European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0061
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 January 2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG v European Aviation Safety Agency (EASA).#Appeal — Civil aviation — Application for approval of flight conditions presented — Decision of the European Aviation Safety Agency — Rejection of an application — Compulsory preliminary administrative procedure — Possibility of an action before the court of the Union European — Role of the court — Adoption of measures of organisation of procedure — Obligation — Complex technical assessments).#Case C-61/15 P.
Introduced
28 January 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 January 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0061 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 January 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 January 2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG v European Aviation Safety Agency (EASA).#Appeal — Civil aviation — Application for approval of flight conditions presented — Decision of the European Aviation Safety Agency — Rejection of an application — Compulsory preliminary administrative procedure — Possibility of an action before the court of the Union European — Role of the court — Adoption of measures of organisation of procedure — Obligation — Complex technical assessments).#Case C-61/15 P.
judgment · EN · 28 January 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 28 de enero de 2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG contra Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA).#Recurso de casación — Aviación civil — Solicitudes de aprobación de las condiciones de vuelo presentadas — Decisión de la Agencia Europea de Seguridad Aérea — Desestimación de una solicitud — Procedimiento administrativo previo obligatorio — Posibilidad de recurrir ante el juez de la Unión Europea — Función del juez — Adopción de diligencias de ordenación del procedimiento — Obligación — Apreciaciones técnicas complejas.#Asunto C-61/15 P.
judgment · ES · 28 January 2016
Judgment of the Court - 28 January 2016#Heli-Flight v EASA#Case C-61/15 P
judgment · GA · 28 January 2016
Tiesas (astotā palāta) 2016. gada 28. janvāra spriedums.#Heli-Flight GmbH & Co. KG pret Eiropas Aviācijas drošības aģentūru (EASA).#Apelācijas sūdzība – Civilā aviācija – Iesniegtie lidošanas nosacījumu apstiprinājuma pieteikumi – Eiropas Aviācijas drošības aģentūras lēmums – Pieteikuma noraidījums – Obligātā iepriekšējā administratīvā procedūra – Iespēja vērsties Eiropas Savienības tiesā – Tiesas ierosme – Procesa organizatorisko pasākumu veikšana – Pienākums – Sarežģīti tehniski vērtējumi.#Lieta C-61/15 P.
judgment · LV · 28 January 2016
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 28 januari 2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG mot Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EASA).#Överklagande – Civil luftfart – Ingivna ansökningar om godkännande av flygförhållandena – Beslut från Europeiska byrån för luftfartssäkerhet – Avslag på ansökan – Obligatoriskt administrativt förfarande – Möjlighet att väcka talan vid Europeiska unionens domstol – Domstolens uppgift – Vidtagande av åtgärder för processledning – Skyldighet – Komplicerade tekniska bedömningar.#Mål C-61/15 P.
judgment · SV · 28 January 2016
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 28 ianuarie 2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG împotriva Agenției Europene pentru Siguranța Aviației (AESA).#Recurs – Aviația civilă – Cereri depuse pentru aprobarea condițiilor de zbor – Decizie a Agenției Europene de Siguranță a Aviației – Respingerea unei cereri – Procedură administrativă precontencioasă obligatorie – Posibilitatea introducerii unei acțiuni în fața instanței Uniunii Europene – Atribuţiile instanţei – Adoptarea unor măsuri de organizare a procedurii – Obligație – Aprecieri tehnice complexe.#Cauza C-61/15 P.
judgment · RO · 28 January 2016
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 28 januari 2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG tegen Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA).#Hogere voorziening – Burgerluchtvaart – Ingediende verzoeken tot goedkeuring van de vluchtvoorwaarden – Besluit van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart – Afwijzing van een verzoek – Verplichte precontentieuze bestuursrechtelijke procedure – Mogelijkheid van beroep bij de Unierechter – Ambt van de rechter – Maatregelen tot organisatie van de procesgang – Verplichting – Ingewikkelde technische beoordelingen.#Zaak C-61/15 P.
judgment · NL · 28 January 2016
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2016. január 28.#Heli-Flight GmbH & Co. KG kontra Európai Repülésbiztonsági Ügynökség.#Fellebbezés – Polgári repülés – Az előterjesztett repülési feltételek jóváhagyása iránti kérelmek – Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség határozata – Kérelem elutasítása – Kötelező pert megelőző közigazgatási eljárás – Kereset előterjesztésének lehetősége az Európai Unió bírósága előtt – A bíró kötelessége – Pervezető intézkedések elfogadása – Kötelezettség – Összetett műszaki értékelések.#C-61/15. P. sz. ügy.
