Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 December 2016.#Verein für Konsumenteninformation v INKO, Inkasso GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2008/48/EC — Consumer protection — Consumer credit — Article 2(2)(j) — Rescheduling agreements — Deferred payment, free of charge — Article 3(f) — Credit intermediaries — Debt recovery companies acting on behalf of lenders.#Case C-127/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0127 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 December 2016. Status: decided.

Timeline

1. 8 December 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 December 2016.#Verein für Konsumenteninformation v INKO, Inkasso GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2008/48/EC — Consumer protection — Consumer credit — Article 2(2)(j) — Rescheduling agreements — Deferred payment, free of charge — Article 3(f) — Credit intermediaries — Debt recovery companies acting on behalf of lenders.#Case C-127/15.

  judgment · EN · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 8 grudnia 2016 r.#Verein für Konsumenteninformation przeciwko INKO, Inkasso GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2008/48/WE – Ochrona konsumentów – Kredyt konsumencki – Artykuł 2 ust. 2 lit. j) – Porozumienia o spłacie zadłużenia – Odroczenie spłaty bez żadnych opłat – Artykuł 3 lit. f) – Pośrednicy kredytowi – Spółki windykacyjne działające w imieniu kredytodawców.#Sprawa C-127/15.

  judgment · PL · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 8. prosince 2016.#Verein für Konsumenteninformation v. INKO, Inkasso GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2008/48/ES – Ochrana spotřebitelů – Spotřebitelský úvěr – Článek 2 odst. 2 písm. j) – Ujednání o splátkách – Bezplatně odložená platba – Článek 3 písm. f) – Zprostředkovatelé úvěru – Společnosti zabývající se vymáháním pohledávek, které jednají jménem věřitelů.#Věc C-127/15.

  judgment · CS · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 8. prosinca 2016.#Verein für Konsumenteninformation protiv INKO, Inkasso GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberster Gerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2008/48/EZ – Zaštita potrošača – Potrošački krediti – Članak 2. stavak 2. točka (j) – Sporazum o reprogramu duga – Besplatna odgoda plaćanja – Članak 3. točka (f) – Kreditni posrednici – Društva za naplatu potraživanja koja djeluju u ime vjerovnika.#Predmet C-127/15.

  judgment · HR · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2016. gada 8. decembris.#Verein für Konsumenteninformation pret INKO, Inkasso GmbH.#Oberster Gerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2008/48/EEK – Patērētāju tiesību aizsardzība – Patēriņa kredītlīgumi – 2. panta 2. punkta j) apakšpunkts – Līgumi par atmaksu pa daļām – Maksājumu atlikšana bez maksas – 3. panta f) punkts – Kredīta starpnieki – Piedziņas sabiedrības, kas rīkojas aizdevēju vārdā.#Lieta C-127/15.

  judgment · LV · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 8.12.2016.#Verein für Konsumenteninformation versus INKO, Inkasso GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2008/48/EÜ – Tarbijakaitse – Tarbijakrediit – Artikli 2 lõike 2 punkt j – Võla osamaksete kaupa tagasimaksmise lepingud – Võla tasuta ajatamine – Artikli 3 punkt f – Krediidivahendajad – Krediidiandja nimel tegutsevad inkassofirmad.#Kohtuasi C-127/15.

  judgment · ET · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 8. december 2016.#Verein für Konsumenteninformation mod INKO, Inkasso GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2008/48/EF – forbrugerbeskyttelse – forbrugerkreditaftaler – artikel 2, stk. 2, litra j) – aftaler om en ny afdragsordning – gratis henstand med betalingen – artikel 3, litra f) – kreditformidlere – inkassoselskaber, som handler på vegne af kreditgivere.#Sag C-127/15.

