European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0091
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 September 2016.#Kawasaki Motors Europe NV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam.#Reference for a preliminary ruling — Assessment of validity — Regulation (EC) No 1051/2009 — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Heading 8701 — Tractors — Subheadings 8701 90 11 to 8701 90 39 — Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled, new — Light four-wheeled all terrain vehicles designed to be used as tractors.#Case C-91/15.
Introduced
22 September 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 September 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0091 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 September 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 22 September 2016.#Kawasaki Motors Europe NV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam.#Reference for a preliminary ruling — Assessment of validity — Regulation (EC) No 1051/2009 — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Heading 8701 — Tractors — Subheadings 8701 90 11 to 8701 90 39 — Agricultural tractors (excluding pedestrian-controlled tractors) and forestry tractors, wheeled, new — Light four-wheeled all terrain vehicles designed to be used as tractors.#Case C-91/15.
judgment · EN · 22 September 2016
Judgment of the Court - 22 September 2016#Kawasaki Motors Europe#Case C-91/15
judgment · GA · 22 September 2016
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 22 września 2016 r.#Kawasaki Motors Europe NV przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof Amsterdam.#Odesłanie prejudycjalne – Ocena ważności – Rozporządzenie (WE) nr 1051/2009 – Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura scalona – Pozycja 8701 – Ciągniki – Podpozycje 8701 90 11 i 8701 90 39 – Ciągniki rolnicze (z wyłączeniem ciągników kierowanych przez pieszego) i stosowane w leśnictwie, kołowe, nowe – Lekkie czterokołowe pojazdy terenowe przeznaczone do wykorzystywania jako ciągniki.#Sprawa C-91/15.
judgment · PL · 22 September 2016
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 22. septembra 2016.#Kawasaki Motors Europe NV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof Amsterdam.#Predhodno odločanje – Presoja veljavnosti – Uredba (ES) št. 1051/2009 – Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Tarifna številka 8701 – Traktorji – Tarifne podštevilke od 8701 90 11 do 8701 90 39 – Kmetijski traktorji in gozdarski traktorji (razen traktorjev, ki se upravljajo stoje (brez sedeža)), na kolesih, novi – Lahka štirikolesna terenska vozila, ki so izdelana tako, da se uporabljajo kot traktorji.#Zadeva C-91/15.
judgment · SL · 22 September 2016
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 22 septembrie 2016.#Kawasaki Motors Europe NV împotriva Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof Amsterdam.#Trimitere preliminară – Aprecierea validității – Regulamentul (CE) nr. 1051/2009 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția 8701 – Tractoare – Subpozițiile 8701 90 11-8701 90 39 – Tractoare agricole și tractoare forestiere (altele decât motocultoarele), cu roți, noi – Vehicule de teren, ușoare, cu patru roți, concepute să fie utilizate ca tractoare.#Cauza C-91/15.
judgment · RO · 22 September 2016
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2016. gada 22. septembris.#Kawasaki Motors Europe NV pret Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Gerechtshof Amsterdam lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Spēkā esamības novērtējums – Regula (EK) Nr. 1051/2009 – Kopējais muitas tarifs – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – Pozīcija 8701 – Traktori – Apakšpozīcijas no 8701 90 11 līdz 8701 90 39 – Jauni lauksaimniecības riteņtraktori (izņemot kājniektraktorus) un mežsaimniecības riteņtraktori – Vieglie četrriteņu visurgājēji transportlīdzekļi, kurus paredzēts lietot kā traktorus.#Lieta C-91/15.
judgment · LV · 22 September 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 22ας Σεπτεμβρίου 2016.#Kawasaki Motors Europe NV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Αίτηση του Gerechtshof Amsterdam για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εκτίμηση του κύρους – Κανονισμός (ΕΚ) 1051/2009 – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογική κατάταξη – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Κλάση 8701 – Ελκυστήρες – Διακρίσεις 8701 90 11 έως 8701 90 39 – Γεωργικοί ελκυστήρες και ελκυστήρες δασών (με εξαίρεση τους χειροδηγούμενους), τροχοφόροι, καινούργιοι – Ελαφρά τετράτροχα οχήματα παντός εδάφους που έχουν σχεδιαστεί για να χρησιμοποιούνται ως ελκυστήρες.#Υπόθεση C-91/15.
judgment · EL · 22 September 2016
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 22. September 2016.#Kawasaki Motors Europe NV gegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof Amsterdam.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gültigkeitsprüfung – Verordnung (EG) Nr. 1051/2009 – Gemeinsamer Zolltarif – Zolltarifliche Einreihung – Kombinierte Nomenklatur – Position 8701 – Zugmaschinen – Unterpositionen 8701 90 11 bis 8701 90 39 – Ackerschlepper und Forstschlepper (ausgenommen Einachsschlepper), auf Rädern, neu – Leichte vierrädrige Geländefahrzeuge, die zur Verwendung als Zugmaschinen bestimmt sind.#Rechtssache C-91/15.
