European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0141
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 March 2017.#Doux SA v Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Rennes.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 543/2008 — Article 15(1) — Article 16 — Frozen or quick-frozen chickens — Maximum limit for water content — Obsolescence of that limit — Practical measures for checks — Counter-analysis — Regulation No 612/2009 — Article 28 — Export refunds on agricultural products — Conditions for granting — Sound and fair marketable quality — Products marketable in normal conditions.#Case C-141/15.
Introduced
9 March 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 March 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0141 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 March 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 March 2017.#Doux SA v Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Rennes.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 543/2008 — Article 15(1) — Article 16 — Frozen or quick-frozen chickens — Maximum limit for water content — Obsolescence of that limit — Practical measures for checks — Counter-analysis — Regulation No 612/2009 — Article 28 — Export refunds on agricultural products — Conditions for granting — Sound and fair marketable quality — Products marketable in normal conditions.#Case C-141/15.
judgment · EN · 9 March 2017
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2017. március 9.#Doux SA kontra Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#A Tribunal administratif de Rennes (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 543/2008/EK rendelet – A 15. cikk (1) bekezdése – 16. cikk – Fagyasztott vagy gyorsfagyasztott csirkék – A víztartalom felső határa – E határ elavultsága – Az ellenőrzésre vonatkozó gyakorlati előírások – Másodszori vizsgálatok – 612/2009 rendelet – 28. cikk – A mezőgazdasági termékek után járó export‑visszatérítések – A biztosítás feltételei – Megbízható és kifogástalan kereskedelmi minőség – A szokásos feltételek mellett forgalomba hozható termékek.#C-141/15. sz. ügy.
judgment · HU · 9 March 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Marzu 2017.#Doux SA vs Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-tribunal administratif de Rennes.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 543/2008 – Artikolu 15(1) – Artikolu 16 – Tiġieġ iffriżat jew iffriżat malajr – Limitu massimu tal-kontenut ta’ ilma – Obsolexxenza ta’ dan il-limitu – Modalitajiet prattiċi tal-kontrolli – Analiżi kontradittorji – Regolament Nru 612/2009 – Artikolu 28 – Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta’ prodotti agrikoli – Kundizzjonijiet għall-għoti – Kwalità tajba u ġusta għat-tqegħid fis-suq – Prodotti li jistgħu jiġu kkumerċjalizzati taħt kundizzjonijiet normali.#Kawża C-141/15.
judgment · MT · 9 March 2017
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 9 mars 2017.#Doux SA mot Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif de Rennes.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 543/2008 – Artikel 15.1 – Artikel 16 – Frysta eller djupfrysta kycklingar – Gränsvärde för vattenhalten – Gränsvärdet är föråldrat – Bestämmelser om det praktiska genomförandet av kontroller – Motanalyser – Förordning nr 612/2009 – Artikel 28 – Bidrag för export av jordbruksprodukter – Villkor för beviljande – Sund, god och marknadsmässig kvalitet – Produkter som saluförs under normala omständigheter.#Mål C-141/15.
judgment · SV · 9 March 2017
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 9. März 2017.#Doux SA u. a. gegen Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Rennes.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 543/2008 – Art. 15 Abs. 1 – Art. 16 – Gefrorene oder tiefgefrorene Hähnchen – Wassergehaltgrenzwert – Obsoleszenz dieses Grenzwerts – Zweckdienliche Vorkehrungen für die Kontrollen – Gegenanalysen – Verordnung Nr. 612/2009 – Art. 28 – Erstattungen für die Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse – Voraussetzungen für die Gewährung – Gesunde und handelsübliche Qualität – Erzeugnisse, die unter normalen Bedingungen vermarktungsfähig sind.#Rechtssache C-141/15.
judgment · DE · 9 March 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 9.3.2017.#Doux SA vastaan Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Tribunal administratif de Rennesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 543/2008 – 15 artiklan 1 kohta – 16 artikla – Jäädytetyt tai pakastetut kananpojat – Vesipitoisuuden enimmäisraja – Tämän rajan vanhentuminen – Tarkastuksia koskevat yksityiskohtaiset käytännön säännöt – Vastakkaiset analyysit – Asetus N:o 612/2009 – 28 artikla – Maataloustuotteiden vientituet – Myöntämisedellytykset – Laadultaan virheetön, kunnollinen ja myyntikelpoinen – Tuotteet, joita voidaan pitää kaupan tavanomaisissa olosuhteissa.#Asia C-141/15.
judgment · FI · 9 March 2017
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 9. ožujka 2017.#Doux SA protiv Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal administratif de Rennes.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 543/2008 – Članak 15. stavak 1. – Članak 16. – Smrznuti i brzo smrznuti pilići – Gornja granica udjela vode – Zastarjelost te granice – Praktične mjere za kontrole – Ponovne analize – Uredba br. 612/2009 – Članak 28. – Izvozne subvencije za poljoprivredne proizvode – Uvjeti za dodjelu – Dobra i zadovoljavajuća tržišna kvaliteta – Proizvodi koji se stavljaju na tržište pod uobičajenim uvjetima.#Predmet C-141/15.