judgment · HU · 28 January 2016
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 28. januar 2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG mod Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA).#Appel – civil luftfart – fremsatte ansøgninger om godkendelse af flyvebetingelser – afgørelse fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur – afslag på en ansøgning – obligatorisk forudgående administrativ procedure – mulighed for at anlægge sag for Unionens retsinstanser – dommerens opgave – vedtagelse af foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse – forpligtelse – komplekse tekniske vurderinger.#Sag C-61/15 P.
judgment · DA · 28 January 2016
Presuda Suda (osmo vijeće) 28. siječnja 2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG protiv Europske agencije za zrakoplovnu sigurnost.#Žalba – Civilno zrakoplovstvo – Zahtjev za odobrenje dostavljenih uvjeta za letenje – Odluka Europske agencije za sigurnost zračnog prometa – Odbijanje zahtjeva – Obvezni predsudski upravni postupak – Mogućnost žalbe pred sudom Europske unije – Sudačke ovlasti – Donošenje mjera upravljanja postupkom – Obveza – Složene tehničke ocjene.#Predmet C-61/15 P.
judgment · HR · 28 January 2016
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 28. Januar 2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG gegen Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA).#Rechtsmittel – Zivilluftfahrt – Eingereichte Anträge auf Genehmigung der Flugbedingungen – Entscheidung der Europäischen Agentur für Flugsicherheit – Ablehnung eines Antrags – Obligatorisches Vorverfahren auf Verwaltungsebene – Möglichkeit einer Klage beim Richter der Europäischen Union – Aufgabe des Richters – Erlass prozessleitender Maßnahmen – Verpflichtung – Komplexe technische Beurteilungen.#Rechtssache C-61/15 P.
judgment · DE · 28 January 2016
2016 m. sausio 28 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Heli-Flight GmbH & Co. KG prieš Europos aviacijos saugos agentūrą (EASA).#Apeliacinis skundas – Civilinė aviacija – Paraiškos patvirtinti skrydžio sąlygas – Europos aviacijos saugos agentūros sprendimas – Paraiškos atmetimas – Privalomoji ikiteisminė administracinė procedūra – Galimybė pateikti ieškinį Europos Sąjungos teisme – Teismo iniciatyva – Proceso organizavimo priemonių taikymas – Pareiga – Sudėtingi techniniai vertinimai.#Byla C-61/15 P.
judgment · LT · 28 January 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 28.1.2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG vastaan Euroopan lentoturvallisuusvirasto.#Muutoksenhaku – Siviili-ilmailu – Hakemukset esitettyjen lentoehtojen hyväksymiseksi – Euroopan lentoturvallisuusviraston päätös – Hakemuksen hylkääminen – Pakollinen oikeudenkäyntiä edeltävä hallinnollinen menettely – Mahdollisuus muutoksenhakuun Euroopan unionin tuomioistuimilta – Tuomioistuimen tehtävät – Prosessinjohtotoimien toteuttaminen – Velvollisuus – Monitahoiset tekniset arvioinnit.#Asia C-61/15 P.
judgment · FI · 28 January 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 28ης Ιανουαρίου 2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG κατά Ευρωπαϊκού Oργανισμού Aσφάλειας της Aεροπορίας (EASA).#Αίτηση αναιρέσεως — Πολιτική Αεροπορία — Υποβληθείσες αιτήσεις εγκρίσεως των συνθηκών πτήσεως — Απόφαση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας — Απόρριψη αιτήσεως — Υποχρεωτική διοικητική διαδικασία πριν από την άσκηση προσφυγής — Δυνατότητα ασκήσεως προσφυγής ενώπιον του δικαστή της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Εξουσία του δικαστή — Λήψη μέτρων οργανώσεως της διαδικασίας — Υποχρέωση — Περίπλοκες τεχνικές εκτιμήσεις.#Υπόθεση C-61/15 P.
judgment · EL · 28 January 2016
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 28. ledna 2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG v. Evropská agentura pro leteckou bezpečnost.#Kasační opravný prostředek – Civilní letectví – Žádosti o schválení předložených letových podmínek – Rozhodnutí Evropské agentury pro bezpečnost letectví – Zamítnutí žádosti – Povinné předchozí správní řízení – Možnost podat žalobu k soudu Evropské unie – Úloha soudu – Přijetí organizačních procesních opatření – Povinnost – Komplexní technická posouzení.#Věc C-61/15 P.
judgment · CS · 28 January 2016
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 28.1.2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG versus Euroopa Lennundusohutusamet (EASA).#Apellatsioonkaebus – Tsiviillennundus – Esitatud lennutingimuste kinnitamise taotlused – Euroopa Lennundusohutusameti otsus – Taotluse rahuldamata jätmine – Kohustuslik kohtueelne haldusmenetlus – Euroopa Liidu kohtule hagi esitamise võimalus – Kohtu ülesanne – Menetlust korraldavate meetmete võtmine – Kohustus – Keerukad tehnilised hinnangud.#Kohtuasi C-61/15 P.
