European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0075
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 January 2016.#Viiniverla Oy v Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Request for a preliminary ruling from the Markkinaoikeus.#Reference for a preliminary ruling — Protection of geographical indications of spirit drinks — Regulation (EC) No 110/2008 — Article 16(b) — Evocation — Cider spirits produced in Finland and placed on the market as ‘Verlados’ — Protected geographical indication ‘Calvados’.#Case C-75/15.
Introduced
21 January 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 January 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0075 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 January 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 January 2016.#Viiniverla Oy v Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Request for a preliminary ruling from the Markkinaoikeus.#Reference for a preliminary ruling — Protection of geographical indications of spirit drinks — Regulation (EC) No 110/2008 — Article 16(b) — Evocation — Cider spirits produced in Finland and placed on the market as ‘Verlados’ — Protected geographical indication ‘Calvados’.#Case C-75/15.
judgment · EN · 21 January 2016
Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. siječnja 2016.#Viiniverla Oy protiv Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Markkinaoikeus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića – Uredba (EZ) br. 110/2008 – Članak 16. točka (b) – Aluzija – Rakija od jabučnog vina proizvedena u Finskoj i stavljena na tržište pod nazivom ‚Verlados’ – Zaštićena zemljopisna oznaka ‚Calvados’.#Predmet C-75/15.
judgment · HR · 21 January 2016
Judgment of the Court - 21 January 2016#Viiniverla#Case C-75/15
judgment · GA · 21 January 2016
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 21 janvier 2016.#Viiniverla Oy contre Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le markkinaoikeus.#Renvoi préjudiciel – Protection des indications géographiques des boissons spiritueuses – Règlement (CE) nº 110/2008 – Article 16, sous b) – Évocation – Eau-de-vie de cidre produite en Finlande et commercialisée sous la dénomination ‘Verlados’ – Indication géographique protégée ‘Calvados’.#Affaire C-75/15.
judgment · FR · 21 January 2016
A Bíróság ítélete (második tanács), 2016. január 21.#Viiniverla Oy kontra Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Markkinaoikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalma – 110/2008/EK rendelet – 16. cikk, b) pont – Idézés – Finnországban gyártott, »Verlados« megnevezés alatt forgalmazott almaborpárlat – Az oltalom alatt álló »Calvados« földrajzi árujelző.#C-75/15. sz. ügy.
judgment · HU · 21 January 2016
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. januára 2016.#Viiniverla Oy proti Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Markkinaoikeus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana zemepisných označení liehovín – Nariadenie (ES) č. 110/2008 – Článok 16 písm. b) – Napodobenie – Destilát z jablčného vína vyrobený vo Fínsku a uvedený na trh pod názvom ‚Verlados‘ – Chránené zemepisné označenie ‚Calvados‘.#Vec C-75/15.
judgment · SK · 21 January 2016
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 gennaio 2016.#Viiniverla Oy contro Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Markkinaoikeus.#Rinvio pregiudiziale – Protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose – Regolamento (CE) n. 110/2008 – Articolo 16, lettera b) – Evocazione – Acquavite di sidro di mele prodotta in Finlandia e commercializzata con la denominazione “Verlados” – Indicazione geografica protetta “Calvados”.#Causa C-75/15.
judgment · IT · 21 January 2016
Решение на Съда (втори състав) от 21 януари 2016 г.#Viiniverla Oy срещу Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Преюдициално запитване, отправено от Markkinaoikeus.#Преюдициално запитване — Защита на географските указания на спиртните напитки — Регламент (ЕО) № 110/2008 — Член 16, буква б) — Пресъздаване — Ябълкова дестилатна спиртна напитка, произведена във Финландия и предлагана на пазара под наименованието „Verlados“ — Защитено географско указание „Calvados.#Дело C-75/15.
judgment · BG · 21 January 2016
2016 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Viiniverla Oy prieš Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Markkinaoikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 – 16 straipsnio b punktas – Įvaizdžio apie gaminį atkūrimas – Suomijoje gaminamas ir pavadinimu „Verlados“ parduodamas obuolių sidro spiritas – Saugoma geografinė nuoroda „Calvados.#Byla C-75/15.
judgment · LT · 21 January 2016
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. januarja 2016.#Viiniverla Oy proti Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Markkinaoikeus.#Predhodno odločanje – Zaščita geografskih označb žganih pijač – Uredba (ES) št. 110/2008 – Člen 16(b) – Navajanje – Žganje iz jabolčnika, proizvedeno na Finskem in trženo pod imenom ,Verlados‘ – Zaščitena geografska označba ,Calvados‘.#Zadeva C-75/15.
judgment · SL · 21 January 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.1.2016.#Viiniverla Oy vastaan Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Ennakkoratkaisupyyntö – Markkinaoikeus.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaaminen – Asetus (EY) N:o 110/2008 – 16 artiklan b alakohta – Mielleyhtymä – Suomessa valmistettu omenasta tislattu väkevä alkoholijuoma, jota markkinoidaan nimityksellä Verlados – Suojattu maantieteellinen merkintä Calvados.#Asia C-75/15.
judgment · FI · 21 January 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Jannar 2016.#Viiniverla Oy vs Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Markkinaoikeus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb alkoħoliku — Regolament (KE) Nru 110/2008 — Artikolu 16(b) — Evokazzjoni — Spirtu tas-sidru prodott fil-Finlandja u mibjugħ taħt id‑denominazzjoni ‘Verlados’ — Indikazzjoni ġeografika protetta ‘Calvados’.#Kawża C-75/15.
