European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0090
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 February 2017.#Hansen & Rosenthal KG and H&R Wax Company Vertrieb GmbH v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for paraffin wax and the German market for slack wax — Price-fixing and market-sharing — Evidence of the infringement — Unlimited jurisdiction — Distortion of evidence — Obligation to state reasons — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Calculation of the amount of the fine — Principle of legality — The 2006 Guidelines on the method of setting fines — Principle of proportionality.#Case C-90/15 P.
Introduced
16 February 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 February 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0090 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 February 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 February 2017.#Hansen & Rosenthal KG and H&R Wax Company Vertrieb GmbH v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for paraffin wax and the German market for slack wax — Price-fixing and market-sharing — Evidence of the infringement — Unlimited jurisdiction — Distortion of evidence — Obligation to state reasons — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Calculation of the amount of the fine — Principle of legality — The 2006 Guidelines on the method of setting fines — Principle of proportionality.#Case C-90/15 P.
judgment · EN · 16 February 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 16 de fevereiro de 2017.#Hansen & Rosenthal KG e H&R Wax Company Vertrieb GmbH contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Acordos — Mercado europeu das ceras de parafina e mercado alemão da parafina bruta — Fixação dos preços e repartição dos mercados — Prova da infração — Competência de plena jurisdição — Desvirtuação dos meios de prova — Dever de fundamentação — Regulamento (CE) n.° 1/2003 — Artigo 23.°, n.° 2 — Cálculo do montante das coimas — Princípio da legalidade — Orientações para o cálculo do montante das coimas de 2006 — Princípio da proporcionalidade.#Processo C-90/15 P.
judgment · PT · 16 February 2017
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 16. februára 2017.#Hansen & Rosenthal KG a H&R Wax Company Vertrieb GmbH proti Európska komisia.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh s parafínovými voskami a nemecký trh s parafínovým gáčom – Určenie cien a rozdelenie trhov – Dôkaz o porušení – Neobmedzená právomoc – Skreslenie dôkazov – Povinnosť odôvodnenia – Nariadenie (ES) č. 1/2003 – Článok 23 ods. 2 – Výpočet výšky pokuty – Zásada zákonnosti – Usmernenia k metóde stanovovania pokút z roku 2006 – Zásada proporcionality.#Vec C-90/15 P.
judgment · SK · 16 February 2017
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2017. gada 16. februāris.#Hansen & Rosenthal KG un H&R Wax Company Vertrieb GmbH pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Eiropas parafīna vaska tirgus un Vācijas ogļu putekļu vaska tirgus – Cenu noteikšana un tirgu sadale – Pārkāpuma pierādīšana – Neierobežota kompetence – Pierādījumu sagrozīšana – Pienākums norādīt pamatojumu – Regula (EK) Nr. 1/2003 – 23. panta 2. punkts – Naudas soda apmēra aprēķināšana – Tiesiskuma princips – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai – Samērīguma princips.#Lieta C-90/15 P.
judgment · LV · 16 February 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Frar 2017.#Hansen & Rosenthal KG u H&R Wax Company Vertrieb GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tax-xema’ tal-paraffin u suq Ġermaniż tax-xema’ ratba – Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-swieq – Prova tal-ksur – Ġurisdizzjoni sħiħa – Żnaturament tal-provi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Kalkolu tal-ammont tal-multa – Prinċipju ta’ legalità – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal‑2006 – Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-90/15 P.
judgment · MT · 16 February 2017
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. februarja 2017.#Hansen & Rosenthal KG in H&R Wax Company Vertrieb GmbH proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg parafinskih voskov in nemški trg stiskanega parafina – Določanje cen in razdelitev trgov – Dokaz o kršitvi – Neomejena pristojnost – Izkrivljanje dokazov – Obveznost obrazložitve – Uredba (ES) št.°1/2003 – Člen 23(2) – Izračun zneska globe – Načelo zakonitosti – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 – Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-90/15 P.
judgment · SL · 16 February 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.2.2017.#Hansen & Rosenthal KG ja H&R Wax Company Vertrieb GmbH vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Euroopan parafiinivahamarkkinat ja Saksan raakaparafiinimarkkinat – Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen – Todisteet rikkomisesta – Täysi harkintavalta – Todisteiden ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla – Perusteluvelvollisuus – Asetus (EY) N:o 1/2003 – 23 artiklan 2 kohta – Sakon määrän laskeminen – Laillisuusperiaate – Sakkojen määrän laskemisesta annetut vuoden 2006 suuntaviivat – Suhteellisuusperiaate.#Asia C-90/15 P.
