European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0113
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 September 2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG v Landeshauptstadt München.#Request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2000/13/EC — Labelling and presentation of foodstuffs — Article 1(3)(b) — Concept of ‘pre-packaged foodstuff’ — Article 2 — Consumer information and protection — Article 3(1)(8) — Place of origin or provenance of a foodstuff — Article 13(1) — Labelling of a prepackaged foodstuff — Article 13(4) — Packaging or containers the largest surface of which has an area of less than 10 cm2 — Directive 2001/110/EC — Article 2(4) — Indication of the country or countries of origin of honey — Individual portions of honey packaged in cartons supplied to mass caterers — Individual portions sold separately or supplied to ultimate consumers as part of meals for an all-inclusive price — Indication of the country or countries of origin of that honey.#Case C-113/15.
Introduced
22 September 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 September 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0113 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 September 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 September 2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG v Landeshauptstadt München.#Request for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2000/13/EC — Labelling and presentation of foodstuffs — Article 1(3)(b) — Concept of ‘pre-packaged foodstuff’ — Article 2 — Consumer information and protection — Article 3(1)(8) — Place of origin or provenance of a foodstuff — Article 13(1) — Labelling of a prepackaged foodstuff — Article 13(4) — Packaging or containers the largest surface of which has an area of less than 10 cm2 — Directive 2001/110/EC — Article 2(4) — Indication of the country or countries of origin of honey — Individual portions of honey packaged in cartons supplied to mass caterers — Individual portions sold separately or supplied to ultimate consumers as part of meals for an all-inclusive price — Indication of the country or countries of origin of that honey.#Case C-113/15.
judgment · EN · 22 September 2016
Judgment of the Court - 22 September 2016#Breitsamer und Ulrich#Case C-113/15
judgment · GA · 22 September 2016
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 22 septembre 2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG contre Landeshauptstadt München.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Directive 2000/13/CE – Étiquetage et présentation des denrées alimentaires – Article 1er, paragraphe 3, sous b) – Notion de “denrée alimentaire préemballée” – Article 2 – Information et protection des consommateurs – Article 3, paragraphe 1, point 8 – Lieu d’origine ou de provenance d’une denrée – Article 13, paragraphe 1 – Étiquetage des denrées alimentaires préemballées – Article 13, paragraphe 4 – Emballages ou récipients dont la face la plus grande a une surface inférieure à 10 cm2 – Directive 2001/110/CE – Article 2, point 4 – Indication du pays ou des pays d’origine du miel – Portions individuelles de miel conditionnées en cartons collectifs livrés à des collectivités – Portions individuelles vendues séparément ou proposées au consommateur final dans le cadre de la composition de repas préparés vendus pour un prix forfaitaire – Mention du pays ou des pays d’origine de ce miel.#Affaire C-113/15.
judgment · FR · 22 September 2016
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 september 2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG tegen Landeshauptstadt München.#Verzoek van het Bayerische Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2000/13/EG – Etikettering en presentatie van levensmiddelen – Artikel 1, lid 3, onder b) – Begrip ‚voorverpakt levensmiddel’ – Artikel 2 – Informatieverstrekking aan en bescherming van consumenten – Artikel 3, lid 1, punt 8 – Plaats van oorsprong of herkomst van een levensmiddel – Artikel 13, lid 1 – Etikettering van voorverpakte levensmiddelen – Artikel 13, lid 4 – Verpakkingen of recipiënten waarvan het grootste vlak kleiner is dan 10 cm2 – Richtlijn 2001/110/EG – Artikel 2, punt 4 – Vermelding van het land of de landen van oorsprong van de honing – Portieverpakkingen honing die verpakt zijn in gezamenlijke kartonverpakkingen die aan instellingen worden geleverd – Portieverpakkingen die afzonderlijk worden verkocht of die aan de eindverbruiker worden aangeboden bij bereide maaltijden die tegen een vaste prijs worden verkocht – Vermelding van het land of de landen van oorsprong van die honing.#Zaak C-113/15.