judgment · HR · 9 March 2017
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 9 marca 2017 r.#Doux SA przeciwko Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal administratif de Rennes.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 543/2008 – Artykuł 15 ust. 1 – Artykuł 16 – Kurczaki mrożone i głęboko mrożone – Maksymalna zawartość wody – Nieaktualny charakter tej normy – Praktyczne środki kontroli – Analizy kontrolne – Rozporządzenie nr 612/2009 – Artykuł 28 – Refundacje wywozowe do produktów rolnych – Warunki przyznania – Dobra, zgodna z prawem, dobrymi obyczajami i praktyką kupiecką jakość – Produkty wprowadzane do obrotu na normalnych warunkach.#Sprawa C-141/15.
judgment · PL · 9 March 2017
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. marts 2017.#Doux SA mod Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal administratif de Rennes.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 543/2008 – artikel 15, stk. 1 – artikel 16 – frosne eller dybfrosne kyllinger – maksimale grænseværdier for vandindhold – forældelse af denne grænse – praktiske foranstaltninger med henblik på kontrollen – modanalyser – forordning nr. 612/2009 – artikel 28 – eksportrestitutioner for landbrugsprodukter – betingelser for ydelse – sund og sædvanlig handelskvalitet – produkter, der kan afsættes på normale vilkår.#Sag C-141/15.
judgment · DA · 9 March 2017
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 9. března 2017.#Doux SA a další v. Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal administratif de Rennes.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 543/2008 – Článek 15 odst. 1 – Článek 16 – Zmrazená nebo hluboce zmrazená kuřata – Maximální limit obsahu vody – Zastaralost tohoto limitu – Praktická opatření k provádění kontrol – Kontrolní analýza – Nařízení č. 612/2009 – Článek 28 – Vývozní náhrady pro zemědělské produkty – Podmínky pro poskytování – Řádná a uspokojivá obchodní jakost – Produkty, jež lze uvádět na trh za obvyklých podmínek.#Věc C-141/15.
judgment · CS · 9 March 2017
2017 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Doux SA ir kt. prieš Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Tribunal administratif de Rennes prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 543/2008 – 15 straipsnio 1 dalis – 16 straipsnis – Sušaldyti ar greitai sušaldyti viščiukai – Maksimali vandens kiekio riba – Klausimas, ar ši riba pasenusi – Patikrinimų praktinės priemonės – Atsakomoji analizė – Reglamentas Nr. 612/2009 – 28 straipsnis – Eksporto grąžinamosios išmokos už žemės ūkio produktus – Skyrimo sąlygos – Gera ir tinkama prekės kokybė – Produktai, kuriais prekiaujama įprastomis sąlygomis.#Byla C-141/15.
judgment · LT · 9 March 2017
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 marzo 2017.#Doux SA contro Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Rennes.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 543/2008 – Articolo 15, paragrafo 1 – Articolo 16 – Polli congelati o surgelati – Limite massimo di tenore d’acqua – Obsolescenza di tale limite – Modalità pratiche dei controlli – Controanalisi – Regolamento n. 612/2009 – Articolo 28 – Restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli – Presupposti per la concessione – Qualità sana, leale e mercantile – Prodotti commercializzabili in condizioni normali.#Causa C-141/15.
judgment · IT · 9 March 2017
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 martie 2017.#Doux SA împotriva Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif de Rennes.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 543/2008 – Articolul 15 alineatul (1) – Articolul 16 – Pui congelați sau congelați rapid – Limita maximă a conținutului de apă – Desuetudinea acestei limite – Măsuri practice pentru controale – Contraanalize – Regulamentul nr. 612/2009 – Articolul 28 – Restituiri la export pentru produsele agricole – Condiții de acordare – Produse calitativ sănătoase și care prezintă o calitate adecvată pentru comercializare – Produse comercializabile în condiții normale.#Cauza C-141/15.
judgment · RO · 9 March 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 9 de marzo de 2017.#Doux SA contra Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Petición de decisión prejudicial planteada por Tribunal administratif de Rennes.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) n.o 543/2008 — Artículo 15, apartado 1 — Artículo 16 — Pollos congelados y ultracongelados — Límite máximo del contenido de agua — Obsolescencia de este límite — Modalidades prácticas de los controles — Segundo análisis — Reglamento (CE) n.o 612/2009 — Artículo 28 — Restituciones por exportación de productos agrícolas — Requisitos para su concesión — Calidad sana, cabal y comercial — Productos comercializables en condiciones normales.#Asunto C-141/15.
judgment · ES · 9 March 2017
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 9 mars 2017.#Doux SA contre Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal administratif de Rennes.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 543/2008 – Article 15, paragraphe 1 – Article 16 – Poulets congelés ou surgelés – Limite maximale de la teneur en eau – Obsolescence de cette limite – Modalités pratiques des contrôles – Analyses contradictoires – Règlement no 612/2009 – Article 28 – Restitutions à l’exportation pour les produits agricoles – Conditions d’octroi – Qualité saine, loyale et marchande – Produits commercialisables dans des conditions normales.#Affaire C-141/15.
