European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0082
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 3 December 2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH v European Commission.#Appeal — Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Articles 31 and 116 — Commission decision ordering the Member States to withdraw or amend national marketing authorisations for medicinal products for human use containing the active substance ‘tolpérisone’.#Case C-82/15 P.
Introduced
3 December 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 December 2015
Records
Official record CELEX 62015CJ0082 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 December 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 3 December 2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH v European Commission.#Appeal — Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Articles 31 and 116 — Commission decision ordering the Member States to withdraw or amend national marketing authorisations for medicinal products for human use containing the active substance ‘tolpérisone’.#Case C-82/15 P.
judgment · EN · 3 December 2015
Judgment of the Court - 3 December 2015#PP Nature-Balance Lizenz v Commission#Case C-82/15 P
judgment · GA · 3 December 2015
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 3. decembra 2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH proti Evropski komisiji.#Pritožba – Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 2001/83/ES – Člena 31 in 116 – Odločba Komisije, ki državam članicam nalaga umik in spremembo nacionalnih dovoljenj za dajanje na trg zdravil za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo učinkovino ‚tolperizon‘.#Zadeva C-82/15 P.
judgment · SL · 3 December 2015
Tiesas spriedums (astotā palāta) 2015. gada 3. decembrī.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Cilvēkiem paredzētas zāles – Direktīva 2001/83/EK – 31. un 116. pants – Komisijas lēmums, ar kuru dalībvalstīm likts atsaukt un grozīt valsts tirdzniecības atļaujas cilvēkiem paredzētām zālēm, kuru sastāvā ir aktīvā viela “tolperizons”.#Lieta C-82/15 P.
judgment · LV · 3 December 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 3.12.2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Direktiivi 2001/83/EY – 31 ja 116 artikla – Komission päätös, jolla jäsenvaltiot määrätään vetämään pois markkinoilta tolperisone-nimistä vaikuttavaa ainetta sisältävät, ihmisille tarkoitetut lääkkeet ja muuttamaan kyseisten lääkkeiden markkinoille saattamista koskevia kansallisia lupia.#Asia C-82/15 P.
judgment · FI · 3 December 2015
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 3.12.2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Määrus 2001/83/EÜ – Artikli 31 ja 116 – Komisjoni otsus, millega pannakse liikmesriikidele kohustus võtta ära toimeainet „tolperisoon“ sisaldavate inimtervishoius kasutatavate ravimite riiklikud müügiload või muuta neid.#Kohtuasi C-82/15 P.
judgment · ET · 3 December 2015
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 3. december 2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH mod Europa-Kommissionen.#Appel – humanmedicinske lægemidler – direktiv 2001/83/EF – artikel 31 og 116 – Kommissionens afgørelse, hvorved medlemsstaterne blev pålagt at tilbagekalde og ændre nationale markedsføringstilladelser for humanmedicinske lægemidler, der indeholder det aktive stof »tolperison«.#Sag C-82/15 P.
judgment · DA · 3 December 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 3ης Δεκεμβρίου 2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση – Οδηγία 2001/83/ΕΚ – Άρθρα 31 και 116 – Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διατάσσει τα κράτη μέλη να ανακαλέσουν και να τροποποιήσουν τις εθνικές άδειες κυκλοφορίας των προοριζόμενων για ανθρώπινη χρήση φαρμάκων που περιέχουν τη δραστική ουσία τολπερισόνη.#Υπόθεση C-82/15 P.
judgment · EL · 3 December 2015
2015 m. gruodžio 3 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Žmonėms skirti vaistai – Direktyva 2001/83/EB – 31 ir 116 straipsniai – Komisijos sprendimas, įpareigojantis valstybes nares panaikinti ir pakeisti nacionalinius leidimus prekiauti žmonėms skirtais vaistais, kurių sudėtyje yra veiklioji medžiaga tolperizonas.#Byla C-82/15 P.
judgment · LT · 3 December 2015
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 3 grudnia 2015 r.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Dyrektywa 2001/83/WE – Artykuły 31 i 116 – Decyzja Komisji nakazująca państwom członkowskim cofnięcie i zmianę krajowych pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych stosowanych u ludzi, zawierających substancję czynną „tolperyzon”.#Sprawa C-82/15 P.
judgment · PL · 3 December 2015
Presuda Suda (osmo vijeće) od 3. prosinca 2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH protiv Europske komisije.#Žalba – Lijekovi za humanu primjenu – Direktiva 2001/83/EZ – Članci 31. i 116. – Odluka Komisije kojom se državama članicama nalaže povlačenje i izmjena nacionalnih odobrenja za stavljanje u promet lijekova za humanu primjenu koji sadrže aktivnu tvar ‚tolperizon’.#Predmet C-82/15 P.
