European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0081
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 June 2016.#Kapnoviomichania Karelia AE v Ypourgos Oikonomikon.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — General arrangements governing excise duty — Directive 92/12/EEC — Manufactured tobacco moving under an excise duty suspension arrangement — Liability of the authorised warehousekeeper — Whether Member States may make the authorised warehousekeeper jointly and severally liable for the payment of sums corresponding to the financial penalties imposed on those engaged in smuggling — Principles of proportionality and legal certainty.#Case C-81/15.
Introduced
2 June 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 June 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0081 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 June 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 June 2016.#Kapnoviomichania Karelia AE v Ypourgos Oikonomikon.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — General arrangements governing excise duty — Directive 92/12/EEC — Manufactured tobacco moving under an excise duty suspension arrangement — Liability of the authorised warehousekeeper — Whether Member States may make the authorised warehousekeeper jointly and severally liable for the payment of sums corresponding to the financial penalties imposed on those engaged in smuggling — Principles of proportionality and legal certainty.#Case C-81/15.
judgment · EN · 2 June 2016
Judgment of the Court - 2 June 2016#Kapnoviomichania Karelia#Case C-81/15
judgment · GA · 2 June 2016
Presuda Suda (šesto vijeće) od 2. lipnja 2016.#Kapnoviomichania Karelia AE protiv Ypourgos Oikonomikon.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Symvoulio tis Epikrateias.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Opći aranžmani za trošarine – Direktiva 92/12/EEZ – Prerađeni duhan koji je stavljen u promet u sustavu odgode plaćanja trošarina – Odgovornost ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta – Mogućnost država članica da ovlaštenog držatelja trošarinskog skladišta smatraju solidarno odgovornim za plaćanje novčanih kazni izrečenih počiniteljima krijumčarenja – Načela proporcionalnosti i pravne sigurnosti.#Predmet C-81/15.
judgment · HR · 2 June 2016
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2016. június 2.#Kapnoviomichania Karelia AE kontra Ypourgos Oikonomikon.#Symvoulio tis Epikrateias által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – A jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezések – 92/12/EGK irányelv – Jövedékiadó‑felfüggesztéssel szállított dohánygyártmányok – Az adóraktári engedélyes felelőssége – A tagállamok azon lehetősége, hogy a csempészet elkövetőivel szemben kiszabott pénzbüntetéseknek megfelelő összegek megfizetése tekintetében megállapítsák az adóraktári engedélyes egyetemleges felelősségét – Az arányosság és a jogbiztonság elve.#C-81/15. sz. ügy.
judgment · HU · 2 June 2016
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 2. junija 2016.#Kapnoviomichania Karelia AE proti Ypourgos Oikonomikon.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Splošni režim za trošarino – Direktiva 92/12/EGS – Tobačni proizvodi v režimu odloga plačila trošarine – Odgovornost imetnika trošarinskega skladišča – Možnost, da države članice imetniku trošarinskega skladišča naložijo solidarno odgovornost za plačilo zneskov, ki ustrezajo denarnim kaznim, naloženim tihotapcem – Načeli sorazmernosti in pravne varnosti.#Zadeva C-81/15.
judgment · SL · 2 June 2016
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 2. Juni 2016.#Kapnoviomichania Karelia AE gegen Ypourgos Oikonomikon.#Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerwesen – Verbrauchsteuern – Richtlinie 92/12/EWG – Tabakwaren, die unter Steueraussetzung befördert werden – Haftung des zugelassenen Lagerinhabers – Möglichkeit für die Mitgliedstaaten, den zugelassenen Lagerinhaber gesamtschuldnerisch für die Zahlung der Beträge haftbar zu machen, die den gegen Schmuggler verhängten finanziellen Sanktionen entsprechen – Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Rechtssicherheit.#Rechtssache C-81/15.
