European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0098
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 November 2017.#María Begoña Espadas Recio v Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Barcelona.#Reference for a preliminary ruling — Directive 97/81/EC — Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC — Clause 4 — Male and female workers — Equal treatment in matters of social security — Directive 79/7/EEC — Article 4 — ‘Vertical’ part-time worker — Unemployment benefit — National legislation excluding days not worked from the contribution period for the purpose of establishing the duration of the benefit.#Case C-98/15.
Introduced
9 November 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 November 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0098 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 November 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 November 2017.#María Begoña Espadas Recio v Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social de Barcelona.#Reference for a preliminary ruling — Directive 97/81/EC — Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC — Clause 4 — Male and female workers — Equal treatment in matters of social security — Directive 79/7/EEC — Article 4 — ‘Vertical’ part-time worker — Unemployment benefit — National legislation excluding days not worked from the contribution period for the purpose of establishing the duration of the benefit.#Case C-98/15.
judgment · EN · 9 November 2017
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2017. gada 9. novembris.#María Begoña Espadas Recio pret Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 97/81/EK – UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par nepilna darba laika darbu – 4. klauzula – Vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmēji – Vienlīdzīga attieksme sociālā nodrošinājuma jautājumos – Direktīva 79/7/EEK – 4. pants – Vertikālā nepilna darba laika darba ņēmējs – Bezdarbnieka pabalsts – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru, nosakot pabalsta izmaksas ilgumu, tiek izslēgti iemaksu periodi, kas atbilst nenostrādātajām dienām.#Lieta C-98/15.
judgment · LV · 9 November 2017
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 november 2017.#María Begoña Espadas Recio mot Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social de Barcelona.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 97/81/EG – Ramavtalet om deltidsarbete undertecknat av UNICE, CEEP och EFS – Klausul 4 – Manliga och kvinnliga arbetstagare – Likabehandling i fråga om social trygghet – Direktiv 79/7/EEG – Artikel 4 – Arbetstagare som utför vertikalt deltidsarbete – Arbetslöshetsersättning – Nationell lagstiftning enligt vilken dagar då arbete ej utförts men för vilka avgift erlagts undantas från beräkningen av förmånens varaktighet.#Mål C-98/15.
judgment · SV · 9 November 2017
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 novembre 2017.#María Begoña Espadas Recio contro Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de Barcelona.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro UNICE, CEEP e CES sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Parità di trattamento in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4 – Lavoratore a tempo parziale di tipo verticale – Prestazioni di disoccupazione – Normativa nazionale che esclude i periodi di contribuzione dei giorni non lavorati ai fini della determinazione della durata della prestazione.#Causa C-98/15.
judgment · IT · 9 November 2017
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. novembra 2017.#María Begoña Espadas Recio proti Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona.#Predhodno odločanje – Direktiva 97/81/ES – Okvirni sporazum UNICE, CEEP in ETUC o delu s krajšim delovnim časom – Določba 4 – Delavci in delavke – Enako obravnavanje na področju socialne varnosti – Direktiva 79/7/EGS – Člen 4 – Vertikalno zaposleni delavec s krajšim delovnim časom – Dajatev za brezposelnost – Nacionalna ureditev, ki za določitev obdobja nadomestila iz zavarovalne dobe izključuje dneve, ko se ne dela.#Zadeva C-98/15.
judgment · SL · 9 November 2017
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 9. listopadu 2017.#María Begoña Espadas Recio v. Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 97/81/ES – Rámcová dohoda UNICE, CEEP a EKOS o částečném pracovním úvazku – Ustanovení 4 – Pracovníci a pracovnice – Rovné zacházení v oblasti sociálního zabezpečení – Směrnice 79/7/EHS – Článek 4 – Pracovník zaměstnaný na vertikálně rozvržený částečný úvazek – Dávky v nezaměstnanosti – Vnitrostátní právní úprava vylučující neodpracované dny z doby pojištění za účelem stanovení doby poskytování dávky.#Věc C-98/15.
