European Union · Record · TO
CELEX 62014TO0676
Order of the General Court (Eighth Chamber) of 3 September 2015.#Kingdom of Spain v European Commission.#Action for annulment — Article 8(3) of Regulation (EU) No 1173/2011 — Effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area — Manipulation of statistics — Commission decision to initiate an investigation — Act not amenable to review — Preparatory act — Inadmissibility.#Case T-676/14.
Introduced
3 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 September 2015
Records
Official record CELEX 62014TO0676 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the General Court (Eighth Chamber) of 3 September 2015.#Kingdom of Spain v European Commission.#Action for annulment — Article 8(3) of Regulation (EU) No 1173/2011 — Effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area — Manipulation of statistics — Commission decision to initiate an investigation — Act not amenable to review — Preparatory act — Inadmissibility.#Case T-676/14.
judgment · EN · 3 September 2015
2015 m. rugsėjo 3 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Ispanijos Karalystė prieš Europos Komisija.#Ieškinys dėl panaikinimo – Reglamento (ES) Nr. 1173/2011 8 straipsnio 3 dalis – Veiksmingas biudžeto priežiūros vykdymo užtikrinimas euro zonoje – Manipuliavimas statistiniais duomenimis – Komisijos sprendimas pradėti tyrimą – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Parengiamasis aktas – Nepriimtinumas.#Byla T-676/14.
judgment · LT · 3 September 2015
Beschluss des Gerichts (Achte Kammer) vom 3. September 2015.#Königreich Spanien gegen Europäische Kommission.#Nichtigkeitsklage – Art. 8 Abs. 3 der Verordnung (EU) Nr. 1173/2011 – Wirksame Durchsetzung der haushaltspolitischen Überwachung im Euro-Währungsgebiet – Manipulation von Statistiken – Beschluss der Kommission, eine Untersuchung einzuleiten – Nicht anfechtbare Handlung – Vorbereitende Maßnahme – Unzulässigkeit.#Rechtssache T-676/14.
judgment · DE · 3 September 2015
Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 3 settembre 2015.#Regno di Spagna contro Commissione europea.#Ricorso di annullamento – Articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1173/2011 – Effettiva esecuzione della sorveglianza di bilancio nella zona euro – Manipolazione delle statistiche – Decisione della Commissione di avviare un’indagine – Atto non impugnabile – Atto preparatorio – Irricevibilità.#Causa T-676/14.
judgment · IT · 3 September 2015
Uznesenie Všeobecného súdu (ôsma komora) z 3. septembra 2015.#Španielske kráľovstvo proti Európskej komisii.#Žaloba o neplatnosť – Článok 8 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1173/2011 – Účinné presadzovanie rozpočtového dohľadu v eurozóne – Skresľovanie štatistických údajov – Rozhodnutie Komisie o začatí vyšetrovania – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Prípravný akt – Neprípustnosť.#Vec T-676/14.
judgment · SK · 3 September 2015
Ordonnance du Tribunal (huitième chambre) du 3 septembre 2015.#Royaume d'Espagne contre Commission européenne.#Recours en annulation – Article 8, paragraphe 3, du règlement (UE) nº 1173/2011 – Mise en œuvre efficace de la surveillance budgétaire dans la zone euro – Manipulation des statistiques – Décision de la Commission d’ouvrir une enquête – Acte non susceptible de recours – Acte préparatoire – Irrecevabilité.#Affaire T-676/14.
judgment · FR · 3 September 2015
Auto del Tribunal General (Sala Octava) de 3 de septiembre de 2015.#Reino de España contra Comisión Europea.#Recurso de anulación — Artículo 8, apartado 3, del Reglamento (UE) nº 1173/2011 — Ejecución efectiva de la supervisión presupuestaria en la zona del euro — Manipulación de estadísticas — Decisión de la Comisión de iniciar una investigación — Acto no recurrible — Acto de trámite — Inadmisibilidad.#Asunto T-676/14.
judgment · ES · 3 September 2015
Ordonanța Tribunalului (Camera a opta) din 3 septembrie 2015.#Regatul Spaniei împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în anulare – Articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1173/2011 – Aplicarea eficientă a supravegherii bugetare în zona euro – Manipulare a datelor statistice – Decizie a Comisiei de a deschide o anchetă – Act care nu este supus căilor de atac – Act pregătitor – Inadmisibilitate.#Cauza T-676/14.
judgment · RO · 3 September 2015
A Törvényszék végzése (nyolcadik tanács), 2015. szeptember 3.#Spanyol Királyság kontra Európai Bizottság.#Megsemmisítés iránti kereset – Az 1173/2011/EU rendelet 8. cikkének (3) bekezdése – A költségvetési felügyeletnek az euróövezetbeli eredményes érvényesítéséről – Statisztikák manipulálása – Vizsgálat megindításáról szóló bizottsági határozat – Keresettel meg nem támadható aktus – Előkészítő aktus – Elfogadhatatlanság.#T-676/14. sz. ügy.
judgment · HU · 3 September 2015
Order of the Court of First instance - 3 September 2015#Spain v Commission#Case T-676/14
judgment · GA · 3 September 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 3.9.2015.#Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan komissio.#Kumoamiskanne – Asetuksen (EU) N:o 1173/2011 8 artiklan 3 kohta – Julkisen talouden valvonnan tehokas täytäntöönpano euroalueella – Tilastojen vääristely – Komission päätös tutkinnan käynnistämisestä – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Valmisteleva toimi – Tutkimatta jättäminen.#Asia T-676/14.
