European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0124
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 February 2016.#Salutas Pharma GmbH v Hauptzollamt Hannover.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Heading 3004 — Effervescent tablets containing 500 mg of calcium — Level of substance per recommended daily dose significantly higher than the recommended daily allowance to maintain general health or well-being).#Case C-124/15.
Introduced
17 February 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 February 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0124 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 February 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 February 2016.#Salutas Pharma GmbH v Hauptzollamt Hannover.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Heading 3004 — Effervescent tablets containing 500 mg of calcium — Level of substance per recommended daily dose significantly higher than the recommended daily allowance to maintain general health or well-being).#Case C-124/15.
judgment · EN · 17 February 2016
Judgment of the Court - 17 February 2016#Salutas Pharma#Case C-124/15
judgment · GA · 17 February 2016
Решение на Съда (първи състав) от 17 февруари 2016 г.#Salutas Pharma GmbH срещу Hauptzollamt Hannover.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg.#Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиция 3004 — Разтворими таблетки, съдържащи 500 мг калций — Количество на вещество в дневна доза, значително по-високо от това, съдържащо се в препоръчителната дневна доза за поддържане на организма в добро здраве.#Дело C-124/15.
judgment · BG · 17 February 2016
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. Februar 2016.#Salutas Pharma GmbH gegen Hauptzollamt Hannover.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – Position 3004 – Brausetabletten mit einem Calciumgehalt von 500 mg – Menge eines in der pro Tag empfohlenen Verzehrmenge enthaltenen Stoffes, die deutlich über der für den Erhalt der allgemeinen Gesundheit oder des allgemeinen Wohlbefindens empfohlenen Tagesdosis liegt.#Rechtssache C-124/15.
judgment · DE · 17 February 2016
Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. februar 2016.#Salutas Pharma GmbH mod Hauptzollamt Hannover.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.#Præjudiciel forelæggelse – den fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – pos. 3004 – brusetabletter med et calciumindhold på 500 mg – indholdet af et stof pr. anbefalet daglig dosis angivet, som er væsentligt højere end den daglige tilførsel, der anbefales for at bevare den almindelige sundhed og velfærd.#Sag C-124/15.
judgment · DA · 17 February 2016
A Bíróság (első tanács) 2016. február 17-i ítélete.#Salutas Pharma GmbH kontra Hauptzollamt Hannover.#Finanzgericht Hamburg által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közös Vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – 3004 vámtarifaszám – 500 mg kalciumot tartalmazó pezsgőtabletták – A javasolt napi adagban az összetevők valamelyikének az egészség vagy a jó közérzet megőrzéséhez javasolt napi bevitelnél jelentősen magasabb szintje.#C-124/15. sz. ügy.
judgment · HU · 17 February 2016
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 lutego 2016 r.#Salutas Pharma GmbH przeciwko Hauptzollamt Hannover.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura scalona – Pozycja 3004 – Tabletki musujące zawierające 500 mg wapnia – Poziom substancji w zalecanej dawce dobowej znacząco wyższy niż dzienne spożycie zalecane do utrzymania ogólnego zdrowia lub dobrego samopoczucia.#Sprawa C-124/15.
judgment · PL · 17 February 2016
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2016. gada 17. februāris.#Salutas Pharma GmbH pret Hauptzollamt Hannover.#Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējais muitas tarifs – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – Pozīcija 3004 – Putojošas tabletes, kas satur 500 mg kalcija – Vielas daudzums ieteicamajā dienas devā, kas ir ievērojami lielāks par rekomendēto dienas devu vispārējai veselības vai labsajūtas uzturēšanai.#Lieta C-124/15.
judgment · LV · 17 February 2016
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. februára 2016.#Salutas Pharma GmbH proti Hauptzollamt Hannover.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný colný sadzobník – Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Položka 3004 – Šumivé tablety s obsahom 500 mg vápnika – Množstvo látky v odporúčanej dennej dávke, ktoré je výrazne vyššie než odporúčaný denný príjem potrebný na udržanie všeobecného zdravia alebo zdravého života.#Vec C-124/15.
judgment · SK · 17 February 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de fevereiro de 2016.#Salutas Pharma GmbH contra Hauptzollamt Hannover.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Hamburg.#Reenvio prejudicial — Pauta aduaneira comum — Classificação pautal — Nomenclatura Combinada — Posição 3004 — Comprimidos efervescentes com 500 mg de cálcio — Nível de uma substância por dose diária recomendada significativamente mais elevado do que a porção diária recomendada, necessária para garantir a saúde em geral ou o bem‑estar.#Processo C-124/15.
judgment · PT · 17 February 2016
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 februari 2016.#Salutas Pharma GmbH tegen Hauptzollamt Hannover.#Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Post 3004 – Bruistabletten met een calciumgehalte van 500 mg – Gehalte aan een stof per aanbevolen dagelijkse dosis dat aanzienlijk hoger is dan de voor het behoud van de algemene gezondheid of het welzijn aanbevolen dagelijkse hoeveelheid.#Zaak C-124/15.
judgment · NL · 17 February 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Frar 2016.#Salutas Pharma GmbH vs Hauptzollamt Hannover.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Finanzgericht Hamburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestatura 3004 – Pilloli effervexxenti li għandhom 500 mg ta’ kalċju – Livell ta’ sustanza f’doża ta’ kuljum irrakkomandata ogħla sewwa mill-konċessjoni ta’ kuljum biex tinżamm is-saħħa jew il-benesseri ġenerali.#Kawża C-124/15.