judgment · ET · 28 January 2016
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 gennaio 2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG contro Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA).#Impugnazione – Aviazione civile – Domande di approvazione delle condizioni di volo presentate – Decisione dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea – Rigetto di una domanda – Procedimento amministrativo precontenzioso obbligatorio – Possibilità di ricorso dinanzi al giudice dell’Unione europea – Ufficio di giudice – Adozione di misure di organizzazione del procedimento – Obbligo – Valutazioni tecniche complesse.#Causa C-61/15 P.
judgment · IT · 28 January 2016
Решение на Съда (осми състав) от 28 януари 2016 г.#Heli-Flight GmbH & Co. KG срещу Европейска агенция за авиационна безопасност.#Обжалване — Гражданско въздухоплаване — Заявление за одобрение на представените условия за полет — Решение на Европейската агенция за авиационна безопасност — Отхвърляне на заявление — Задължително досъдебно административно производство — Възможност за обжалване пред съда на Европейския съюз — Служебно начало — Приемане на процесуално-организационни действия — Задължение — Сложни технически преценки.#Дело C-61/15 P.
judgment · BG · 28 January 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 28 de janeiro de 2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG contra Agência Europeia para a Segurança da Aviação (AESA).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Aviação civil — Pedidos de aprovação das condições de voo apresentadas — Decisão da Agência Europeia para a Segurança da Aviação — Indeferimento de um pedido — Procedimento administrativo pré‑contencioso obrigatório — Possibilidade de interpor recurso perante o juiz da União Europeia — Missão do juiz — Adoção de medidas de organização do processo — Dever — Apreciações técnicas complexas.#Processo C-61/15 P.
judgment · PT · 28 January 2016
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 28 stycznia 2016 r.#Heli-Flight GmbH & Co. KG przeciwko Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego (EASA).#Odwołanie – Lotnictwo cywilne – Przedstawione wnioski o zatwierdzenie warunków lotu – Decyzja Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego – Oddalenie wniosku – Obowiązkowa procedura administracyjna poprzedzająca wniesienie skargi – Możliwość wniesienia skargi do sądu Unii Europejskiej – Obowiązek sądu – Przyjęcie środków organizacji postępowania – Obowiązek – Złożone oceny techniczne.#Sprawa C-61/15 P.
judgment · PL · 28 January 2016
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 28. januára 2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG proti Európskej agentúre pre bezpečnosť letectva (EASA).#Odvolanie – Civilné letectvo – Žiadosti o schválenie predložených letových podmienok – Rozhodnutie Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva – Zamietnutie žiadosti – Povinné správne konanie pred podaním žaloby – Možnosť žaloby pred súdom Európskej únie – Úloha súdu – Prijatie opatrení na zabezpečenie priebehu konania – Povinnosť – Zložité technické posúdenie.#Vec C-61/15 P.
judgment · SK · 28 January 2016
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 28. januarja 2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG proti Evropski agenciji za varnost v letalstvu (EASA).#Pritožba – Civilno letalstvo – Vložene vloge za odobritev pogojev letenja – Odločba Evropske agencije za varnost v letalstvu – Zavrnitev vloge – Obvezni predhodni upravni postopek – Možnost tožbe na Sodišče Evropske unije – Vloga sodišča – Sprejetje ukrepov procesnega vodstva – Obveznost – Zapletene tehnične presoje.#Zadeva C-61/15 P.
judgment · SL · 28 January 2016
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 28 janvier 2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG contre Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA).#Pourvoi – Aviation civile – Demandes d’approbation des conditions de vol présentées – Décision de l’Agence européenne de la sécurité aérienne – Rejet d’une demande – Procédure administrative précontentieuse obligatoire – Possibilité d’un recours devant le juge de l’Union européenne – Office du juge – Adoption de mesures d’organisation de la procédure – Obligation – Appréciations techniques complexes.#Affaire C-61/15 P.
judgment · FR · 28 January 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Jannar 2016.#Heli-Flight GmbH & Co. KG vs L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni (EASA).#Appell – Avjazzjoni ċivili – Talbiet għall-approvazzjoni ta’ kundizzjonijiet tat-titjira ppreżentati – Deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni – Ċaħda ta’ talba – Proċedura amministrattiva prekontenzjuża obbligatorja – Possibbiltà ta’ kawża mressqa quddiem il-qorti tal-Unjoni Ewropea – Rwol tal-qorti – Adozzjoni ta’ miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura – Obbligu – Evalwazzjonijiet tekniċi kumplessi.#Kawża C-61/15 P.
judgment · MT · 28 January 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.