  judgment · DA · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.12.2016.#Verein für Konsumenteninformation vastaan INKO, Inkasso GmbH.#Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2008/48/EY – Kuluttajansuoja – Kulutusluotto – 2 artiklan 2 kohdan j alakohta – Sopimukset maksuerien muuttamisesta – Maksun lykkäys kuluitta – 3 artiklan f alakohta – Luotonvälittäjät – Luotonantajien nimissä toimivat perintätoimistot.#Asia C-127/15.

  judgment · FI · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 december 2016.#Verein für Konsumenteninformation mot INKO, Inkasso GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2008/48/EG – Konsumentskydd – Konsumentkredit – Artikel 2.2 j – Avtal om avbetalning – Kostnadsfritt betalningsanstånd – Artikel 3 f – Kreditförmedlare – Inkassoföretag som agerar på kreditgivares vägnar.#Mål C-127/15.

  judgment · SV · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 decembrie 2016.#Verein für Konsumenteninformation împotriva INKO, Inkasso GmbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof.#Trimitere preliminară – Directiva 2008/48/CE – Protecția consumatorilor – Credit pentru consumatori – Articolul 2 alineatul (2) litera (j) – Acorduri de reeșalonare – Amânarea cu titlu gratuit a plății – Articolul 3 litera (f) – Intermediari de credit – Societăți de recuperare a creanțelor care acționează în numele creditorilor.#Cauza C-127/15.

  judgment · RO · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 8 de dezembro de 2016.#Verein für Konsumenteninformation contra INKO, Inkasso GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberster Gerichtshof.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2008/48/CE — Proteção dos consumidores — Crédito aos consumidores — Artigo 2.o, n.o 2, alínea j) — Acordos de pagamento a prestações — Pagamentos diferidos sem encargos — Artigo 3.o, alínea f) — Intermediários de crédito — Sociedades de cobranças que atuam em nome dos mutuantes.#Processo C-127/15.

  judgment · PT · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 8. decembra 2016.#Verein für Konsumenteninformation proti INKO, Inkasso GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2008/48/ES – Ochrana spotrebiteľa – Spotrebiteľský úver – Článok 2 ods. 2 písm. j) – Dohody o splátkovom kalendári – Odložené platby bez poplatkov – Článok 3 písm. f) – Sprostredkovatelia úveru – Spoločnosti na vymáhanie pohľadávok konajúce v mene veriteľov.#Vec C-127/15.

  judgment · SK · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. decembra 2016.#Verein für Konsumenteninformation proti INKO, Inkasso GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof.#Predhodno odločanje – Direktiva 2008/48/ES – Varstvo potrošnikov – Potrošniški kredit – Člen 2(2)(j) – Dogovori o novem načrtu obročnega odplačevanja – Brezplačni odlog plačila – Člen 3(f) – Kreditni posredniki – Družbe za izterjavo, ki delujejo v imenu dajalcev kredita.#Zadeva C-127/15.

  judgment · SL · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 8 декември 2016 г.#Verein für Konsumenteninformation срещу INKO, Inkasso GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof.#Преюдициално запитване — Директива 2008/48/ЕО — Защита на потребителите — Потребителски кредит — Член 2, параграф 2, буква й) — Споразумения за плащане чрез вноски — Разсрочено плащане, за което не се начисляват разходи — Член 3, буква е) — Кредитни посредници — Дружества за събиране на вземания, които действат от името на кредиторите.#Дело C-127/15.

  judgment · BG · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 8. Dezember 2016.#Verein für Konsumenteninformation gegen INKO, Inkasso GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2008/48/EG – Verbraucherschutz – Verbraucherkredit – Art. 2 Abs. 2 Buchst. j – Vereinbarungen über einen neuen Tilgungsplan – Unentgeltliche Stundung – Art. 3 Buchst. f – Kreditvermittler – Im Namen der Kreditgeber handelnde Inkassounternehmen.#Rechtssache C-127/15.