judgment · NL · 22 September 2016
Presuda Suda (treće vijeće) od 22. rujna 2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG protiv Landeshauptstadt München.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2000/13/EZ – Označivanje i prezentiranje hrane – Članak 1. stavak 3. točka (b) – Pojam ‚pretpakirana hrana’ – Članak 2. – Informiranje i zaštita potrošača – Članak 3. stavak 1. točka (8) – Mjesto podrijetla hrane – Članak 13. stavak 1. – Označivanje pretpakirane hrane – Članak 13. stavak 4. – Ambalaže ili posude čija najveća površina nije veća od 10 cm2 – Direktiva 2001/110/EZ – Članak 2. stavak 4. – Navođenje zemlje ili zemalja podrijetla meda – Porcijska pakiranja meda stavljena u jedinstvene vanjske ambalaže koje se dostavljaju masovnim pripremnicima obroka – Porcijska pakiranja koja se prodaju pojedinačno ili se krajnjem potrošaču nude u pripremljenim obrocima koji se prodaju kao cjelina – Navođenje zemlje ili zemalja podrijetla meda.#Predmet C-113/15.
judgment · HR · 22 September 2016
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 22. září 2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG v. Landeshauptstadt München.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2000/13/ES – Označování a obchodní úprava potravin – Článek 1 odst. 3 písm. b) – Pojem ‚balená potravina‘ – Článek 2 – Informování a ochrana spotřebitelů – Článek 3 odst. 1 bod 8 – Místo původu nebo provenience potraviny – Článek 13 odst. 1 – Označovaní balených potravin – Článek 13 odst. 4 – Obaly nebo nádoby, jejichž největší plocha [stěna] měří méně než 10 cm2 – Směrnice 2001/110/ES – Článek 2 bod 4 – Údaj o zemi nebo zemích původu medu – Jednotlivé porce medu vložené do multipacků dodávaných zařízením společného stravování – Jednotlivé porce prodávané samostatně nebo nabízené konečnému spotřebiteli v rámci složení hotových jídel prodávaných za paušální cenu – Údaj o zemi nebo zemích původu tohoto medu.#Věc C-113/15.
judgment · CS · 22 September 2016
Решение на Съда (трети състав) от 22 септември 2016 г.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG срещу Landeshauptstadt München.#Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.#Преюдициално запитване — Директива 2000/13/ЕО — Етикетиране и представяне на храни — Член 1, параграф 3, буква б) — Понятието „предварително опакована храна“ — Член 2 — Осведомяване и защита на потребителите — Член 3, параграф 1, точка 8 — Място на произход или място, от което идва храната — Член 13, параграф 1 — Етикетиране на предварително опаковани храни — Член 13, параграф 4 — Опаковки или контейнери, чиято най-голяма повърхност е с площ по-малка от 10 cm2 — Директива 2001/110/ЕО — Член 2, точка 4 — Посочване на страната или страните на произход на меда — Порционни опаковки с мед, които са опаковани в общи кашони, доставяни на заведения за обществено хранене — Порционни опаковки, които се продават поотделно или се предлагат на крайния потребител към предварително приготвени ястия, заплащани общо — Обозначаване на страната или страните на произход на този мед.#Дело C-113/15.
judgment · BG · 22 September 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 22 de setembro de 2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG contra Landeshauptstadt München.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2000/13/CE — Rotulagem e apresentação dos géneros alimentícios — Artigo 1.°, n.° 3, alínea b) — Conceito de ‘género alimentício pré‑embalado’ — Artigo 2.° — Informação e proteção dos consumidores — Artigo 3.°, n.° 1, ponto 8 — Local de origem ou de proveniência de um género alimentício — Artigo 13.°, n.° 1 — Rotulagem de géneros alimentícios pré‑embalados — Artigo 13.°, n.° 4 — Embalagens ou recipientes cuja face maior tenha uma superfície inferior a 10 cm2 — Diretiva 2001/110/CE — Artigo 2.°, ponto 4 — Indicação do país ou dos países de origem do mel — Doses individuais de mel acondicionadas em caixas de papelão coletivas fornecidas a coletividades — Doses individuais vendidas separadamente ou disponibilizadas ao consumidor final no âmbito da composição de refeições preparadas vendidas a preço fixo — Menção do país ou dos países de origem desse mel.#Processo C-113/15.
