Judgment of the Court (First Chamber) of 30 June 2016.#Secretary of State for the Home Department v NA.#Request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Reference for a preliminary ruling — Articles 20 and 21 TFEU — Directive 2004/38/EC — Article 13(2)(c) — Regulation (EEC) No 1612/68 — Article 12 — Right of residence of family members of a Union citizen — Marriage of a Union citizen and a third country national — Domestic violence — Divorce after the departure of the Union citizen — Retention of right of residence of a third country national with custody of children who are Union citizens.#Case C-115/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0115 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 30 June 2016.#Secretary of State for the Home Department v NA.#Request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Reference for a preliminary ruling — Articles 20 and 21 TFEU — Directive 2004/38/EC — Article 13(2)(c) — Regulation (EEC) No 1612/68 — Article 12 — Right of residence of family members of a Union citizen — Marriage of a Union citizen and a third country national — Domestic violence — Divorce after the departure of the Union citizen — Retention of right of residence of a third country national with custody of children who are Union citizens.#Case C-115/15.

  judgment · EN · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 juni 2016.#Secretary of State for the Home Department tegen NA.#Verzoek van de Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikelen 20 en 21 VWEU – Richtlijn 2004/38/EG – Artikel 13, lid 2, eerste alinea, onder c) – Verordening (EEG) nr. 1612/68 – Artikel 12 – Verblijfsrecht van familieleden van een Unieburger – Huwelijk tussen een Unieburger en een derdelander – Huiselijk geweld – Echtscheiding na vertrek van de Unieburger – Behoud van het verblijfsrecht van de derdelander die het ouderlijk gezag heeft over de gemeenschappelijke kinderen die Unieburgers zijn.#Zaak C-115/15.

  judgment · NL · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 30 June 2016#NA#Case C-115/15

  judgment · GA · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2016. június 30.#Secretary of State for the Home Department kontra NA.#A Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 20. cikk és EUMSZ 21. cikk – 2004/38/EK irányelv – A 13. cikk (2) bekezdése első albekezdésének c) pontja – 1612/68/EGK rendelet – 12. cikk – Uniós polgár családtagjainak tartózkodási joga – Uniós polgár és harmadik állambeli állampolgár közötti házasság – Családon belüli erőszak – A házasságnak az uniós polgár távozását követő felbontása – Uniós polgárnak minősülő közös gyermekek felett szülői felügyeletet gyakorló harmadik állambeli állampolgár tartózkodási jogának megtartása.#C-115/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2016. gada 30. jūnijs.#Secretary of State for the Home Department pret NA.#Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 20. un 21. pants – Direktīva 2004/38/EK – 13. panta 2. punkta pirmās daļas c) apakšpunkts – Regula (EEK) Nr. 1612/68 – 12. pants – Savienības pilsoņa ģimenes locekļu uzturēšanās tiesības – Savienības pilsoņa un trešās valsts valstspiederīgā laulība – Vardarbība ģimenē – Pēc Savienības pilsoņa izceļošanas notikusi šķiršanās – Tā trešās valsts valstspiederīgā uzturēšanās tiesību saglabāšana, kura aizgādībā ir pāra kopīgie bērni, kuri ir Savienības pilsoņi.#Lieta C-115/15.

  judgment · LV · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. júna 2016.#Secretary of State for the Home Department proti NA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 20 a 21 ZFEÚ – Smernica 2004/38/ES – Článok 13 ods. 2 prvý pododsek písm. c) – Nariadenie (EHS) č. 1612/68 – Článok 12 – Právo na pobyt rodinných príslušníkov občana Únie – Manželstvo medzi občanom Únie a štátnym príslušníkom tretieho štátu – Akt násilia medzi manželmi – Rozvod, ktorému predchádzal odchod občana Únie – Zachovanie práva na pobyt štátneho príslušníka tretieho štátu, ktorý má v starostlivosti spoločné deti, ktoré sú občanmi Únie.#Vec C-115/15.