judgment · DE · 2 June 2016
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 2 juni 2016.#Kapnoviomichania Karelia AE mot Ypourgos Oikonomikon.#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Allmänna regler om punktskatt – Direktiv 92/12/EEG – Tobaksvaror som flyttats och som omfattas av uppskovsreglerna för punktskatt – Den godkända lagerhavarens ansvar – Medlemsstaternas möjlighet att ålägga den godkända lagerhavaren solidariskt betalningsansvar för de ekonomiska sanktioner som personer som gjort sig skyldiga till varusmuggling har ålagts – Proportionalitetsprincipen och rättssäkerhetsprincipen.#Mål C-81/15.
judgment · SV · 2 June 2016
2016 m. birželio 2 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Kapnoviomichania Karelia AE prieš Ypourgos Oikonomikon.#Symvoulio tis Epikrateias prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Bendra akcizų tvarka – Direktyva 92/12/EEB – Tabako gaminiai, kuriuos gabenant taikomas akcizo mokėjimo laikino atidėjimo režimas – Įgaliotojo sandėlio savininko atsakomybė – Valstybių narių galimybė pripažinti įgaliotąjį sandėlio savininką solidariai atsakingu už kontrabandininkams skirtų piniginių baudų sumokėjimą – Proporcingumo ir teisinio saugumo principai.#Byla C-81/15.
judgment · LT · 2 June 2016
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 2 giugno 2016.#Kapnoviomichania Karelia AE contro Ypourgos Oikonomikon.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Regime generale di accise – Direttiva 92/12/CEE – Tabacchi lavorati che circolano in regime di sospensione dei diritti di accisa – Responsabilità del depositario autorizzato – Possibilità degli Stati membri di rendere il depositario autorizzato responsabile in solido per il pagamento di somme corrispondenti alle sanzioni pecuniarie inflitte agli autori di un atto di contrabbando – Principi di proporzionalità e di certezza del diritto.#Causa C-81/15.
judgment · IT · 2 June 2016
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 2 juin 2016.#Kapnoviomichania Karelia AE contre Ypourgos Oikonomikon.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Symvoulio tis Epikrateias.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Régime général d’accise – Directive 92/12/CEE – Tabacs manufacturés circulant sous le régime suspensif des droits d’accises – Responsabilité de l’entrepositaire agréé – Possibilité pour les États membres de rendre l’entrepositaire agréé solidairement responsable du paiement de sommes correspondant aux sanctions pécuniaires infligées aux auteurs d’un acte de contrebande – Principes de proportionnalité et de sécurité juridique.#Affaire C-81/15.
judgment · FR · 2 June 2016
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 2. června 2016.#Kapnoviomichania Karelia AE v. Ypourgos Oikonomikon.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Obecná úprava spotřebních daní – Směrnice 92/12/EHS – Tabákové výrobky přepravované v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně – Odpovědnost oprávněného skladovatele – Možnost členských států stanovit solidární odpovědnost oprávněného skladovatele za zaplacení částek odpovídajících peněžitým sankcím uloženým osobám, které se dopustily pašování – Zásady proporcionality a právní jistoty.#Věc C-81/15.
judgment · CS · 2 June 2016
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 2.6.2016.#Kapnoviomichania Karelia AE versus Ypourgos Oikonomikon.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Aktsiisi üldine kord – Direktiiv 92/12/EMÜ – Tubakatooted, mis liiguvad aktsiisi peatamise korra alusel – Volitatud laopidaja vastutus – Liikmesriikide võimalus panna volitatud laopidajale solidaarvastutus nende summade tasumise eest, mis vastavad salakaubaveo toimepanijatele mõistetud rahalistele karistustele – Proportsionaalsuse ja õiguskindluse põhimõtted.#Kohtuasi C-81/15.
judgment · ET · 2 June 2016
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 2 iunie 2016.#Kapnoviomichania Karelia AE împotriva Ypourgos Oikonomikon.#Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Regimul general al accizelor – Directiva 92/12/CEE – Tutun prelucrat care circulă în regim de suspendare a accizelor – Responsabilitatea antrepozitarului autorizat – Posibilitatea statelor membre de a face antrepozitarul autorizat răspunzător în solidar pentru plata sumelor corespunzătoare sancțiunilor pecuniare aplicate autorilor unui act de contrabandă – Principiile proporționalității și securității juridice.#Cauza C-81/15.