judgment · HR · 3 December 2015
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 3. decembra 2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH proti Európskej komisii.#Odvolanie – Humánne lieky – Smernica 2001/83/ES – Články 31 a 116 – Rozhodnutie Komisie prikazujúce členským štátom zrušiť alebo zmeniť vnútroštátne povolenia na uvedenie humánnych liekov obsahujúcich účinnú látku tolperizón na trh.#Vec C-82/15 P.
judgment · SK · 3 December 2015
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 3 decembrie 2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Articolele 31 și 116 – Decizie a Comisiei de obligare a statelor membre să retragă și să modifice autorizațiile naționale de introducere pe piață a medicamentelor de uz uman care conțin substanța activă „tolperison”.#Cauza C-82/15 P.
judgment · RO · 3 December 2015
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 3 december 2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Humanläkemedel – Direktiv 2001/83/EG – Artiklarna 31 och 116 – Kommissionens beslut enligt vilket medlemstaterna ska ändra de nationella godkännandena för försäljning av humanläkemedel som innehåller ämnet ’tolperison’.#Mål C-82/15 P.
judgment · SV · 3 December 2015
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2015. december 3.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – 2001/83/EK irányelv – 31. és 116. cikk – A Bizottság azon határozata, amelyben elrendelte a tagállamoknak a »tolperizon« hatóanyagot tartalmazó, emberi felhasználásra szánt gyógyszerekre vonatkozó nemzeti forgalombahozatali engedélyek visszavonását vagy módosítását.#C-82/15. P. sz. ügy.
judgment · HU · 3 December 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 3 de dezembro de 2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Medicamentos para uso humano — Diretiva 2001/83/CE — Artigos 31.° e 116.° — Decisão da Comissão que impõe aos Estados‑Membros a retirada e a alteração das autorizações nacionais de comercialização dos medicamentos para uso humano que contêm a substância ativa ‘tolperisona’.#Processo C-82/15 P.
judgment · PT · 3 December 2015
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 3. prosince 2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Humánní léčivé přípravky – Směrnice 2001/83/ES – Články 31 a 116 – Rozhodnutí Komise nařizující členským státům stažení a změnu vnitrostátních registrací humánních léčivých přípravků obsahujících účinnou látku tolperison.#Věc C-82/15 P.
judgment · CS · 3 December 2015
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 3 december 2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Richtlijn 2001/83/EG – Artikelen 31 en 116 – Besluit van de Commissie waarbij de lidstaten wordt gelast nationale vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik met de werkzame stof ‚tolperisone’ in te trekken en te wijzigen.#Zaak C-82/15 P.
judgment · NL · 3 December 2015
Решение на Съда (осми състав) от 3 декември 2015 г.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH срещу Европейска комисия.#Обжалване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Членове 31 и 116 — Решение на Комисията, с което от държавите членки се изисква да отменят и да изменят националните разрешения за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи активното вещество „толперизон.#Дело C-82/15 P.
judgment · BG · 3 December 2015
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 3 décembre 2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH contre Commission européenne.#Pourvoi – Médicaments à usage humain – Directive 2001/83/CE – Articles 31 et 116 – Décision de la Commission ordonnant aux États membres le retrait et la modification des autorisations nationales de mise sur le marché des médicaments à usage humain contenant la substance active ‘tolpérisone’.#Affaire C-82/15 P.
judgment · FR · 3 December 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 3 de diciembre de 2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Medicamentos para uso humano — Directiva 2001/83/CE — Artículos 31 y 116 — Decisión de la Comisión por la que se ordena a los Estados miembros retirar y modificar las autorizaciones nacionales de comercialización de medicamentos para uso humano que contengan como sustancia activa la “tolperisona”.#Asunto C-82/15 P.
judgment · ES · 3 December 2015
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 3. Dezember 2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Humanarzneimittel – Richtlinie 2001/83/EG – Art. 31 und 116 – Beschluss der Kommission, mit dem gegenüber den Mitgliedstaaten die Rücknahme und die Änderung der nationalen Zulassungen von Humanarzneimitteln mit dem Wirkstoff ‚Tolperison‘ angeordnet wird.#Rechtssache C-82/15 P.
judgment · DE · 3 December 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Artikoli 31 u 116 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna lill-Istati Membri l-irtirar u l-emenda tal-awtorizzazzjonijiet nazzjonali ta’ tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem li fihom is-sustanza attiva ‘tolperisone’.#Kawża C-82/15 P.
judgment · MT · 3 December 2015
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 3 dicembre 2015.#PP Nature-Balance Lizenz GmbH contro Commissione europea.#Impugnazione – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articoli 31 e 116 – Decisione della Commissione che ordina agli Stati membri la revoca e la modifica delle autorizzazioni nazionali all’immissione in commercio dei medicinali per uso umano contenenti la sostanza attiva “tolperisone”.#Causa C-82/15 P.
judgment · IT · 3 December 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.