judgment · MT · 21 January 2016
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 stycznia 2016 r.#Viiniverla Oy przeciwko Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez markkinaoikeus.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych – Rozporządzenie (WE) nr 110/2008 – Artykuł 16 lit. b) – Przywołanie – Okowita z cydru produkowana w Finlandii i występująca w obrocie pod nazwą „Verlados” – Chronione oznaczenie geograficzne „Calvados”.#Sprawa C-75/15.
judgment · PL · 21 January 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 2016.#Viiniverla Oy κατά Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Αίτηση του Markkinaoikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία γεωγραφικών ενδείξεων οινοπνευματωδών ποτών – Κανονισμός (EK) 110/2008 – Άρθρο 16, στοιχείο βʹ – Υπαινιγμός – Απόσταγμα μηλίτη που παράγεται στη Φινλανδία και διατίθεται στο εμπόριο υπό την ονομασία “Verlados” – Προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη “Calvados”.#Υπόθεση C-75/15.
judgment · EL · 21 January 2016
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 ianuarie 2016.#Viiniverla Oy împotriva Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Cerere de decizie preliminară formulată de markkinaoikeus.#Trimitere preliminară – Protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase – Regulamentul (CE) nr. 110/2008 – Articolul 16 litera (b) – Evocare – Rachiu de cidru de mere produs în Finlanda și comercializat sub denumirea „Verlados” – Indicație geografică protejată „Calvados”.#Cauza C-75/15.
judgment · RO · 21 January 2016
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. januar 2016.#Viiniverla Oy mod Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af markkinaoikeus.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus – forordning (EF) nr. 110/2008 – artikel 16, litra b) – antydning – brændevin af æblecider fremstillet i Finland og markedsført under betegnelsen »Verlados« – den beskyttede geografiske betegnelse »Calvados«.#Sag C-75/15.
judgment · DA · 21 January 2016
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. ledna 2016.#Viiniverla Oy v. Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Markkinaoikeus.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana zeměpisných označení lihovin – Nařízení (ES) č. 110/2008 – Článek 16 písm. b) – Připomenutí – Destilát z cidru vyráběný ve Finsku a uváděný na trh pod názvem ,Verlados‘ – Chráněné zeměpisné označení původu ,Calvados‘.#Věc C-75/15.
judgment · CS · 21 January 2016
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 januari 2016.#Viiniverla Oy mot Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Begäran om förhandsavgörande från Markkinaoikeus.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd för geografiska beteckningar för spritdrycker – Förordning (EG) nr 110/2008 – Artikel 16 b – Anspelning – Ciderspritdryck som framställs i Finland och som säljs under namnet ’Verlados’ – Den skyddade geografiska beteckningen 'Calvados’.#Mål C-75/15.
judgment · SV · 21 January 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 21 de janeiro de 2016.#Viiniverla Oy contra Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo markkinaoikeus.#Reenvio prejudicial — Proteção das indicações geográficas das bebidas espirituosas — Regulamento (CE) n.° 110/2008 — Artigo 16.°, alínea b) — Evocação — Aguardente de sidra produzida na Finlândia e comercializada sob a denominação ‘Verlados’ — Indicação geográfica protegida ‘Calvados’.#Processo C-75/15.
judgment · PT · 21 January 2016
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 21.1.2016.#Viiniverla Oy versus Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Markkinaoikeus.#Eelotsusetaotlus – Piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitse – Määrus (EÜ) nr 110/2008 – Artikli 16 punkt b – Seoste tekitamine – Soomes õuntest valmistatud kange alkohoolne jook nimega „Verlados” – Kaitstud geograafiline tähis „Calvados”.#Kohtuasi C-75/15.
judgment · ET · 21 January 2016
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 januari 2016.#Viiniverla Oy tegen Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Verzoek van de markkinaoikeus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken – Verordening (EG) nr. 110/2008 – Artikel 16, onder b) – Voorstelling – Appelcider-eau-de-vie die in Finland wordt geproduceerd en onder de benaming ‚Verlados’ wordt verhandeld – Beschermde geografische aanduiding ‚Calvados’.#Zaak C-75/15.
judgment · NL · 21 January 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de enero de 2016.#Viiniverla Oy contra Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Markkinaoikeus.#Procedimiento prejudicial — Protección de las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas — Reglamento (CE) nº 110/2008 — Artículo 16, letra b) — Evocación — Aguardiente de sidra producido en Finlandia y comercializado con la denominación “Verlados” — Indicación geográfica protegida “Calvados”.#Asunto C-75/15.
judgment · ES · 21 January 2016
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 21. Januar 2016.#Viiniverla Oy gegen Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Vorabentscheidungsersuchen des Markkinaoikeus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz geografischer Angaben für Spirituosen – Verordnung (EG) Nr. 110/2008 – Art. 16 Buchst. b – Anspielung – In Finnland hergestellter und unter der Bezeichnung ‚Verlados‘ vermarkteter Brand aus Apfelwein – Geschützte geografische Angabe ‚Calvados‘.#Rechtssache C-75/15.
judgment · DE · 21 January 2016
Tiesas (otrā palāta) 2016. gada 21. janvāra spriedums.#Viiniverla Oy pret Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto.#Markkinaoikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Stipro alkoholisko dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzība – Regula (EK) Nr. 110/2008 – 16. panta b) punkts – Asociāciju izraisīšana – Somijā ražots sidra spirts, kas tiek tirgots ar nosaukumu “Verlados” – Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Calvados”.#Lieta C-75/15.
judgment · LV · 21 January 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.