judgment · FI · 16 February 2017
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 16. února 2017.#Hansen & Rosenthal KG a H&R Wax Company Vertrieb GmbH v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh parafínových vosků a německý trh parafinového gáče – Stanovení cen a rozdělení trhů – Důkaz protiprávního jednání – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci – Zkreslení důkazů – Povinnost uvést odůvodnění – Nařízení (ES) č. 1/2003 – Článek 23 odst. 2 – Výpočet výše pokuty – Zásada legality – Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 – Zásada proporcionality.#Věc C-90/15 P.
judgment · CS · 16 February 2017
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 februari 2017.#Hansen & Rosenthal KG och H&R Wax Company Vertrieb GmbH mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – EU‑marknaden för paraffinvax och den tyska marknaden för råparaffin – Fastställande av priser och uppdelning av marknaden – Bevis för överträdelsen – Obegränsad behörighet – Missuppfattning av bevisning – Motiveringsskyldighet – Förordning (EG) nr 1/2003 – Artikel 23.2 – Beräkning av bötesbeloppet – Legalitetsprincipen – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Proportionalitetsprincipen.#Mål C-90/15 P.
judgment · SV · 16 February 2017
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 febbraio 2017.#Hansen & Rosenthal KG e H&R Wax Company Vertrieb GmbH contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle cere di paraffina e mercato tedesco della paraffina molle – Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati – Prova dell’infrazione – Competenza estesa al merito – Snaturamento degli elementi di prova – Obbligo di motivazione – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Principio di legalità – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Principio di proporzionalità.#Causa C-90/15 P.
judgment · IT · 16 February 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de febrero de 2017.#Hansen & Rosenthal KG y H&R Wax Company Vertrieb GmbH contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo de ceras de parafina y mercado alemán de slack wax — Fijación de los precios y reparto de los mercados — Prueba de la infracción — Competencia de plena jurisdicción — Desnaturalización de las pruebas — Obligación de motivación — Reglamento (CE) n.º 1/2003 — Artículo 23, apartado 2 — Cálculo del importe de la multa — Principio de legalidad — Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas — Principio de proporcionalidad.#Asunto C-90/15 P.
judgment · ES · 16 February 2017
Решение на Съда (пети състав) от 16 февруари 2017 г.#Hansen & Rosenthal KG и H&R Wax Company Vertrieb GmbH срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на парафиновите восъци и германски пазар на суровия парафин — Определяне на цените и подялба на пазарите — Доказване на нарушението — Правомощие за пълен съдебен контрол — Изопачаване на доказателства — Задължение за мотивиране — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Определяне на размера на глобата — Принцип на законност — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Принцип на пропорционалност.#Дело C-90/15 P.
judgment · BG · 16 February 2017
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 februarie 2017.#Hansen & Rosenthal KG și H&R Wax Company Vertrieb GmbH împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața europeană a cerii de parafină și piața germană a gaciului de parafină – Stabilirea prețurilor și împărțirea piețelor – Dovada încălcării – Competență de fond – Denaturarea elementelor de probă – Obligația de motivare – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Calcularea cuantumului amenzii – Principiul legalității – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Principiul proporționalității.#Cauza C-90/15 P.
judgment · RO · 16 February 2017
Presuda Suda (peto vijeće) od 16. veljače 2017.#Hansen & Rosenthal KG i H&R Wax Company Vertrieb GmbH protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište parafinskog voska i njemačko tržište prešanog parafina – Utvrđivanje cijena i podjela tržištâ – Dokaz povrede – Neograničena nadležnost – Iskrivljavanje dokaza – Obveza obrazlaganja – Uredba (EZ) br. 1/2003 – Članak 23. stavak 2. – Izračun visine novčane kazne – Načelo zakonitosti – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Načelo proporcionalnosti.#Predmet C-90/15 P.
judgment · HR · 16 February 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2017.#Hansen & Rosenthal KG και H&R Wax Company Vertrieb GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αναίρεση – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Ευρωπαϊκή αγορά κηρών παραφίνης και γερμανική αγορά του κηρού ακατέργαστης παραφίνης – Καθορισμός των τιμών και κατανομή των αγορών – Απόδειξη της παράβασης – Πλήρης δικαιοδοσία – Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 – Άρθρο 23, παράγραφος 2 – Υπολογισμός του ύψους του προστίμου – Αρχή της νομιμότητας – Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων – Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-90/15 P.