  judgment · SK · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 30. Juni 2016.#Secretary of State for the Home Department gegen NA.#Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 20 und 21 AEUV – Richtlinie 2004/38/EG – Art. 13 Abs. 2 Unterabs. 1 Buchst. c – Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 – Art. 12 – Aufenthaltsrecht der Familienangehörigen eines Unionsbürgers – Ehe zwischen einem Unionsbürger und einem Drittstaatsangehörigen – Gewalttaten in der Ehe – Scheidung nach dem Wegzug des Unionsbürgers – Aufrechterhaltung des Aufenthaltsrechts des das Sorgerecht für die gemeinsamen Kinder, die Unionsbürger sind, wahrnehmenden Drittstaatsangehörigen.#Rechtssache C-115/15.

  judgment · DE · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 giugno 2016.#Secretary of State for the Home Department contro NA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Rinvio pregiudiziale – Articoli 20 e 21 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 13, paragrafo 2, primo comma, lettera c) – Regolamento (CEE) n. 1612/68 – Articolo 12 – Diritto di soggiorno dei familiari di un cittadino dell’Unione – Matrimonio tra un cittadino dell’Unione e un cittadino di uno Stato terzo – Atti di violenza coniugale – Divorzio preceduto dalla partenza del cittadino dell’Unione – Mantenimento del diritto di soggiorno del cittadino di uno Stato terzo che ha l’affidamento dei figli in comune, cittadini dell’Unione.#Causa C-115/15.

  judgment · IT · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2016.#Secretary of State for the Home Department κατά NA.#Αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρα 20 και 21 ΣΛΕΕ – Οδηγία 2004/38/ΕΚ – Άρθρο 13, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο γʹ – Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 – Άρθρο 12 – Δικαίωμα διαμονής των μελών της οικογένειας πολίτη της Ένωσης – Γάμος μεταξύ πολίτη της Ένωσης και υπηκόου τρίτου κράτους – Πράξεις ενδοοικογενειακής βίας – Διαζύγιο εκδοθέν κατόπιν της αναχωρήσεως του πολίτη της Ένωσης – Διατήρηση του δικαιώματος διαμονής υπηκόου τρίτου κράτους έχοντος την επιμέλεια των τέκνων που απέκτησε με τον εν λόγω πολίτη της Ένωσης και τα οποία έχουν επίσης την ιδιότητα του πολίτη της Ένωσης.#Υπόθεση C-115/15.

  judgment · EL · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 30 juni 2016.#Secretary of State for the Home Department mot NA.#Begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 20 och 21 FEUF – Direktiv 2004/38/EG – Artikel 13.2 första stycket c – Förordning (EEG) nr 1612/68 – Artikel 12 – Uppehållsrätt för en unionsmedborgarens familjemedlemmar – Äktenskap mellan en unionsmedborgare och en tredjelandsmedborgare – Våld i hemmet – Äktenskapsskillnad som föregicks av unionsmedborgarens avresa – Bibehållen uppehållsrätt för en tredjelandsmedborgare som har vårdnaden om de gemensamma barnen som är unionsmedborgare.#Mål C-115/15.

  judgment · SV · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.6.2016.#Secretary of State for the Home Department vastaan NA.#Ennakkoratkaisupyyntö – Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 20 ja SEUT 21 artikla – Direktiivi 2004/38/EY – 13 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta – Asetus (ETY) N:o 1612/68 – 12 artikla – Unionin kansalaisen perheenjäsenten oleskeluoikeus – Unionin kansalaisen ja kolmannen maan kansalaisen välinen avioliitto – Perheväkivalta – Avioero, jota ennen unionin kansalainen on poistunut maasta – Sellaisen kolmannen maan kansalaisen oleskeluoikeuden säilyminen, jolla on puolisoiden yhteisten lasten, jotka ovat unionin kansalaisia, huoltajuus.#Asia C-115/15.

  judgment · FI · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de junio de 2016.#Secretary of State for the Home Department contra NA.#Petición de decisión prejudicial planteada por Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Procedimiento prejudicial — Artículos 20 y 21 TFUE — Directiva 2004/38/CE — Artículo 13, apartado 2, párrafo primero, letra c) — Reglamento (CEE) n.º 1612/68 — Artículo 12 — Derecho de residencia de los miembros de la familia de un ciudadano de la Unión — Matrimonio entre un ciudadano de la Unión y un nacional de un tercer Estado — Actos de violencia conyugal — Divorcio precedido de la partida del ciudadano de la Unión — Mantenimiento del derecho de residencia del nacional de un tercer Estado que tiene la custodia de los hijos comunes ciudadanos de la Unión.#Asunto C-115/15.