  judgment · DE · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 8 de diciembre de 2016.#Verein für Konsumenteninformation contra INKO, Inkasso GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2008/48/CE — Protección de los consumidores — Crédito al consumo — Artículo 2, apartado 2, letra j) — Acuerdos de pago a plazos — Pago aplazado sin gastos — Artículo 3, letra f) — Intermediarios de crédito — Empresas de gestión de cobro que actúan en nombre de los prestamistas.#Asunto C-127/15.

  judgment · ES · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. gruodžio 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Verein für Konsumenteninformation prieš INKO, Inkasso GmbH.#Oberster Gerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2008/48/EB – Vartotojų apsauga – Vartojimo kreditas – 2 straipsnio 2 dalies j punktas – Skolų restruktūrizavimo susitarimai – Neatlygintinai atidėtas mokėjimas – 3 straipsnio f punktas – Kredito tarpininkai – Kreditorių vardu veikiančios skolų išieškojimo bendrovės.#Byla C-127/15.

  judgment · LT · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2016. december 8.#Verein für Konsumenteninformation kontra INKO, Inkasso GmbH.#Az Oberster Gerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2008/48/EK irányelv – Fogyasztóvédelem – Fogyasztói hitel – A 2. cikk (2) bekezdésének j) pontja – Átütemezési megállapodások – Díjmentes halasztott fizetés – A 3. cikk f) pontja – Hitelközvetítők – A hitelezők nevében eljáró behajtó társaságok.#C-127/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'8 dicembre 2016.#Verein für Konsumenteninformation contro INKO, Inkasso GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/48/CE – Tutela dei consumatori – Credito ai consumatori – Articolo 2, paragrafo 2, lettera j) – Accordi di rateizzazione – Dilazione di pagamento senza spese – Articolo 3, lettera f) – Intermediari del credito – Società di recupero che agiscono in nome dei creditori.#Causa C-127/15.

  judgment · IT · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 8 décembre 2016.#Verein für Konsumenteninformation contre INKO, Inkasso GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberster Gerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Directive 2008/48/CE – Protection des consommateurs – Crédit aux consommateurs – Article 2, paragraphe 2, sous j) – Accords de rééchelonnement – Délais de paiement sans frais – Article 3, sous f) – Intermédiaires de crédit – Sociétés de recouvrement agissant au nom des prêteurs.#Affaire C-127/15.

  judgment · FR · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Diċembru 2016.#Verein für Konsumenteninformation vs INKO, Inkasso GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Id-Direttiva 2008/48/KE – Protezzjoni tal-konsumaturi – Kreditu lill-konsumaturi – Artikolu 2(2)(j) – Ftehimiet ta’ ħlas bin-nifs – Ħlas differit mingħajr spejjeż – Artikolu 3(f) – Intermedjarju tal-kreditu – aġenziji tal-ġbir li jaġixxu għan-nom tal-kredituri.#Kawża C-127/15.

  judgment · MT · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2016.#Verein für Konsumenteninformation κατά INKO, Inkasso GmbH.#Αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2008/48/ΕΚ – Προστασία των καταναλωτών – Καταναλωτική πίστη – Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο ιʹ – Συμφωνίες περί τμηματικών καταβολών – Προθεσμιακή εξόφληση χωρίς επιβαρύνσεις – Άρθρο 3, στοιχείο στʹ – Μεσίτες πιστώσεων – Εισπρακτικές εταιρίες που ενεργούν στο όνομα των πιστωτικών φορέων.#Υπόθεση C-127/15.

  judgment · EL · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 8 december 2016.#Verein für Konsumenteninformation tegen INKO, Inkasso GmbH.#Verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2008/48/EG – Bescherming van de consument – Consumentenkrediet – Artikel 2, lid 2, onder j) – Afbetalingsregelingen – Kosteloos uitstel van betaling – Artikel 3, onder f) – Kredietbemiddelaars – Incassobureaus die handelen namens de kredietgevers.#Zaak C-127/15.

  judgment · NL · 8 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.