judgment · PT · 22 September 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Settembru 2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG vs Landeshauptstadt München.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2000/13/KE – Ittikkettjar u preżentazzjoni tal-prodotti tal-ikel – Artikolu 1(3)(b) - Kunċett ta’ “[prodotti tal-ikel] li diġà huma mballeġġati” – Artikolu 2 – Informazzjoni u protezzjoni tal-konsumaturi – Punt 8 tal-Artikolu 3(1) – Post ta’ l-oriġini jew tal-provenjenza ta’ prodott – Artikolu 13(1) – Ittikkettjar ta’ [prodotti tal-ikel] ippakkjati minn qabel – Artikolu 13(4) – Imballaġġ jew reċipjenti li l-akbar wiċċ tiegħu għandu area ta’ anqas minn 10cm2 – Direttiva 2001/110/KE – Punt 4 tal-Artikolu 2 – Indikazzjoni tal-pajjiż jew pajjiżi ta’ oriġini tal-għasel – Porzjonijiet individwali tal-għasel issiġilati f’kaxxi tal-kartun multipli kkonsenjati lil mass caterers – Porzjonijiet individwali mibjugħa separatament jew offerti lill-konsumatur finali fil-kuntest tal- kompożizzjoni ta’ ikliet ippreparati mibjugħa għal prezz fiss – Indikazzjoni tal-pajjiż jew pajjiżi ta’ oriġini ta’ dan l-għasel.#Kawża C-113/15.
judgment · MT · 22 September 2016
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 september 2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG mot Landeshauptstadt München.#Begäran om förhandsavgörande från Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2000/13/EG – Märkning och presentation av livsmedel – Artikel 1.3 b – Begreppet 'färdigförpackat livsmedel’ – Artikel 2 – Information till och skydd av konsumenterna – Artikel 3.1 led 8 – Den plats där ett livsmedel är producerat eller varifrån det kommer – Artikel 13.1 – Märkning av färdigförpackade livsmedel – Artikel 13.4 – Förpackningar eller kärl med en största yta mindre än 10 cm² – Direktiv 2001/110/EG – Artikel 2 led 4 – Uppgift om honungens ursprungsland eller ursprungsländer – Enskilda portioner honung förpackade i en storförpackning som levereras till storkök – Portionsförpackningar som säljs styckvis eller erbjuds till slutkonsumenterna i redan sammansatta rätter som säljs som en enhet – Angivelse av honungens ursprungsland eller ursprungsländer.#Mål C-113/15.
judgment · SV · 22 September 2016
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 22 września 2016 r.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG przeciwko Landeshauptstadt München.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2000/13/WE – Etykietowanie i prezentacja środków spożywczych – Artykuł 1 ust. 3 lit. b) – Pojęcie „paczkowanych środków spożywczych” – Artykuł 2 – Informowanie i ochrona konsumentów – Artykuł 3 ust. 1 pkt 8 – Źródło lub miejsce pochodzenia środka spożywczego – Artykuł 13 ust. 1 – Etykietowanie paczkowanych środków spożywczych – Artykuł 13 ust. 4 – Opakowania lub pojemniki, których największy bok ma powierzchnię mniejszą niż 10 cm2 – Dyrektywa 2001/110/WE – Artykuł 2 pkt 4 – Wskazanie kraju lub krajów pochodzenia miodu – Jednostkowe porcje miodu konfekcjonowane w zbiorczych kartonach dostarczanych zakładom żywienia zbiorowego – Jednostkowe porcje sprzedawane oddzielnie lub oferowane konsumentowi końcowemu w składzie gotowych posiłków sprzedawanych po cenie ryczałtowej – Informacja o kraju lub krajach pochodzenia tego miodu.#Sprawa C-113/15.