  judgment · ES · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 30. lipnja 2016.#Secretary of State for the Home Department protiv NA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 20. i 21. UFEU‑a – Direktiva 2004/38/EZ – Članak 13. stavak 2. prvi podstavak točka (c) – Uredba (EEZ) br. 1612/68 – Članak 12. – Pravo boravka članova obitelji građanina Unije – Brak između građanina Unije i državljanina treće države – Nasilje u obitelji – Razvod koji je uslijedio nakon odlaska građanina Unije – Zadržavanje prava boravka državljanina treće države koji ima pravo na čuvanje i odgoj zajedničke djece koja su građani Unije.#Predmet C-115/15.

  judgment · HR · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. juni 2016.#Secretary of State for the Home Department mod NA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Præjudiciel anmodning – artikel 20 TEUF og 21 TEUF – direktiv 2004/38/EF – artikel 13, stk. 2, første afsnit, litra c) – forordning (EØF) nr. 1612/68 – artikel 12 – ret til ophold for familiemedlemmer til en unionsborger – ægteskab mellem en unionsborger og en tredjelandsstatsborger – vold i hjemmet – skilsmisse efter unionsborgerens udrejse – bevarelse af ret til ophold for den tredjelandsstatsborger, der har forældremyndigheden over fællesbørn, der er unionsborgere.#Sag C-115/15.

  judgment · DA · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 30 juin 2016.#Secretary of State for the Home Department contre NA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Renvoi préjudiciel – Articles 20 et 21 TFUE – Directive 2004/38/CE – Article 13, paragraphe 2, premier alinéa, sous c) – Règlement (CEE) no 1612/68 – Article 12 – Droit de séjour des membres de la famille d’un citoyen de l’Union – Mariage entre un citoyen de l’Union et un ressortissant d’un État tiers – Actes de violence conjugale – Divorce précédé du départ du citoyen de l’Union – Maintien du droit de séjour du ressortissant d’un État tiers ayant la garde des enfants communs citoyens de l’Union.#Affaire C-115/15.

  judgment · FR · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 30.6.2016.#Secretary of State for the Home Department versus NA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 20 ja 21 – Direktiiv 2004/38/EÜ – Artikli 13 lõike 2 esimese lõigu punkt c – Määrus (EMÜ) nr 1612/68 – Artikkel 12 – Liidu kodaniku pereliikmete elamisõigus – Liidu kodaniku ja kolmanda riigi kodaniku abielu – Paarisuhtevägivald – Liidu kodaniku lahkumisele eelnenud abielulahutus – Elamisõiguse säilimine kolmanda riigi kodanikul, kellel on hooldusõigus ühiste laste suhtes, kes on liidu kodanikud.#Kohtuasi C-115/15.

  judgment · ET · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 iunie 2016.#Secretary of State for the Home Department împotriva Nlui A.#Cerere de decizie preliminară formulată de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Trimitere preliminară – Articolele 20 și 21 TFUE – Directiva 2004/38/CE – Articolul 13 alineatul (2) primul paragraf litera (c) – Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 – Articolul 12 – Drept de ședere al membrilor familiei unui cetățean al Uniunii – Căsătorie între un cetățean al Uniunii și un resortisant al unui stat terț – Acte de violență conjugală – Divorț precedat de plecarea cetățeanului Uniunii – Menținerea dreptului de ședere al resortisantului unui stat terț căruia i s‑au încredințat copiii comuni cetățeni ai Uniunii.#Cauza C-115/15.

  judgment · RO · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 30 czerwca 2016 r.#Secretary of State for the Home Department przeciwko NA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Odesłanie prejudycjalne – Artykuły 20 TFUE i 21 TFUE – Dyrektywa 2004/38/WE – Artykuł 13 ust. 2 akapit pierwszy lit. c) – Rozporządzenie (EWG) nr 1612/68 – Artykuł 12 – Prawo pobytu członków rodziny obywatela Unii – Małżeństwo zawarte pomiędzy obywatelem Unii i obywatelem państwa trzeciego – Przemoc domowa – Rozwód orzeczony po wyjeździe obywatela Unii – Zachowanie prawa pobytu przez obywatela państwa trzeciego, który sprawuje pieczę nad wspólnymi dziećmi mającymi obywatelstwo Unii.#Sprawa C-115/15.