judgment · DE · 22 September 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 22 de septiembre de 2016.#Kawasaki Motors Europe NV contra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Petición de decisión prejudicial planteada por Gerechtshof Amsterdam.#Procedimiento prejudicial — Apreciación de validez — Reglamento (CE) n.º 1051/2009 — Arancel Aduanero Común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura Combinada — Partida 8701 — Tractores — Subpartidas 8701 90 11 a 8701 90 39 — Tractores agrícolas y tractores forestales (excepto los motocultores), de ruedas, nuevos — Vehículos todoterreno ligeros de cuatro ruedas, concebidos para ser utilizados como tractores.#Asunto C-91/15.
judgment · ES · 22 September 2016
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2016. szeptember 22.#Kawasaki Motors Europe NV kontra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#A Gerechtshof Amsterdam (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az érvényesség vizsgálata – 1051/2009/EK rendelet – Közös Vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – 8701 vámtarifaszám – Vontatók – 8701 90 11 – 8701 90 39 vámtarifaalszámok – Mezőgazdasági vontató (az egytengelyes kerti traktor kivételével) és kerekes erdei vontató – Vontatóként történő felhasználásra tervezett, könnyű, négykerekű terepjáró járművek.#C-91/15. sz. ügy.
judgment · HU · 22 September 2016
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 22.9.2016.#Kawasaki Motors Europe NV versus Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof Amsterdam.#Eelotsusetaotlus – Kehtivuse hindamine – Määrus (EÜ) nr 1051/2009 – Ühine tollitariifistik – Tariifne klassifitseerimine – Kombineeritud nomenklatuur – Rubriik 8701 – Traktorid – Alamrubriigid 8701 90 11 – 8701 90 39 – Uued ratastega põllumajandustraktorid ja metsatraktorid (v.a üheteljelised aiatraktorid) – Traktoritena kasutamiseks konstrueeritud neljarattalised kerg-maastikusõidukid.#Kohtuasi C-91/15.
judgment · ET · 22 September 2016
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 22. september 2016.#Kawasaki Motors Europe NV mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof Amsterdam.#Præjudiciel forelæggelse – bedømmelse af gyldigheden – forordning (EF) nr. 1051/2009 – den fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – pos. 8701 – traktorer – underposition 8701 90 11 og 8701 90 39 – have- og landbrugstraktorer (bortset fra enakslede traktorer) og traktorer til skovbrug, på hjul, nye – lette terrængående køretøjer med fire hjul, der er udformet til brug som traktorer.#Sag C-91/15.
judgment · DA · 22 September 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 22 de setembro de 2016.#Kawasaki Motors Europe NV contra Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Gerechtshof Amsterdam.#Reenvio prejudicial — Apreciação de validade — Regulamento (CE) n.° 1051/2009 — Pauta aduaneira comum — Classificação pautal — Nomenclatura combinada — Posição 8701 — Tratores — Subposições 8701 90 11 a 8701 90 39 — Tratores agrícolas e tratores florestais (com exclusão dos motocultores), com rodas, novos — Veículos todo o terreno concebidos para serem utilizados como tratores.#Processo C-91/15.
judgment · PT · 22 September 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-22 ta’ Settembru 2016.#Kawasaki Motors Europe NV vs Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Amsterdam.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Evalwazzjoni tal-validità – Ir-Regolament (KE) Nru 1051/2009 – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 8701 – Tratturi – Sotto-intestaturi 8701 90 11 u 8701 90 39 – Trakters agrikulturali u trakters għax-xogħol fil-foresti, (ħlief trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi), bir-roti, ġodda – Vetturi għal kull art ħafifa, four-wheel drive intiżi biex jintużaw bħala trakters.#Kawża C-91/15.
judgment · MT · 22 September 2016
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 22. září 2016.#Kawasaki Motors Europe NV v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof Amsterdam.#Řízení o předběžné otázce – Posouzení platnosti – Nařízení (ES) č. 1051/2009 – Společný celní sazebník – Sazební zařazení zboží – Kombinovaná nomenklatura – Číslo 8701 – Traktory a tahače – Podpoložky 8701 90 11 až 8701 90 39 Zemědělské traktory a tahače (kromě jednonápravových malotraktorů) a lesnické traktory a tahače, opatřené koly, nové – Lehká všeterénní čtyřkolová vozidla, která jsou konstruována jako traktory a tahače.#Věc C-91/15.
judgment · CS · 22 September 2016
Presuda Suda (osmo vijeće) od 22. rujna 2016.#Kawasaki Motors Europe NV protiv Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gerechtshof Amsterdam.#Zahtjev za prethodnu odluku – Ocjena valjanosti – Uredba (EZ) br. 1051/2009 – Zajednička carinska tarifa – Tarifno razvrstavanje – Kombinirana nomenklatura – Tarifni broj 8701 – Traktori – Podbrojevi 8701 90 11 do 8701 90 39 – Poljoprivredni traktori (osim jednoosovinskih) i traktori za šumarstvo, na kotačima, novi – Laka terenska vozila na četiri kotača namijenjena da se rabe kao traktori.#Predmet C-91/15.