judgment · PL · 22 September 2016
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 22 septembrie 2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG împotriva Landeshauptstadt München.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.#Trimitere preliminară – Directiva 2000/13/CE – Etichetarea și prezentarea produselor alimentare – Articolul 1 alineatul (3) litera (b) – Noțiunea „produs alimentar preambalat” – Articolul 2 – Informarea și protecția consumatorilor – Articolul 3 alineatul (1) punctul 8 – Locul de origine sau de proveniență a unui produs – Articolul 13 alineatul (1) – Etichetarea produselor alimentare preambalate – Articolul 13 alineatul (4) – Ambalaje sau recipiente a căror cea mai mare față are o suprafață mai mică de 10 cm² – Directiva 2001/110/CE – Articolul 2 punctul 4 – Indicarea țării sau a țărilor de origine a mierii – Porții individuale de miere ambalate în cartoane colective livrate unor colectivități – Porții individuale vândute separat sau propuse consumatorului final în cadrul unor preparate culinare vândute la un preț forfetar – Menționarea țării sau a țărilor de origine a acestei mieri.#Cauza C-113/15.
judgment · RO · 22 September 2016
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 22. september 2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG mod Landeshauptstadt München.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2000/13/EF – mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler – artikel 1, stk. 3, litra b) – begrebet »færdigpakket levnedsmiddel« – artikel 2 – information og beskyttelse af forbrugerne – artikel 3, stk. 1, nr. 8) – et levnedsmiddels oprindelsessted eller herkomststed – artikel 13, stk. 1 – mærkning af færdigpakkede levnedsmidler – artikel 13, stk. 4 – emballager eller beholdere, hvis største yderflade har et flademål på under 10 cm2 – direktiv 2001/110/EF – artikel 2, nr. 4) – angivelse af honnings oprindelsesland eller oprindelseslande – portionspakninger med honning pakket i papkasser og leveret til etablissementer – portionspakninger, der sælges enkeltvis eller udbydes til den endelige forbruger i forbindelse med sammensætningen af færdigretter, der sælges til en samlet pris – angivelse af denne honnings oprindelsesland eller oprindelseslande.#Sag C-113/15.
judgment · DA · 22 September 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de septiembre de 2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG contra Landeshauptstadt München.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2000/13/CE — Etiquetado y presentación de los productos alimenticios — Artículo 1, apartado 3, letra b) — Concepto de “producto alimenticio envasado” — Artículo 2 — Información y protección de los consumidores — Artículo 3, apartado 1, punto 8 — Lugar de origen o de procedencia de un producto — Artículo 13, apartado 1 — Etiquetado de los productos alimenticios envasados — Artículo 13, apartado 4 — Embalajes o recipientes cuya cara más grande tenga una superficie inferior a 10 cm2 — Directiva 2001/110/CE — Artículo 2, punto 4 — Indicación del país o de los países de origen de la miel — Envases unitarios de miel empaquetados en cartones colectivos entregados a colectividades — Envases unitarios vendidos por separado u ofrecidos al consumidor final como elemento integrante de comidas preparadas vendidas por un precio global — Indicación del país o de los países de origen de esa miel.#Asunto C-113/15.
