European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0044
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 November 2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main v Duval GmbH & Co. KG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling — Customs union and Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Position 9025 — Concept of ‘thermometer’ — Indicators of exposure to a predetermined target temperature to be used on one occasion only.#Case C-44/15.
Introduced
26 November 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 November 2015
Records
Official record CELEX 62015CJ0044 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 November 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 November 2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main v Duval GmbH & Co. KG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Reference for a preliminary ruling — Customs union and Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Position 9025 — Concept of ‘thermometer’ — Indicators of exposure to a predetermined target temperature to be used on one occasion only.#Case C-44/15.
judgment · EN · 26 November 2015
Judgment of the Court - 26 November 2015#Duval#Case C-44/15
judgment · GA · 26 November 2015
Решение на Съда (девети състав) от 26 ноември 2015 г.#Hauptzollamt Frankfurt am Main срещу Duval GmbH & Co. KG.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.#Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиция 9025 — Понятие „тeрмометър“ — Индикатори за излагане на предварително определена температура на задействане за еднократна употреба.#Дело C-44/15.
judgment · BG · 26 November 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 26ης Νοεμβρίου 2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main κατά Duval GmbH & Co. KG.#Αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Τελωνειακή ένωση και κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κλάση 9025 — Έννοια του “θερμομέτρου” — Δείκτες έκθεσης σε προκαθορισμένη θερμοκρασία αναφοράς μιας χρήσεως.#Υπόθεση C-44/15.
judgment · EL · 26 November 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 26.11.2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main vastaan Duval GmbH & Co. KG.#Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto ja yhteinen tullitariffi – Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – Nimike 9025 – Lämpömittarin käsite – Kertakäyttöiset ennalta määrätyn lämpötilan testiliuskat.#Asia C-44/15.
judgment · FI · 26 November 2015
2015 m. lapkričio 26 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Hauptzollamt Frankfurt am Main prieš Duval GmbH & Co. KG.#Bundesfinanzhof pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga ir bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – 9025 pozicija – „Termometro“ sąvoka – Buvimo tam tikroje iš anksto nustatytoje reagavimo temperatūroje vienkartinio naudojimo indikatoriai.#Byla C-44/15.
judgment · LT · 26 November 2015
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 26 november 2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main mot Duval GmbH & Co. KG.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunionen och gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Nr 9025 – Begreppet ’termometer’ – Indikatorer för engångsbruk som anger en i förväg bestämd responstemperatur.#Mål C-44/15.
judgment · SV · 26 November 2015
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 26 november 2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main tegen Duval GmbH & Co. KG.#Verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-Unie en gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Post 9025 – Begrip ‚thermometer’ – Testindicatoren voor eenmalig gebruik die de blootstelling aan een vooraf bepaalde responstemperatuur aangeven.#Zaak C-44/15.
judgment · NL · 26 November 2015
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 26. novembra 2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main proti Duval GmbH & Co. KG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof.#Predhodno odločanje – Carinska unija in skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Tarifna številka 9025 – Pojem ,termometer‘ – Indikatorji za enkratno uporabo za izpostavljenost vnaprej določeni referenčni temperaturi.#Zadeva C-44/15.
judgment · SL · 26 November 2015
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 26 novembre 2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main contro Duval GmbH & Co. KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 9025 – Nozione di “termometro” – Indicatori monouso che segnalano l’esposizione a una temperatura di reazione predeterminata.#Causa C-44/15.
judgment · IT · 26 November 2015
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 26.11.2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main versus Duval GmbH & Co. KG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit ja ühine tollitariifistik – Tariifne klassifitseerimine – Kombineeritud nomenklatuur – Rubriik 9025 – Mõiste „termomeeter” – Ühekordseks kasutamiseks mõeldud piirtemperatuuri indikaatorid.#Kohtuasi C-44/15.
judgment · ET · 26 November 2015
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 26. listopadu 2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main v. Duval GmbH & Co. KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie a společný celní sazebník – Sazební zařazení – Kombinovaná nomenklatura – Číslo 9025 – Pojem ‚teploměr‘ – Indikátory vystavení předem určené reakční teplotě na jedno použití.#Věc C-44/15.