judgment · HR · 22 September 2016
Решение на Съда (осми състав) от 22 септември 2016 г.#Kawasaki Motors Europe NV срещу Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Amsterdam.#Преюдициално запитване — Преценка на валидността — Регламент (ЕО) № 1051/2009 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиция 8701 — Трактори — Подпозиции от 8701 90 11 до 8701 90 39 — Селскостопански трактори и горски трактори, колесни (с изключение на зеленчуково-градинарските трактори), нови — Леки четириколесни превозни средства с повишена проходимост, предназначени да бъдат използвани като трактори.#Дело C-91/15.
judgment · BG · 22 September 2016
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 22 settembre 2016.#Kawasaki Motors Europe NV contro Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Amsterdam.#Rinvio pregiudiziale – Sindacato di validità – Regolamento (CE) n. 1051/2009 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 8701 – Trattori – Sottovoci da 8701 90 11 a 8701 90 39 – Trattori agricoli e trattori forestali (esclusi i motocoltivatori), a ruote, nuovi – Veicoli fuoristrada leggeri a quattro ruote destinati ad essere utilizzati come trattori.#Causa C-91/15.
judgment · IT · 22 September 2016
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 22. septembra 2016.#Kawasaki Motors Europe NV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof Amsterdam.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Posúdenie platnosti – Nariadenie (ES) č. 1051/2009 – Spoločný colný sadzobník – Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Položka 8701 – Traktory a ťahače – Podpoložky 8701 90 11 až 8701 90 39 – Nové poľnohospodárske kolesové traktory (okrem traktorov riadených chodcom) a lesné kolesové traktory a ťahače – Ľahké štvorkolesové vozidlá vhodné do všetkých druhov terénu, ktoré sú konštrukčne riešené na používanie ako traktory.#Vec C-91/15.
judgment · SK · 22 September 2016
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 22 september 2016.#Kawasaki Motors Europe NV mot Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof Amsterdam.#Begäran om förhandsavgörande – Bedömning av giltigheten – Förordning (EG) nr 1051/2009 – Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Nr 8701 – Traktorer – Undernumren 8701 90 11 till 8701 90 39 – Jordbrukstraktorer samt skogsbrukstraktorer (med undantag av traktorer som framförs av gående), med hjul, nya – Lätta fyrhjuliga terrängfordon avsedda att användas som traktorer.#Mål C-91/15.
judgment · SV · 22 September 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 22.9.2016.#Kawasaki Motors Europe NV vastaan Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Gerechtshof Amsterdamin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pätevyyden arviointi – Asetus (EY) N:o 1051/2009 – Yhteinen tullitariffi – Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – Nimike 8701 – Traktorit – Alanimikkeet 8701 90 11 – 8701 90 39 – Uudet maataloustraktorit (muut kuin yksiakseliset puutarhatraktorit) ja metsätraktorit, pyörillä varustetut – Traktoreina käytettäviksi tarkoitetut kevyet nelipyöräiset maastoajoneuvot.#Asia C-91/15.
judgment · FI · 22 September 2016
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 22 september 2016.#Kawasaki Motors Europe NV tegen Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Verzoek van het Gerechtshof Amsterdam om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Geldigheidstoetsing – Verordening (EG) nr. 1051/2009 – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Post 8701 – Tractors – Postonderverdelingen 8701 90 11 tot en met 8701 90 39 – Landbouwtractors en tractors voor de bosbouw (met uitzondering van motoculteurs), op wielen, nieuw – Lichte vierwielige terreinvoertuigen die ontworpen zijn om te worden gebruikt als tractor.#Zaak C-91/15.
judgment · NL · 22 September 2016
2016 m. rugsėjo 22 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Kawasaki Motors Europe NV prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Gerechtshof Amsterdam prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Galiojimo vertinimas – Reglamentas (EB) Nr. 1051/2009 – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – 8701 pozicija – Traktoriai ir vilkikai – 8701 90 11 – 8701 90 39 subpozicijos – Nauji ratiniai žemės ūkio traktoriai (išskyrus traktorius, valdomus pėsčiojo traktorininko) ir miškų ūkio traktoriai – Lengvieji keturračiai visureigiai, sukonstruoti taip, kad galėtų būti naudojami kaip traktoriai.#Byla C-91/15.
judgment · LT · 22 September 2016
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 22 septembre 2016.#Kawasaki Motors Europe NV contre Inspecteur van de Belastingdienst/Douane.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Gerechtshof Amsterdam.#Renvoi préjudiciel – Appréciation de validité – Règlement (CE) no 1051/2009 – Tarif douanier commun – Classement tarifaire – Nomenclature combinée – Position 8701 – Tracteurs – Sous‑positions 8701 90 11 à 8701 90 39 – Tracteurs agricoles et tracteurs forestiers (à l’exclusion des motoculteurs), à roues, neufs – Véhicules tout‑terrain légers à quatre roues conçus pour être utilisés en tant que tracteurs.#Affaire C-91/15.
judgment · FR · 22 September 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.