judgment · ES · 22 September 2016
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. septembra 2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG proti Landeshauptstadt München.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2000/13/ES – Označovanie a prezentácia potravín – Článok 1 ods. 3 písm. b) – Pojem ‚predbalená potravina‘ – Článok 2 – Informovanie a ochrana spotrebiteľov – Článok 3 ods. 1 bod 8 – Pôvod alebo miesto pôvodu potraviny – Článok 13 ods. 1 – Označovanie predbalených potravín – Článok 13 ods. 4 – Obal alebo nádoby, ktorých najväčšia plocha má veľkosť menšiu ako 10 cm2 – Smernica 2001/110/ES – Článok 2 bod 4 – Uvedenie krajiny alebo krajín pôvodu medu – Jednotlivé porcie medu vložené do spoločných škatúľ dodávaných hromadným stravovacím zariadeniam – Jednotlivé porcie predávané samostatne alebo ponúkané konečnému spotrebiteľovi v rámci pripravených hotových jedál predávaných za paušálnu cenu – Údaj o krajine alebo krajinách pôvodu medu.#Vec C-113/15.
judgment · SK · 22 September 2016
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 22.9.2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG versus Landeshauptstadt München.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2000/13/EÜ – Toidu märgistamine ja esitlemine – Artikli 1 lõike 3 punkt b – Mõiste „müügipakendis toit“ – Artikkel 2 – Tarbijate teavitamine ja kaitse – Artikli 3 lõike 1 punkt 8 – Toidu päritolu- või lähteriik – Artikli 13 lõige 1 – Müügipakendis toidu märgistamine – Artikli 13 lõige 4 – Pakendid või mahutid suurima pindalaga alla 10 cm2 – Direktiiv 2001/110/EÜ – Artikli 2 punkt 4 – Mee päritoluriigi või ‑riikide märkimine – Toitlustusettevõtetele hulgipakendisse pakituna tarnitavad mee üksikportsjonid – Üksikportsjonid, mida müüakse eraldi või pakutakse lõpptarbijale kindlaksmääratud hinnaga valmiseine koosseisus – Andmed mee päritoluriigi või ‑riikide kohta.#Kohtuasi C-113/15.
judgment · ET · 22 September 2016
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2016. szeptember 22.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG kontra Landeshauptstadt München.#A Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2000/13/EK irányelv – Élelmiszerek címkézése és kiszerelése – Az 1. cikk (3) bekezdésének b) pontja – Az »előrecsomagolt élelmiszer« fogalma – 2. cikk – A fogyasztók tájékoztatása és védelme – A 3. cikk (1) bekezdésének 8. pontja – Élelmiszer származásának vagy eredetének helye – A 13. cikk (1) bekezdése – Az előrecsomagolt élelmiszerek címkézése – A 13. cikk (4) bekezdése – Olyan csomagolások vagy üvegtartályok, amelyek legnagyobb felülete kisebb, mint 10 cm2 – 2001/110/EK irányelv – A 2. cikk 4. pontja – A méz származási országának vagy országainak feltüntetése – A közétkeztetésben működő gazdasági szereplők számára szállított, gyűjtőkartonokba csomagolt egyedi mézadagok – Átalányáron értékesített, előre elkészített ételek részeként a végső fogyasztó számára külön kínált vagy értékesített egyedi adagok – E méz származási országának vagy országainak feltüntetése.#C-113/15. sz. ügy.
judgment · HU · 22 September 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Σεπτεμβρίου 2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG κατά Landeshauptstadt München.#Αίτηση του Bayerischer Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2000/13/ΕΚ – Επισήμανση και παρουσίαση των τροφίμων – Άρθρο 1, παράγραφος 3, στοιχείο βʹ – Έννοια “προσυσκευασμένο τρόφιμο” – Άρθρο 2 – Πληροφόρηση και προστασία των καταναλωτών – Άρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο 8 – Τόπος καταγωγής ή προελεύσεως τροφίμου – Άρθρο 13, παράγραφος 1 – Επισήμανση των προσυσκευασμένων τροφίμων – Άρθρο 13, παράγραφος 4 – Συσκευασίες ή δοχεία των οποίων η μέγιστη πλευρά έχει επιφάνεια μικρότερη από 10 cm2 – Οδηγία 2001/110/ΕΚ – Άρθρο 2, σημείο 4 – Αναγραφή της χώρας ή των χωρών καταγωγής του μελιού – Ατομικές μερίδες μελιού συσκευασμένες σε χαρτοκιβώτια εντός των οποίων παραδίδονται σε μονάδες ομαδικής εστιάσεως – Ατομικές μερίδες που είτε πωλούνται μεμονωμένα είτε διατίθενται στον τελικό καταναλωτή ως μέρος έτοιμου γεύματος για το οποίο καταβάλλεται συνολικό τίμημα – Αναγραφή της χώρας ή των χωρών καταγωγής του μελιού.#Υπόθεση C-113/15.