judgment · RO · 2 June 2016
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 juni 2016.#Kapnoviomichania Karelia AE tegen Ypourgos Oikonomikon.#Verzoek van de Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Algemene accijnsregeling – Richtlijn 92/12/EEG – Tabaksfabricaten die zich in het verkeer bevinden onder schorsing van accijns – Aansprakelijkheid van de erkende entrepothouder – Mogelijkheid voor de lidstaten om de erkende entrepothouder hoofdelijk aansprakelijk te stellen voor de betaling van de financiële sancties die aan smokkelaars zijn opgelegd – Evenredigheidsbeginsel en rechtszekerheidsbeginsel.#Zaak C-81/15.
judgment · NL · 2 June 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 2.6.2016.#Kapnoviomichania Karelia AE vastaan Ypourgos Oikonomikon.#Ennakkoratkaisupyyntö – Symvoulio tis Epikrateias.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Valmisteveroja koskeva yleinen järjestelmä – Direktiivi 92/12/ETY – Väliaikaisen valmisteverottomuuden järjestelmässä liikkuva valmistettu tupakka – Valtuutetun varastonpitäjän vastuu – Jäsenvaltioiden mahdollisuus määrätä valtuutettu varastonpitäjä maksamaan yhteisvastuullisesti salakuljetusrikoksen tekijöille määrättyjä taloudellisia seuraamuksia vastaavat summat – Suhteellisuusperiaate ja oikeusvarmuuden periaate.#Asia C-81/15.
judgment · FI · 2 June 2016
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 2. jūnijs.#Kapnoviomichania Karelia AE pret Ypourgos Oikonomikon.#Symvoulio tis Epikrateias lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Akcīzes nodokļa piemērošanas vispārējais režīms – Direktīva 92/12/EKK – Tabakas izstrādājumi, kas tiek pārvietoti atliktās akcīzes nodokļa maksāšanas režīmā – Apstiprināta noliktavas saimnieka atbildība – Dalībvalstu iespēja apstiprinātu noliktavas saimnieku atzīt par solidāri atbildīgu par kontrabandas nodarījuma veicējiem uzlikto finansiālo sankciju samaksu – Samērīguma un tiesiskās noteiktības principi.#Lieta C-81/15.
judgment · LV · 2 June 2016
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 2 czerwca 2016 r.#Kapnoviomichania Karelia AE przeciwko Ypourgos Oikonomikon.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Ogólne zasady dotyczące podatku akcyzowego – Dyrektywa 92/12/EWG – Przewożone wyroby tytoniowe znajdujące się w procedurze zawieszenia podatku akcyzowego – Odpowiedzialność uprawnionego właściciela składu – Możliwość pociągnięcia przez państwa członkowskie uprawnionego właściciela składu do solidarnej odpowiedzialności za zapłatę kwot odpowiadających karom pieniężnym nałożonym na sprawców przemytu – Zasady proporcjonalności i pewności prawa.#Sprawa C-81/15.
judgment · PL · 2 June 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-2 ta’ Ġunju 2016.#Kapnoviomichania Karelia AE vs Ypourgos Oikonomikon.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Arranġament ġenerali għad-dazju tas-sisa – Direttiva 92/12/KEE – Tabakk immanifatturat li jiċċirkola taħt skema ta’ sospensjoni tad-dazji tas-sisa – Responsabbiltà tal-magazzinier awtorizzat – Possibbiltà għall-Istati Membri li jrendu l-magazzinier awtorizzat responsabbli in solidum għall-ħlas tas-somom li jikkorrispondu għas-sanzjonijiet pekunjarji imposti fuq persuni li jwettqu kuntrabandu – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ċertezza legali.#Kawża C-81/15.