judgment · EL · 16 February 2017
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 16 février 2017.#Hansen & Rosenthal KG et H&R Wax Company Vertrieb GmbH contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Marché européen des cires de paraffine et marché allemand du gatsch – Fixation des prix et répartition des marchés – Preuve de l’infraction – Compétence de pleine juridiction – Dénaturation des éléments de preuve – Obligation de motivation – Règlement (CE) no 1/2003 – Article 23, paragraphe 2 – Calcul du montant de l’amende – Principe de légalité – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 – Principe de proportionnalité.#Affaire C-90/15 P.
judgment · FR · 16 February 2017
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 16 februari 2017.#Hansen & Rosenthal KG en H&R Wax Company Vertrieb GmbH tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt van paraffinewas en Duitse markt van ‚slack wax’ – Vaststelling van de prijzen en verdeling van de markten – Bewijs van de inbreuk – Volledige rechtsmacht – Onjuiste opvatting van de bewijselementen – Motiveringsplicht – Verordening (EG) nr. 1/2003 – Artikel 23, lid 2 – Berekening van de geldboete – Legaliteitsbeginsel – Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten 2006 – Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-90/15 P.
judgment · NL · 16 February 2017
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. Februar 2017.#Hansen & Rosenthal KG und H&R Wax Company Vertrieb GmbH gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Markt für Paraffinwachse und deutscher Markt für Paraffingatsch – Festsetzung der Preise und Aufteilung der Märkte – Nachweis der Zuwiderhandlung – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung – Verfälschung von Beweisen – Begründungspflicht – Verordnung (EG) Nr. 1/2003 – Art. 23 Abs. 2 – Berechnung der Geldbuße – Legalitätsgrundsatz – Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-90/15 P.
judgment · DE · 16 February 2017
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 16 lutego 2017 r.#Hansen & Rosenthal KG i H&R Wax Company Vertrieb GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek wosków parafinowych i niemiecki rynek gaczu – Ustalanie cen i podział rynków – Dowód naruszenia – Nieograniczone prawo orzekania – Przeinaczenie dowodów – Obowiązek uzasadnienia – Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 – Artykuł 23 ust. 2 – Obliczanie kwoty grzywny – Zasada legalności – Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien z 2006 r. – Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-90/15 P.
judgment · PL · 16 February 2017
2017 m. vasario 16 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Hansen & Rosenthal KG ir H&R Wax Company Vertrieb GmbH prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Europos parafino vaško rinka ir Vokietijos parafino šlamo rinka – Kainų nustatymas ir rinkų pasidalijimas – Pažeidimo įrodymas – Neribota jurisdikcija – Įrodymų iškraipymas – Pareiga motyvuoti – Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 – 23 straipsnio 2 dalis – Baudos dydžio apskaičiavimas – Teisėtumo principas – 2006 m. baudų dydžio apskaičiavimo gairės – Proporcingumo principas.#Byla C-90/15 P.
judgment · LT · 16 February 2017
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2017. február 16.#Hansen & Rosenthal KG és H&R Wax Company Vertrieb GmbH kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A paraffinviaszok európai piaca és a gacs német piaca – Az árak rögzítése és a piacok felosztása – A jogsértés bizonyítéka – Korlátlan felülvizsgálati jogkör – A bizonyítékok elferdítése – Indokolási kötelezettség – 1/2003/EK rendelet – Az 23. cikk (2) bekezdése – A bírság összegének kiszámítása – A jogszerűség elve – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – Az arányosság elve.#C-90/15 P. sz. ügy.
judgment · HU · 16 February 2017
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 16.2.2017.#Hansen & Rosenthal KG ja H&R Wax Company Vertrieb GmbH versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Kartellid – Euroopa parafiinvahade turg ja Saksamaa toorparafiini turg – Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine – Tõend rikkumise kohta – Täielik pädevus – Tõendite moonutamine – Põhjendamiskohustus – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Artikli 23 lõige 2 – Trahvisumma arvutamine – Seaduslikkuse põhimõte – Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta (2006) – Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-90/15 P.
judgment · ET · 16 February 2017
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 16. februar 2017.#Hansen & Rosenthal KG og H&R Wax Company Vertrieb GmbH mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – karteller – det europæiske marked for paraffinvoks og det tyske marked for råparaffin – fastsættelse af priser og opdeling af markedet – bevis for overtrædelse – fuld prøvelsesret – urigtig gengivelse af beviserne – begrundelsespligt – forordning (EF) nr. 1/2003 – artikel 23, stk. 2 – beregning af bødens størrelse – legalitetsprincippet – retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 – proportionalitetsprincippet.#Sag C-90/15 P.
judgment · DA · 16 February 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.