judgment · CS · 9 November 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 9 de novembro de 2017.#María Begoña Espadas Recio contra Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de lo Social n.° 33 de Barcelona.#Reenvio prejudicial — Diretiva 97/81/CE — Acordo‑Quadro UNICE, CEEP e CES relativo ao trabalho a tempo parcial — Cláusula 4 — Trabalhadores do sexo masculino e trabalhadores do sexo feminino — Igualdade de tratamento em matéria de segurança social — Diretiva 79/7/CEE — Artigo 4.o — Trabalhador a tempo parcial de tipo vertical — Prestação de desemprego — Legislação nacional que exclui os períodos de quotização dos dias não trabalhados para determinar a duração da prestação.#Processo C-98/15.
judgment · PT · 9 November 2017
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 9 listopada 2017 r.#María Begoña Espadas Recio przeciwko Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 97/81/WE – Porozumienie ramowe dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy zawarte przez UNICE, CEEP oraz ETUC – Klauzula 4 – Pracownicy płci męskiej i pracownicy płci żeńskiej – Równość traktowania w zakresie zabezpieczenia społecznego – Dyrektywa 79/7/EWG – Artykuł 4 – Pracownik zatrudniony w niepełnym wymiarze czasu pracy o charakterze wertykalnym – Świadczenie z tytułu bezrobocia – Uregulowanie krajowe wyłączające okresy składkowe odnoszące się do nieprzepracowanych dni dla celów ustalenia okresu wypłaty świadczenia.#Sprawa C-98/15.
judgment · PL · 9 November 2017
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 november 2017.#María Begoña Espadas Recio tegen Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Verzoek van de Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 97/81/EG – Raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid gesloten door de Unice, het CEEP en het EVV – Clausule 4 – Mannelijke en vrouwelijke werknemers – Gelijke behandeling op het gebied van de sociale zekerheid – Richtlijn 79/7/EEG – Artikel 4 – Werknemer in verticaal deeltijddienstverband – Werkloosheidsuitkering – Nationale regeling die bij het bepalen van de uitkeringsduur geen rekening houdt met de premietijdvakken die overeenkomen met niet-gewerkte dagen.#Zaak C-98/15.
judgment · NL · 9 November 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Νοεμβρίου 2017.#María Begoña Espadas Recio κατά Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Αίτηση του Juzgado de lo Social de Barcelona για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 97/81/ΕΚ – Συμφωνία-πλαίσιο της UNICE, του CEEP και της CES για την εργασία μερικής απασχολήσεως – Ρήτρα 4 – Άνδρες και γυναίκες εργαζόμενοι – Ίση μεταχείριση σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως – Οδηγία 79/7/ΕΟΚ – Άρθρο 4 – Εργαζόμενη κάθετης μερικής απασχολήσεως – Επίδομα ανεργίας – Εθνική ρύθμιση αποκλείουσα τις μη δεδουλευμένες ημέρες από τις περιόδους καταβολής ασφαλιστικών εισφορών για τον υπολογισμό της διάρκειας καταβολής του επιδόματος ανεργίας.#Υπόθεση C-98/15.
judgment · EL · 9 November 2017
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 noiembrie 2017.#María Begoña Espadas Recio împotriva Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona.#Trimitere preliminară – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă, încheiat de UCIPE, CEIP și CES – Clauza 4 – Lucrători de sex masculin și lucrători de sex feminin – Egalitatea de tratament în domeniul securității sociale – Directiva 79/7/CEE – Articolul 4 – Lucrător pe fracțiune de normă de tip vertical – Prestație de șomaj – Reglementare națională care exclude perioadele de contribuție din zilele nelucrate în scopul stabilirii duratei prestației.#Cauza C-98/15.