judgment · MT · 2 June 2016
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 2. júna 2016.#Kapnoviomichania Karelia AE proti Ypourgos Oikonomikon.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Všeobecný systém spotrebných daní – Smernica 92/12/EHS – Tabakové výrobky v režime podmienečného oslobodenia od spotrebnej dane – Zodpovednosť oprávneného vlastníka skladu – Možnosť členských štátov pripísať oprávnenému vlastníkovi skladu spoločnú a nerozdielnu zodpovednosť za zaplatenie peňažných sankcií uložených osobám, ktoré sa dopustili pašovania – Zásady proporcionality a právnej istoty.#Vec C-81/15.
judgment · SK · 2 June 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 2 de junho de 2016.#Kapnoviomichania Karelia AE contra Ypourgos Oikonomikon .#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Symvoulio tis Epikrateias.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Regime geral dos impostos especiais de consumo — Diretiva 92/12/CEE — Tabacos manufaturados que circulam em regime de suspensão dos impostos especiais de consumo — Responsabilidade do depositário autorizado — Possibilidade de os Estados‑Membros declararem o depositário autorizado solidariamente responsável pelo pagamento de quantias correspondentes a sanções pecuniárias aplicadas aos autores de um ato de contrabando — Princípios da proporcionalidade e da segurança jurídica.#Processo C-81/15.
judgment · PT · 2 June 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 2ας Ιουνίου 2016.#Καπνοβιομηχανία Καρέλια AE κατά Υπουργού Οικονομικών
 .#Αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων καταναλώσεως – Οδηγία 92/12/ΕΟΚ – Βιομηχανοποιημένα καπνά που διακινούνται υπό καθεστώς αναστολής επιβολής του ειδικού φόρου καταναλώσεως – Ευθύνη του εγκεκριμένου αποθηκευτή – Δυνατότητα των κρατών μελών να προβλέπουν αλληλέγγυα ευθύνη του εγκεκριμένου αποθηκευτή για την πληρωμή των χρηματικών κυρώσεων που επιβάλλονται στους δράστες λαθρεμπορίας – Αρχές της αναλογικότητας και της ασφάλειας δικαίου.#Υπόθεση C-81/15.
judgment · EL · 2 June 2016
Решение на Съда (шести състав) от 2 юни 2016 г.#Kapnoviomichania Karelia AE срещу Ypourgos Oikonomikon.#Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Общ режим на облагане с акциз — Директива 92/12/ЕИО — Обработен тютюн, движещ се под режим отложено плащане на акциз — Отговорност на лицензирания складодържател — Възможност за държавите членки да предвидят солидарна отговорност на лицензирания складодържател за имуществените санкции, наложени на извършителите на контрабанда — Принципи на пропорционалност и на правна сигурност.#Дело C-81/15.
judgment · BG · 2 June 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 2 de junio de 2016.#Kapnoviomichania Karelia AE contra Ypourgos Oikonomikon.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Régimen general de los impuestos especiales — Directiva 92/12/CEE — Labores del tabaco que circulan bajo el régimen suspensivo de los impuestos especiales — Responsabilidad del depositario autorizado — Posibilidad de que los Estados miembros consideren al depositario autorizado responsable solidario del pago de cantidades correspondientes a las sanciones pecuniarias impuestas a los autores de un acto de contrabando — Principios de proporcionalidad y de seguridad jurídica.#Asunto C-81/15.
judgment · ES · 2 June 2016
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. juni 2016.#Kapnoviomichania Karelia AE mod Ypourgos Oikonomikon.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – den generelle ordning for punktafgifter – direktiv 92/12/EØF – forarbejdede tobaksvarer, som forsendes under en ordning med suspension af punktafgifter – den godkendte oplagshavers hæftelse – mulighed for medlemsstaterne for at lade den godkendte oplagshaver hæfte solidarisk for betalig af bøder idømt gerningsmændene bag et smugleri – proportionalitetsprincippet og retssikkerhedsprincippet.#Sag C-81/15.
judgment · DA · 2 June 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.