European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0038
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 March 2016.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Urban waste water treatment — Collection and treatment systems — Discharges in sensitive areas — Monitoring methods — Collecting of samples.#Case C-38/15.
Introduced
10 March 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 March 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0038 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 March 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 March 2016.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Urban waste water treatment — Collection and treatment systems — Discharges in sensitive areas — Monitoring methods — Collecting of samples.#Case C-38/15.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 March 2016.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Urban waste water treatment — Collection and treatment systems — Discharges in sensitive areas — Monitoring methods — Collecting of samples.#Case C-38/15.
judgment · EN · 10 March 2016
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. marca 2016.#Evropska komisija proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 91/271/EGS – Čiščenje komunalne odpadne vode – Kanalizacijski sistemi in sistemi za čiščenje – Izpusti na občutljiva območja – Metodologija nadzora – Vzorčenje.#Zadeva C-38/15.
judgment · SL · 10 March 2016
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. marts 2016.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud – direktiv 91/271/EØF – rensning af byspildevand – opsamlings- og behandlingssystemer – udledninger i følsomme områder – overvågningsmetode – stikprøveudtagning.#Sag C-38/15.
judgment · DA · 10 March 2016
Presuda Suda (šesto vijeće) od 10. ožujka 2016.#Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice – Direktiva 91/271/EEZ – Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda – Sabirni sustavi i sustavi za pročišćavanje – Ispuštanja u osjetljivim područjima – Metoda nadzora – Uzimanje uzoraka.#Predmet C-38/15.
judgment · HR · 10 March 2016
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 marzo 2016.#Commissione europea contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Sistema di raccolta e di trattamento – Scarico in aree sensibili – Metodo di sorveglianza – Prelievo di campioni.#Causa C-38/15.
judgment · IT · 10 March 2016
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. März 2016.#Europäische Kommission gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 91/271/EWG – Behandlung von kommunalem Abwasser – Kanalisation und Behandlungsanlagen – Einleitungen in empfindliche Gebiete – Überwachungsmethode – Entnahmen von Proben.#Rechtssache C-38/15.
judgment · DE · 10 March 2016
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 10. března 2016.#Evropská komise v. Španělské království.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 91/271/EHS – Čištění městských odpadních vod – Stokové soustavy a soustavy čištění – Vypouštění do citlivých oblastí – Metody monitorování – Odběr vzorků.#Věc C-38/15.
judgment · CS · 10 March 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 10.3.2016.#Euroopan komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 91/271/ETY – Yhdyskuntajätevesien käsittely – Keräys- ja käsittelyjärjestelmä – Jätevesien johtaminen herkille alueille – Seurantatapa – Näytteidenotto.#Asia C-38/15.
judgment · FI · 10 March 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 10 de março de 2016.#Comissão Europeia contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado — Diretiva 91/271/CEE — Tratamento das águas residuais urbanas — Sistemas coletores e de tratamento ‑ Descargas em zonas sensíveis — Método de controlo — Recolha de amostras.#Processo C-38/15.
judgment · PT · 10 March 2016
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 10 marca 2016 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 91/271/EWG – Oczyszczanie ścieków komunalnych – Systemy zbierania i oczyszczania – Odprowadzanie do obszarów wrażliwych – Metoda monitorowania – Pobieranie próbek.#Sprawa C-38/15.
judgment · PL · 10 March 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de marzo de 2016.#Comisión Europea contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Sistemas colectores y de tratamiento — Vertidos en zonas sensibles — Método de control — Recogida de muestras.#Asunto C-38/15.
judgment · ES · 10 March 2016
2016 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 91/271/EEB – Miesto nuotekų valymas – Surinkimo ir valymo sistemos – Išleidimas jautriose zonose – Stebėjimo metodas – Mėginių ėmimas.#Byla C-38/15.
judgment · LT · 10 March 2016
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 mars 2016.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott – Direktiv 91/271/EEG – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – System för uppsamling och rening – Utsläpp i känsliga områden - Övervakningsmetod – Provtagning.#Mål C-38/15.
judgment · SV · 10 March 2016
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 10. marts.#Eiropas Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 91/271/EEK – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – Savākšanas un attīrīšanas iekārtas – Notekūdeņu novadīšana jutīgajās zonās – Uzraudzības metode – Paraugu ņemšana.#Lieta C-38/15.
judgment · LV · 10 March 2016
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2016. március 10.#Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – 91/271/EGK irányelv – Települési szennyvizek kezelése – Gyűjtő‑ és kezelőrendszerek – Érzékeny területekre való kibocsátás – Felügyeleti módszer – Mintavétel.#C-38/15. sz. ügy.
judgment · HU · 10 March 2016
Judgment of the Court - 10 March 2016#Commission v Spain#Case C-38/15
judgment · GA · 10 March 2016
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 10 mars 2016.#Commission européenne contre Royaume d'Espagne.#Manquement d’État – Directive 91/271/CEE – Traitement des eaux urbaines résiduaires – Systèmes de collecte et de traitement – Rejets dans des zones sensibles – Méthode de surveillance – Prélèvements d’échantillons.#Affaire C-38/15.
judgment · FR · 10 March 2016
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 martie 2016.#Comisia Europeană împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Sisteme de colectare și de tratare – Evacuări în zone sensibile – Metodă de monitorizare – Prelevări de eșantioane.#Cauza C-38/15.
judgment · RO · 10 March 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2016.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 91/271/ΕΟΚ – Επεξεργασία των αστικών λυμάτων – Δίκτυα αποχετεύσεως και επεξεργασίας – Απορρίψεις σε ευαίσθητες περιοχές – Μέθοδος παρακολουθήσεως – Δειγματοληψίες.#Υπόθεση C-38/15.
judgment · EL · 10 March 2016
Решение на Съда (шести състав) от 10 март 2016 г.#Европейска комисия срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Системи за събиране и за пречистване — Заустване в чувствителните зони — Мониторинг — Вземане на проби.#Дело C-38/15.
judgment · BG · 10 March 2016
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. marca 2016.#Európska komisia proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 91/271/EHS – Čistenie komunálnych odpadových vôd – Zberné a čistiace systémy – Vypúšťanie v citlivých oblastiach – Monitorovacia metóda – Odbery vzoriek.#Vec C-38/15.
judgment · SK · 10 March 2016
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 maart 2016.#Europese Commissie tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming – Richtlijn 91/271/EEG – Behandeling van stedelijk afvalwater – Systemen voor de opvang en zuivering – Lozing in kwetsbare gebieden – Controlemethode – Bemonstering.#Zaak C-38/15.
judgment · NL · 10 March 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Marzu 2016.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/271/KEE – Trattament tal-ilma urban mormi – Sistemi ta’ ġbir u ta’ trattament – Rimi f’żoni sensittivi – Metodu ta’ sorveljanza – Ġbir ta’ kampjuni.#Kawża C-38/15.
judgment · MT · 10 March 2016
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 10.3.2016.#Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 91/271/EMÜ – Asulareovee puhastamine – Kogumis- ja puhastussüsteemid – Tundlikele aladele juhtimine – Seiremeetod – Proovide võtmine.#Kohtuasi C-38/15.
judgment · ET · 10 March 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.