judgment · EL · 22 September 2016
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. septembra 2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG proti Landeshauptstadt München.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.#Predhodno odločanje – Direktiva 2000/13/ES – Označevanje in oglaševanje živil – Člen 1(3)(b) – Pojem ,predpakirano živilo‘ – Člen 2 – Obveščanje in varstvo potrošnikov – Člen 3(1), točka 8 – Kraj porekla ali izvora živila – Člen 13(1) – Označevanje predpakiranih živil – Člen 13(4) – Embalaže ali posode, katerih največja površina je manjša od 10 cm2 – Direktiva 2001/110/ES – Člen 2, točka 4 – Navedba države oziroma držav porekla medu – Posamezna porcijska pakiranja medu, zapakirana v karton in dobavljena obratom javne prehrane – Posamezna porcijska pakiranja, ki se prodajajo ločeno ali se končnemu potrošniku ponujajo v pripravljenih obrokih, ki se prodajajo po pavšalni ceni – Označba države oziroma držav porekla tega medu.#Zadeva C-113/15.
judgment · SL · 22 September 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22.9.2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG vastaan Landeshauptstadt München.#Bayerischer Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2000/13/EY – Elintarvikkeiden merkinnät ja esillepano – 1 artiklan 3 kohdan b alakohta – Valmiiksi pakatun elintarvikkeen käsite – 2 artikla – Tietojen antaminen kuluttajille ja kuluttajansuoja – 3 artiklan 1 kohdan 8 alakohta – Elintarvikkeen alkuperä- tai lähtöpaikka – 13 artiklan 1 kohta – Valmiiksi pakattujen elintarvikkeiden merkinnät – 13 artiklan 4 kohta – Pakkaukset tai astiat, joissa suurimman pinnan ala on pienempi kuin 10 cm2 – Direktiivi 2001/110/EY – 2 artiklan 4 kohta – Tieto hunajan alkuperämaasta tai -maista – Hunajan yksittäispakkaukset, jotka on pakattu pahvisiin ulkopakkauksiin, jotka toimitetaan suurtalouksille – Yksittäispakkaukset, jotka myydään erikseen tai joita tarjotaan lopulliselle kuluttajalle kokonaisuuksina maksettavien valmisannosten yhteydessä – Kyseisen hunajan alkuperämaan tai -maiden mainitseminen.#Asia C-113/15.
judgment · FI · 22 September 2016
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 22. September 2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG gegen Landeshauptstadt München.#Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2000/13/EG – Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln – Art. 1 Abs. 3 Buchst. b – Begriff ‚vorverpacktes Lebensmittel‘ – Art. 2 – Unterrichtung und Schutz der Verbraucher – Art. 3 Abs. 1 Nr. 8 – Ursprungs- oder Herkunftsort eines Lebensmittels – Art. 13 Abs. 1 – Etikettierung von vorverpackten Lebensmitteln – Art. 13 Abs. 4 – Verpackungen oder Behältnisse, deren größte Oberfläche weniger als 10 cm2 beträgt – Richtlinie 2001/110/EG – Art. 2 Nr. 4 – Angabe des Ursprungslands bzw. der Ursprungsländer des Honigs – Honig-Portionspackungen, die in Sammelkartons abgepackt sind, die an Gemeinschaftseinrichtungen abgegeben werden – Portionspackungen, die einzeln verkauft oder in fertig zusammengestellten Gerichten, die pauschal bezahlt werden, an den Endverbraucher abgegeben werden – Angabe des Ursprungslands bzw. der Ursprungsländer dieses Honigs.#Rechtssache C-113/15.