judgment · RO · 9 November 2017
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 9.11.2017.#María Begoña Espadas Recio versus Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 97/81/EÜ – Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni raamkokkulepe osalise tööaja kohta – Klausel 4 – Mees‑ ja naistöötajad – Võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas – Direktiiv 79/7/EMÜ – Artikkel 4 – Vertikaalse osalise tööajaga töötaja – Töötushüvitis – Liikmesriigi õigusnormid, mis jätavad hüvitise maksmise perioodi kindlaksmääramisel sissemakseperioodist välja mittetöötatud päevad.#Kohtuasi C-98/15.
judgment · ET · 9 November 2017
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2017. november 9.#María Begoña Espadas Recio kontra Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#A Juzgado de lo Social de Barcelona (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 97/81/EK irányelv – Az UNICE, a CEEP és az ESZSZ által a részmunkaidős foglalkoztatásról kötött keretmegállapodás – 4. szakasz – Férfi és női munkavállalók – A szociális biztonság területén való egyenlő bánásmód – 79/7/EGK irányelv – 4. cikk – Vertikális részmunkaidőben foglalkoztatott munkavállaló – Munkanélküli‑ellátás – Nemzeti szabályozás, amely a járulékfizetési időszakokból az ellátás időtartamának meghatározása céljából kizárja a nem munkavégzéssel töltött napokat.#C-98/15. sz. ügy.
judgment · HU · 9 November 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017.#María Begoña Espadas Recio vs Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Social de Barcelona.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 97/81/KE – Ftehim Qafas dwar ix-xogħol part-time konkluż mill-UNICE, miċ-CEEP u mill-ETUC – Klawżola 4 – Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 4 – Ħaddiem part-time tat-tip vertikali – Benefiċċju tal-qgħad – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi jiem mhux maħduma mill-perijodi ta’ kontribuzzjoni sabiex jiġi stabbilit it-tul tal-benefiċċju.#Kawża C-98/15.
judgment · MT · 9 November 2017
2017 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#María Begoña Espadas Recio prieš Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 97/81/EB – Bendrasis susitarimas dėl darbo ne visą darbo dieną, kurį sudarė Europos pramonės ir darbdavių konfederacijų sąjunga (UNICE), Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centras (CEEP) ir Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC) – 4 straipsnis – Darbuotojai vyrai ir moterys – Vienodas požiūris socialinės apsaugos srityje – Direktyva 79/7/EEB – 4 straipsnis – Vertikalaus tipo ne visą darbo dieną dirbantis darbuotojas – Nedarbo išmoka – Nacionalinės teisės normos, pagal kurias nustatant išmokos mokėjimo trukmę neatsižvelgiama į dienas, kuriomis nedirbta.#Byla C-98/15.
judgment · LT · 9 November 2017
Решение на Съда (пети състав) от 9 ноември 2017 г.#María Begoña Espadas Recio срещу Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona.#Преюдициално запитване — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение на Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) за работа при непълно работно време — Клауза 4 — Работници от мъжки и от женски пол — Равно третиране в областта на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4 — Работник на „вертикално“ непълно работно време — Обезщетение за безработица — Национална правна уредба, която за целите на изчисляване на продължителността на изплащане на обезщетението изключва осигурителните периоди, съответстващи на дните, през които не е полаган труд.#Дело C-98/15.
judgment · BG · 9 November 2017
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 novembre 2017.#María Begoña Espadas Recio contre Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona.#Renvoi préjudiciel – Directive 97/81/CE – Accord‑cadre UNICE, CEEP et CES sur le travail à temps partiel – Clause 4 – Travailleurs masculins et travailleurs féminins – Égalité de traitement en matière de sécurité sociale – Directive 79/7/CEE – Article 4 – Travailleur à temps partiel de type vertical – Prestation de chômage – Réglementation nationale excluant les périodes de cotisation des jours non travaillés aux fins d’établir la durée de la prestation.#Affaire C-98/15.