  judgment · PL · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 30 de junho de 2016.#Secretary of State for the Home Department contra NA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Reenvio prejudicial — Artigos 20.° e 21.° TFUE — Diretiva 2004/38/CE — Artigo 13.°, n.° 2, primeiro parágrafo, alínea c) — Regulamento (CEE) n.° 1612/68 — Artigo 12.° — Direito de residência dos membros da família de um cidadão da União — Casamento entre um cidadão da União e um nacional de um Estado terceiro — Atos de violência conjugal — Divórcio precedido da partida do cidadão da União — Conservação do direito de residência do nacional de um Estado terceiro que tem a guarda dos filhos comuns cidadãos da União.#Processo C-115/15.

  judgment · PT · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 30. června 2016.#Secretary of State for the Home Department v. NA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Řízení o předběžné otázce – Články 20 SFEU a 21 SFEU – Směrnice 2004/38 – Článek 13 odst. 2 první pododstavec písm. c) – Nařízení (EHS) č. 1612/68 – Článek 12 – Právo pobytu rodinných příslušníků občana Unie – Manželství mezi občanem Unie a státním příslušníkem třetí země – Akty domácího násilí – Rozvod po odjezdu občana Unie – Zachování práva pobytu státního příslušníka třetího státu pečujícího o společné děti, které jsou občany Unie.#Věc C-115/15.

  judgment · CS · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. birželio 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Secretary of State for the Home Department prieš NA.#Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 20 ir 21 straipsniai – Direktyva 2004/38/EB – 13 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos c punktas – Reglamentas (EEB) Nr. 1612/68 – 12 straipsnis – Sąjungos piliečio šeimos narių teisė gyventi šalyje – Sąjungos piliečio ir trečiosios valstybės piliečio santuoka – Smurtas santuokoje – Santuokos nutraukimas Sąjungos piliečiui išvykus – Trečiosios valstybės piliečio, kuriam suteiktos Sąjungos pilietybę turinčių bendrų vaikų globos teisės, teisės gyventi šalyje išsaugojimas.#Byla C-115/15.

  judgment · LT · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. junija 2016.#Secretary of State for the Home Department proti NA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Predhodno odločanje – Člena 20 in 21 PDEU – Direktiva 2004/38/ES – Člen 13(2), prvi pododstavek, točka (c) – Uredba (EGS) št. 1612/68 – Člen 12 – Pravica do prebivanja družinskih članov državljana Unije – Zakonska zveza med državljanom Unije in državljanom tretje države – Nasilje v družini – Razveza zakonske zveze po odhodu državljana Unije – Ohranitev pravice do prebivanja državljana tretje države, ki ima pravico do varstva in vzgoje skupnih otrok z državljanstvom Unije.#Zadeva C-115/15.

  judgment · SL · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016.#Secretary of State for the Home Department vs NA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 20 u 21 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Punt (ċ) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 13(2) – Regolament (KEE) Nru 1612/68 – Artikolu 12 – Dritt ta’ residenza tal-membri tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni – Żwieġ bejn ċittadin tal-Unjoni u ċittadin ta’ pajjiż terz – Atti ta’ vjolenza konjugali – Divorzju wara t-tluq taċ-ċittadin tal-Unjoni – Żamma tad-dritt ta’ residenza taċ-ċittadin ta’ pajjiż terz li għandu l-kustodja ta’ wliedhom, li huma ċittadini tal-Unjoni.#Kawża C-115/15.

  judgment · MT · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 30 юни 2016 г.#Secretary of State for the Home Department срещу NA.#Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division).#Преюдициално запитване — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Член 13, параграф 2, първа алинея, буква в) — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 12 — Право на пребиваване на членове на семейството на гражданин на Съюза — Брак между гражданин на Съюза и гражданин на трета държава — Актове на домашно насилие — Развод, предшестван от отпътуването на гражданина на Съюза — Запазване на правото на пребиваване на гражданина на трета държава, на когото е предоставено упражняването на родителските права по отношение на общите им деца, граждани на Съюза.#Дело C-115/15.

  judgment · BG · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.