judgment · CS · 26 November 2015
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 26. novembra 2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main proti Duval GmbH & Co. KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia a spoločný colný sadzobník – Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Položka 9025 – Pojem ‚teplomer‘ – Indikátory vystavenia vopred určenej reakčnej teplote na jedno použitie.#Vec C-44/15.
judgment · SK · 26 November 2015
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 26 noiembrie 2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main împotriva Duval GmbH & Co. KG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală și Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția 9025 – Noțiunea «termometru» – Indicatoare de expunere la o temperatură de răspuns predeterminată de unică folosință.#Cauza C-44/15.
judgment · RO · 26 November 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 26 de novembro de 2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main contra Duval GmbH & Co. KG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzhof.#Reenvio prejudicial — União aduaneira e pauta aduaneira comum — Classificação pautal — Nomenclatura combinada — Posição 9025 — Conceito de ‘termómetro’ — Indicadores de utilização única, que assinalam a exposição a uma temperatura predeterminada.#Processo C-44/15.
judgment · PT · 26 November 2015
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 26. november 2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main mod Duval GmbH & Co. KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion og fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – position 9025 – begrebet »termometer« – indikatorer for udsættelse for en forud fastsat aktiveringstemperatur.#Sag C-44/15.
judgment · DA · 26 November 2015
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 26 listopada 2015 r.#Hauptzollamt Frankfurt am Main przeciwko Duval GmbH & Co. KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna i Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura scalona – Pozycja 9025 – Pojęcie termometru – Wskaźniki ekspozycji na określoną wcześniej temperaturę reakcji do jednorazowego użytku.#Sprawa C-44/15.
judgment · PL · 26 November 2015
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2015. november 26.#Hauptzollamt Frankfurt am Main kontra Duval GmbH & Co. KG.#A Bundesfinanzhof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Vámunió és Közös Vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – 9025 vámtarifaszám – A »hőmérő« fogalma – Előre meghatározott működési hőmérsékletnek való kitettséget jelző egyszer használatos indikátorok.#C-44/15. sz. ügy.
judgment · HU · 26 November 2015
Tiesas spriedums (devītā palāta) 2015. gada 26. novembrī.#Hauptzollamt Frankfurt am Main pret Duval GmbH & Co. KG.#Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība un kopējais muitas tarifs – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – Pozīcija 9025 – Jēdziens “termometrs” – Vienreizlietojami indikatori iepriekš noteiktas atbildes temperatūras uzrādīšanai.#Lieta C-44/15.
judgment · LV · 26 November 2015
Presuda Suda (deveto vijeće) od 26. studenoga 2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main protiv Duval GmbH & Co. KG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputiio Bundesfinanzhof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija i zajednička carinska tarifa – Tarifno razvrstavanje – Kombinirana nomenklatura – Tarifni broj 9025 – Pojam ‚termometar’ – Indikatori izlaganja unaprijed određenoj temperaturi reagiranja za jednokratnu upotrebu.#Predmet C-44/15.
judgment · HR · 26 November 2015
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 26 novembre 2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main contre Duval GmbH & Co. KG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof.#Renvoi préjudiciel – Union douanière et tarif douanier commun – Classement tarifaire – Nomenclature combinée – Position 9025 – Notion de ‘thermomètre’ – Témoins d’exposition à une température de réponse prédéterminée à usage unique.#Affaire C-44/15.
judgment · FR · 26 November 2015
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 26. November 2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main gegen Duval GmbH & Co. KG.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion und Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – Position 9025 – Begriff ‚Thermometer‘ – Anzeiger für die Exposition gegenüber einer zuvor festgelegten Ansprechtemperatur zur einmaligen Verwendung.#Rechtssache C-44/15.
judgment · DE · 26 November 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 26 de noviembre de 2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main contra Duval GmbH & Co. KG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera y Arancel Aduanero Común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura Combinada — Partida 9025 — Concepto de “termómetro” — Indicadores de exposición a una temperatura de referencia predeterminada de un solo uso.#Asunto C-44/15.
judgment · ES · 26 November 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Novembru 2015.#Hauptzollamt Frankfurt am Main vs Duval GmbH & Co. KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 9025 – Kunċett ta’ ‘termometru’ – Indikaturi ta’ espożizzjoni għal temperatura ta’ reazzjoni predeterminata li jintużaw darba biss.#Kawża C-44/15.
judgment · MT · 26 November 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.