judgment · FR · 9 March 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 9 de março de 2017.#Doux SA contra Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal administratif de Rennes.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.o 543/2008 — Artigo 15.o, n.o 1 — Artigo 16.o — Frangos congelados ou ultracongelados — Limite máximo de teor de água — Obsolescência desse limite — Modalidades práticas dos controlos — Contra análises — Regulamento n.o 612/2009 — Artigo 28.o — Restituições à exportação de produtos agrícolas — Requisitos de concessão — Qualidade sã, leal e comercial — Produtos comercializáveis em condições normais.#Processo C-141/15.
judgment · PT · 9 March 2017
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2017. gada 9. marts.#Doux SA pret Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Tribunal administratif de Rennes lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 543/2008 – 15. panta 1. punkts – 16. pants – Saldēta vai ātrsaldēta cāļa gaļa – Pieļaujamais ūdens saturs – Šā pieļaujamā daudzuma aktualitātes zudums – Pārbaužu praktiskā kārtībā – Kontrolanalīzes – Regula Nr. 612/2009 – 28. pants – Eksporta kompensācijas lauksaimniecības produktiem – Piešķiršanas nosacījumi – Pienācīgi laba tirdzniecības kvalitāte – Produkti, kas ir tirgojami parastos apstākļos.#Lieta C-141/15.
judgment · LV · 9 March 2017
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 март 2017 г.#Doux SA срещу Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Rennes.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 543/2008 — Член 15, параграф 1 — Член 16 — Замразени или бързо замразени пилета — Пределна стойност за съдържание на вода — Непригодност на тази стойност — Подробни практически правила за проверките — Насрещни анализи — Регламент № 612/2009 — Член 28 — Възстановявания при износ на земеделски продукти — Условия за предоставяне — Добро и задоволително пазарно качество — Продукти, търгувани при нормални условия.#Дело C-141/15.
judgment · BG · 9 March 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2017.#Doux SA κ.λπ. κατά Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Αίτηση του Tribunal administratif de Rennes για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΚ) 543/2008 – Άρθρο 15, παράγραφος 1 – Άρθρο 16 – Κατεψυγμένα ή βαθύψυκτα κοτόπουλα – Ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε νερό – Παρωχημένος χαρακτήρας του εν λόγω ορίου – Πρακτικά μέτρα για τους ελέγχους – Νέες αναλύσεις – Κανονισμός 612/2009 – Άρθρο 28 – Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Υγιής, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητα – Προϊόντα δυνάμενα να διατεθούν στο εμπόριο υπό κανονικές συνθήκες.#Υπόθεση C-141/15.
judgment · EL · 9 March 2017
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 9. marca 2017.#Doux SA proti Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal administratif de Rennes.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 543/2008 – Člen 15(1) – Člen 16 – Zamrznjeni ali hitro zamrznjeni piščanci – Najvišja vrednost vsebnosti vode – Zastarelost te vrednosti – Praktični ukrepi za preglede – Ponovna analiza – Uredba št. 612/2009 – Člen 28 – Izvozna nadomestila za kmetijske proizvode – Pogoji za dodelitev – Primerna tržna kakovost – Proizvodi, ki se lahko tržijo v običajnih pogojih.#Zadeva C-141/15.
judgment · SL · 9 March 2017
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 9.3.2017.#Doux SA jt versus Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif de Rennes.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 543/2008 – Artikli 15 lõige 1 – Artikkel 16 – Külmutatud või sügavkülmutatud kanad – Veesisalduse piirmäär – Selle määra iganemine – Praktilised kontrollimeetodid – Kontrollanalüüsid – Määrus nr 612/2009 – Artikkel 28 – Põllumajandustoodete eksporditoetused – Saamise tingimused – Veatu ja standardne turustuskvaliteet – Normaalsetes tingimustes turustatavad tooted.#Kohtuasi C-141/15.
judgment · ET · 9 March 2017
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 9. marca 2017.#Doux SA proti Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif de Rennes.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 543/2008 – Článok 15 ods. 1 – Článok 16 – Mrazené alebo hlboko zmrazené kurčatá – Maximálne limity obsahu vody – Obsolentnosť týchto limitov – Podrobné praktické pravidlá pre kontroly – Kontrolné analýzy – Nariadenie č. 612/2009 – Článok 28 – Vývozné náhrady za poľnohospodárske výrobky – Podmienky priznania – Primeraná a prijateľná obchodná kvalita – Výrobky predajné za normálnych podmienok.#Vec C-141/15.
judgment · SK · 9 March 2017
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 9 maart 2017.#Doux SA tegen Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer).#Verzoek van de Tribunal administratif de Rennes om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 543/2008 – Artikel 15, lid 1 – Artikel 16 – Bevroren of diepgevroren kippen – Maximaal watergehalte – Vraag of dit maximum achterhaald is – Praktische regelingen voor het verrichten van de controles – Tegenanalyses – Verordening nr. 612/2009 – Artikel 28 – Uitvoerrestituties voor landbouwproducten – Voorwaarden voor toekenning – Gezonde handelskwaliteit – Producten die in normale omstandigheden in de handel kunnen worden gebracht.#Zaak C-141/15.
judgment · NL · 9 March 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.