judgment · FR · 9 November 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de noviembre de 2017.#María Begoña Espadas Recio contra Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Social nº 33 de Barcelona.#Procedimiento prejudicial — Directiva 97/81/CE — Acuerdo Marco UNICE, CEEP y CES sobre el trabajo a tiempo parcial — Cláusula 4 — Trabajadores y trabajadoras — Igualdad de trato en materia de seguridad social — Directiva 79/7/CEE — Artículo 4 — Trabajador a tiempo parcial de tipo vertical — Prestación por desempleo — Normativa nacional que excluye los períodos de cotización correspondientes a los días no trabajados a los efectos de determinar la duración de la prestación.#Asunto C-98/15.
judgment · ES · 9 November 2017
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. novembra 2017.#María Begoña Espadas Recio proti Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 97/81/ES – Rámcová dohoda UNICE, CEEP a ETUC o práci na kratší pracovný čas – Doložka 4 – Pracovníci mužského a ženského pohlavia – Rovnosť zaobchádzania v oblasti sociálneho zabezpečenia – Smernica 79/7/EHS – Článok 4 – Pracovník na kratší pracovný čas vertikálneho typu – Dávky v nezamestnanosti – Vnútroštátna právna úprava, ktorá vylučuje doby poistenia za neodpracované dni na účely stanovenia obdobia poskytovania dávky.#Vec C-98/15.
judgment · SK · 9 November 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.11.2017.#María Begoña Espadas Recio vastaan Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Juzgado de lo Social de Barcelonan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 97/81/EY – UNICE:n, CEEP:n ja EAY:n tekemä osa-aikatyötä koskeva puitesopimus – 4 lauseke – Miespuoliset ja naispuoliset työntekijät – Yhdenvertainen kohtelu sosiaaliturvan alalla – Direktiivi 79/7/ETY – 4 artikla – Vertikaalista työaikajärjestelyä noudattava osa-aikainen työntekijä – Työttömyysetuus – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan päivien, joina ei työskennellä, ei katsota kuuluvan etuuden keston määrittämisessä käytettäviin maksukausiin.#Asia C-98/15.
judgment · FI · 9 November 2017
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. november 2017.#María Begoña Espadas Recio mod Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 97/81/EF – rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af Unice, CEEP og EFS – § 4 – mandlige og kvindelige arbejdstagere – ligebehandling på området for social sikring – direktiv 79/7/EØF – artikel 4 – vertikal deltidsansat – arbejdsløshedsydelse – national lovgivning, som udelukker bidragsperioder for dage, hvor der ikke er udført arbejde, med henblik på fastsættelse af ydelsens varighed.#Sag C-98/15.
judgment · DA · 9 November 2017
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 9. November 2017.#María Begoña Espadas Recio gegen Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 97/81/EG – Rahmenvereinbarung von UNICE, CEEP und EGB über Teilzeitarbeit – Paragraf 4 – Männliche und weibliche Arbeitnehmer – Gleichbehandlung im Bereich der sozialen Sicherheit – Richtlinie 79/7/EWG – Art. 4 – Teilzeitbeschäftigter mit vertikaler Arbeitszeitvereinbarung – Leistung bei Arbeitslosigkeit – Nationale Regelung, nach der zur Festlegung der Bezugsdauer der Leistung die Tage, an denen nicht gearbeitet wurde, von den Beitragszeiten ausgeschlossen werden.#Rechtssache C-98/15.
judgment · DE · 9 November 2017
Presuda Suda (peto vijeće) od 9. studenoga 2017.#María Begoña Espadas Recio protiv Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 97/81/EZ – Okvirni sporazum o radu s nepunim radnim vremenom – Članak 4. – Radnici i radnice – Jednako postupanje u pitanjima socijalne sigurnosti – Direktiva 79/7/EEZ – Članak 4. – Radnik koji radi nepuno radno vrijeme prema ‚vertikalnom’ rasporedu – Davanje za nezaposlenost – Nacionalni propis koji isključuje dane kada se nije radilo iz staža osiguranja radi utvrđivanja trajanja davanja.#Predmet C-98/15.
judgment · HR · 9 November 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.