judgment · DE · 22 September 2016
2016 m. rugsėjo 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG prieš Landeshauptstadt München.#Bayerischer Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2000/13/EB – Maisto produktų ženklinimas ir pateikimas – 1 straipsnio 3 dalies b punktas – Sąvoka „fasuotas maisto produktas“ – 2 straipsnis – Vartotojų informavimas ir apsauga – 3 straipsnio 1 dalies 8 punktas – Maisto produkto kilmės arba išsiuntimo vieta – 13 straipsnio 1 dalis – Fasuotų maisto produktų ženklinimas – 13 straipsnio 4 dalis – Pakuotės arba dėžutės, kurių didžiausias plotas mažesnis kaip 10 cm2 – Direktyva 2001/110/EB – 2 straipsnio 4 dalis – Nuoroda į medaus kilmės šalį arba šalis – Pavienės medaus porcijos, supakuotos maitinimo įstaigoms patiekiamoje kartoninėje dėžėje – Pavienės porcijos, kurios galutiniam vartotojui parduodamos atskirai arba kartu su už fiksuotą kainą parduodamais patiekalais – Informacija apie šio medaus kilmės šalį arba šalis.#Byla C-113/15.
judgment · LT · 22 September 2016
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 settembre 2016.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG contro Landeshauptstadt München.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/13/CE – Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari – Articolo 1, paragrafo 3, lettera b) – Nozione di “prodotto alimentare in imballaggio preconfezionato” – Articolo 2 – Informazione e tutela dei consumatori – Articolo 3, paragrafo 1, punto 8 – Luogo d’origine o di provenienza di un prodotto – Articolo 13, paragrafo 1 – Etichettatura dei prodotti alimentari in imballaggio preconfezionato – Articolo 13, paragrafo 4 – Imballaggi o recipienti la cui superficie piana più grande è inferiore a 10 cm2 – Direttiva 2001/110/CE – Articolo 2, punto 4 – Indicazione del paese o dei paesi di origine del miele – Porzioni singole di miele imballate in cartoni multipli forniti a collettività – Porzioni singole vendute separatamente o proposte al consumatore finale in abbinamento a pasti pronti venduti ad un prezzo forfettario – Indicazione del paese o dei paesi di origine di tale miele.#Causa C-113/15.
judgment · IT · 22 September 2016
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2016. gada 22. septembris.#Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG pret Landeshauptstadt München.#Bayerischer Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2000/13/EK – Pārtikas produktu marķēšana un noformēšana – 1. panta 3. punkta b) apakšpunkts – Jēdziens “fasēts pārtikas produkts” – 2. pants – Patērētāju informēšana un aizsardzība – 3. panta 1. punkta 8) apakšpunkts – Produkta izcelsmes vai pirmavota vieta – 13. panta 1. punkts – Fasētu pārtikas produktu marķēšana – 13. panta 4. punkts – Pakas vai trauki, kuru maksimālā virsmas platība ir mazāka par 10 cm2 – Direktīva 2001/110/EK – 2. panta 4. punkts – Medus izcelsmes valsts vai valstu norādīšana – Atsevišķas medus porcijas, kas ir ievietotas ēdināšanas iestādēm piegādātās kopējās kartona kastēs – Atsevišķas porcijas, kas tiek pārdotas atsevišķi vai piedāvātas galapatērētājam tādu gatavu maltīšu sastāvā, kuras tiek pārdotas par vienotu cenu – Šī medus izcelsmes valsts vai valstu norādīšana.#Lieta C-113/15.
judgment · LV · 22 September 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.