/14 R.

  judgment · SL · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Novembru 2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Proċeduri għal miżuri provviżorji – Għajnuna mill-Istat – Obbligu ta’ rkupru ta’ għajnuna mogħtija mill-operatur pubbliku ta’ ajruport favur kumpannija sussidjarja inkarigata minn servizzi ta’ ġestjoni – Stralċ tal-imsemmija kumpannija – Stabbiliment ta’ kumpannija ġdida inkarigata minn servizzi ta’ ġestjoni – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiftaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat bl-għan li tiġi eżaminata l-eżistenza ta’ kontinwità ekonomika bejn iż-żewġ kumpanniji – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Inammissibbiltà manifesta tar-rikors prinċipali – Inammissibbiltà – Nuqqas ta’ urġenza.#Kawża T‑674/14 R.

  judgment · MT · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Νοεμβρίου 2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Υποχρέωση ανακτήσεως ενισχύσεως χορηγηθείσας από τον δημόσιο φορέα εκμετάλλευσης αεροδρομίου προς όφελος θυγατρικής εταιρίας επιφορτισμένης με υπηρεσίες διαχείρισης — Εκκαθάριση της εταιρίας — Σύσταση νέας εταιρίας επιφορτισμένης με υπηρεσίες διαχείρισης — Απόφαση της Επιτροπής να κινήσει επίσημη διαδικασία ελέγχου σχετικά με κρατικές ενισχύσεις προκειμένου να εξετάσει την ύπαρξη οικονομικής συνέχειας μεταξύ των δύο εταιριών — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Προδήλως απαράδεκτο της κύριας προσφυγής — Απαράδεκτο — Έλλειψη επείγοντος.#Υπόθεση T‑674/14 R.

  judgment · EL · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Rettens præsident den 27. november 2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) mod Europa-Kommissionen.#Særlige rettergangsformer – statsstøtte – forpligtelse til at tilbagesøge en støtte, der er tildelt af den offentlige operatør af en lufthavn til fordel for et datterselskab med ansvar for driften – afvikling af nævnte selskab – stiftelse af et nyt selskab med ansvar for driften – Kommissionens afgørelse om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure på statsstøtteområdet med henblik på at undersøge, om der foreligger økonomisk kontinuitet mellem de to selskaber – åbenbart, at hovedsagen må afvises – afvisning – ingen uopsættelighed.#Sag T-674/14 R.

  judgment · DA · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța președintelui Tribunalului din 27 noiembrie 2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) împotriva Comisiei Europene.#Măsuri provizorii – Ajutoare de stat – Obligație de a recupera un ajutor acordat de operatorul public al unui aeroport în favoarea unei societăți filiale însărcinate cu servicii de administrare – Lichidarea societății respective – Constituirea unei noi societăți însărcinate cu servicii de administrare – Decizie a Comisiei de deschidere a procedurii oficiale de investigare în materia ajutoarelor de stat în vederea examinării existenței unei continuități economice între cele două societăți – Cerere de suspendare a executării – Inadmisibilitate vădită a acțiunii principale – Inadmisibilitate – Lipsa urgenței.#Cauza T‑674/14 R.

  judgment · RO · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 27. November 2014.#Società per azioni esercizi aeroportuali (SEA) gegen Europäische Kommission.#Vorläufiger Rechtsschutz – Staatliche Beihilfen – Verpflichtung zur Rückforderung einer Beihilfe, die einer mit Verwaltungsdienstleistungen betrauten Tochtergesellschaft vom öffentlichen Betreiber eines Flughafens gewährt wurde – Liquidation dieser Gesellschaft – Gründung einer neuen mit Verwaltungsdienstleistungen betrauten Gesellschaft – Beschluss der Kommission, ein förmliches beihilferechtliches Prüfverfahren zu eröffnen, um das Vorliegen einer wirtschaftlichen Kontinuität zwischen beiden Gesellschaften zu prüfen – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Offensichtliche Unzulässigkeit der Klage – Unzulässigkeit – Fehlende Dringlichkeit.#Rechtssache T‑674/14 R.

  judgment · DE · 27 November 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.