judgment · FI · 3 September 2015
Üldkohtu määrus (kaheksas koda), 3.9.2015.#Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon.#Tühistamishagi – Määruse (EL) nr 1173/2011 artikli 8 lõige 3 – Eelarvejärelevalve tõhus rakendamine euroalal – Statistikaga manipuleerimine – Komisjoni otsus algatada uurimine – Vaidlustamatu akt – Ettevalmistav akt – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-676/14.
judgment · ET · 3 September 2015
Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 3. september 2015.#Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen.#Annullationssøgsmål – artikel 8, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1173/2011 – effektiv håndhævelse af budgetovervågningen i euroområdet – manipulation af statistikker – Kommissionens beslutning om at indlede en undersøgelse – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål – forberedende retsakt – afvisning.#Sag T-676/14.
judgment · DA · 3 September 2015
Vispārējās tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2015. gada 3. septembris.#Spānijas Karaliste pret Eiropas Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu – Regulas (ES) Nr. 1173/2011 8. panta 3. punkts – Efektīva budžeta uzraudzības īstenošana eurozonā – Manipulācijas ar statistikas datiem – Komisijas lēmums uzsākt izmeklēšanu – Nepārsūdzams akts – Sagatavojošs tiesību akts – Nepieņemamība.#Lieta T-676/14.
judgment · LV · 3 September 2015
Usnesení Tribunálu (osmého senátu) ze dne 3. září 2015.#Španělské království v. Evropská komise.#„Žaloba na neplatnost – Článek 8 odst. 3 nařízení (EU) č. 1173/2011 – Účinné prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně – Zkreslování statistik – Rozhodnutí Komise zahájit šetření – Akt, který nelze napadnout žalobou – Přípravný akt – Nepřípustnost“.#Věc T-676/14.
judgment · CS · 3 September 2015
Tribunalens beslut (åttonde avdelningen) av den 3 september 2015.#Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Artikel 8.3 i förordning (EU) nr 1173/2011 – Effektiv övervakning av de offentliga finanserna i euroområdet – Manipulation av statistik – Beslut av kommissionen att inleda en utredning – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Förberedande rättsakt – Avvisning.#Mål T-676/14.
judgment · SV · 3 September 2015
Sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 3. septembra 2015.#Kraljevina Španija proti Evropski komisiji.#Ničnostna tožba – Člen 8(3) Uredbe (EU) št. 1173/2011 – Učinkovito izvrševanje proračunskega nadzora v euroobmočju – Izkrivljanje statističnih podatkov – Sklep Komisije o začetku preiskave – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Pripravljalni akt – Nedopustnost.#Zadeva T-676/14.
judgment · SL · 3 September 2015
Определение на Общия съд (осми състав) от 3 септември 2015 г.#Кралство Испания срещу Европейска комисия.#Жалба за отмяна — Член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1173/2011 — Ефективното прилагане на бюджетното наблюдение в еврозоната — Манипулиране на статистическите данни — Решение на Комисията за започване на разследване — Необжалваем акт — Подготвителен акт — Недопустимост.#Дело T-676/14.
judgment · BG · 3 September 2015
Beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 3 september 2015.#Koninkrijk Spanje tegen Europese Commissie.#Beroep tot nietigverklaring – Artikel 8, lid 3, van verordening (EU) nr. 1173/2011 – Effectieve handhaving van het begrotingstoezicht in het eurogebied – Manipulatie van statistieken – Besluit van de Commissie om een onderzoek te openen – Niet voor beroep vatbare handeling – Voorbereidende handeling – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-676/14.
judgment · NL · 3 September 2015
Postanowienie Sądu (ósma izba) z dnia 3 września 2015 r.#Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Artykuł 8 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1173/2011 – Skuteczne egzekwowanie nadzoru budżetowego w strefie euro – Manipulowanie danymi statystycznymi – Decyzja Komisji o wszczęciu postępowania wyjaśniającego – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Akt przygotowawczy – Niedopuszczalność.#Sprawa T-676/14.
judgment · PL · 3 September 2015
Despacho do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 3 de setembro de 2015.#Reino de Espanha contra Comissão Europeia.#Recurso de anulação — Artigo 8.°, n.° 3, do Regulamento (UE) n.° 1173/2011 — Exercício eficaz da supervisão orçamental na zona euro — Manipulação das estatísticas — Decisão da Comissão de abrir um inquérito — Ato irrecorrível — Ato preparatório — Inadmissibilidade.#Processo T-676/14.
judgment · PT · 3 September 2015
Rješenje Općeg suda (osmo vijeće) od 3. rujna 2015.#Kraljevina Španjolska protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje – Članak 8. stavak 3 Uredbe (EU) br. 1173/2011 – Učinkovita provedba proračunskog nadzora u europodručju – Manipuliranje statističkim podacima – Komisijina odluka o otvaranju istrage – Akt koji se ne može pobijati pravnim lijekom – Pripremni akt – Nedopuštenost.#Predmet T-676/14.
judgment · HR · 3 September 2015
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2015.#Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή ακυρώσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕE) 1173/2011 — Αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ — Παραποίηση στατιστικών — Απόφαση της Επιτροπής να κινήσει διαδικασία έρευνας — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Προπαρασκευαστική πράξη — Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-676/14.
judgment · EL · 3 September 2015
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Settembru 2015.#Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal annullament — Artikolu 8(3) tar-Regolament (UE) Nru 1173/2011 — Infurzar effettiv tas-sorveljanza baġitarja fiż-żona tal-euro — Manipulazzjoni tal-istatistiċi — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiftaħ investigazzjoni — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att preparatorju — Inammissibbiltà.#Kawża T-676/14.
judgment · MT · 3 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.