judgment · MT · 17 February 2016
2016 m. vasario 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Salutas Pharma GmbH prieš Hauptzollamt Hannover.#Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – 3004 pozicija – Šnypščiosios 500 mg kalcio tabletės – Rekomenduojamoje paros dozėje esantis medžiagų kiekis, žymiai didesnis už rekomenduojamą paros normą, reikalingą gerai sveikatos būklei arba savijautai palaikyti.#Byla C-124/15.
judgment · LT · 17 February 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.2.2016.#Salutas Pharma GmbH vastaan Hauptzollamt Hannover.#Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen tullitariffi – Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – Nimike 3004 – Poretabletit, jotka sisältävät 500 mg kalsiumia – Suositeltava päivittäinen annos, joka sisältää yhtä ainetta huomattavasti yleisen terveyden ja hyvinvoinnin säilyttämiseksi suositeltavaa päivittäistä määrää enemmän.#Asia C-124/15.
judgment · FI · 17 February 2016
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17.2.2016.#Salutas Pharma GmbH versus Hauptzollamt Hannover.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – Ühine tollitariifistik – Tariifne klassifitseerimine – Kombineeritud nomenklatuur – Rubriik 3004 – 500 mg kaltsiumi sisaldavad lahustuvad tabletid – Üldise tervise või hea enesetunde säilitamiseks vajalikust soovitatavast päevaannusest (RDA) oluliselt suurem ainekogus soovitatud päevadoosis.#Kohtuasi C-124/15.
judgment · ET · 17 February 2016
Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 février 2016.#Salutas Pharma GmbH contre Hauptzollamt Hannover.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Tarif douanier commun – Classement tarifaire – Nomenclature combinée – Position 3004 – Comprimés effervescents contenant 500 mg de calcium – Niveau d’une substance par dose journalière recommandée significativement plus élevé que l’apport journalier recommandé nécessaire pour garder la santé en général ou le bien-être.#Affaire C-124/15.
judgment · FR · 17 February 2016
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 februarie 2016.#Salutas Pharma GmbH împotriva Hauptzollamt Hannover.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg.#Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Poziția 3004 – Comprimate efervescente care conțin 500 mg de calciu – Nivelul unei substanțe pe doza zilnică recomandată semnificativ mai ridicat decât aportul zilnic recomandat necesar pentru păstrarea sănătății în general sau a stării de bine.#Cauza C-124/15.
judgment · RO · 17 February 2016
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 febbraio 2016.#Salutas Pharma GmbH contro Hauptzollamt Hannover.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg.#Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 3004 – Compresse effervescenti contenenti 500 mg di calcio – Quantità di una sostanza per dose giornaliera raccomandata significativamente superiore all’apporto giornaliero raccomandato per il normale mantenimento della salute e del benessere.#Causa C-124/15.
judgment · IT · 17 February 2016
Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. veljače 2016.#Salutas Pharma GmbH protiv Hauptzollamt Hannover.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička carinska tarifa – Tarifno razvrstavanje – Kombinirana nomenklatura – Tarifni broj 3004 – Šumeće tablete koje sadržavaju 500 mg kalcija – Razina tvari u preporučenoj dnevnoj dozi koja je znatno viša od preporučene dnevne količine za potrebe održavanja općeg zdravlja ili dobrog osjećanja.#Predmet C-124/15.
judgment · HR · 17 February 2016
Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 februari 2016.#Salutas Pharma GmbH mot Hauptzollamt Hannover.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Position 3004 – Brustabletter med ett kalciuminnehåll på 500 mg – Rekommenderad daglig dos av ett ämne som är betydligt högre än det rekommenderade dagliga intag som erfordras för att vidmakthålla hälsa eller välbefinnande.#Mål C-124/15.
judgment · SV · 17 February 2016
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. februarja 2016.#Salutas Pharma GmbH proti Hauptzollamt Hannover.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg.#Predhodno odločanje – Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Tarifna številka 3004 – Šumeče tablete, ki vsebujejo 500 mg kalcija – Občutno višja raven snovi v priporočenem dnevnem odmerku kot v dnevnem vnosu, ki se priporoča za ohranitev splošnega zdravja ali splošnega dobrega počutja.#Zadeva C-124/15.
judgment · SL · 17 February 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Φεβρουαρίου 2016.#Salutas Pharma GmbH κατά Hauptzollamt Hannover.#Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογική κατάταξη – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Κλάση 3004 – Αναβράζοντα δισκία που περιέχουν 500 mg ασβεστίου – Περιεκτικότητα σε ορισμένη ουσία της συνιστώμενης ημερήσιας δόσεως σημαντικά μεγαλύτερη από τη συνιστώμενη ημερήσια δόση της ουσίας αυτής για τη διατήρηση της καλής κατάστασης του οργανισμού και της υγείας.#Υπόθεση C-124/15.
judgment · EL · 17 February 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de febrero de 2016.#Salutas Pharma GmbH contra Hauptzollamt Hannover.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg.#Procedimiento prejudicial — Arancel Aduanero Común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura Combinada — Partida 3004 — Comprimidos efervescentes que contienen 500 mg de calcio — Nivel de una sustancia por dosis diaria recomendada perceptiblemente más alto que la ingesta diaria recomendada para mantener la salud y el bienestar generales.#Asunto C-124/15.
judgment · ES · 17 February 2016
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. února 2016.#Salutas Pharma GmbH v. Hauptzollamt Hannover.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg.#Řízení o předběžné otázce – Společný celní sazebník – Sazební zařazení zboží – Kombinovaná nomenklatura – Číslo 3004 – Šumivé tablety obsahující 500 mg vápníku – Značně vyšší množství látky na doporučenou denní dávku než doporučený denní příjem k udržení zdraví nebo pohody.#Věc C-124/15.
judgment · CS · 17 February 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.