European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0145
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 March 2016.#K. Ruijssenaars and Others v Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#References for a preliminary ruling from the Raad van State.#Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 7 — Compensation payable to passengers in the event that their flight is cancelled or delayed by more than three hours — Article 16 — National bodies responsible for the enforcement of the regulation — Powers — Adoption of enforcement measures against the air carrier for payment of the compensation due to the passenger.#Joined Cases C-145/15 and C-146/15.
Introduced
17 March 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 March 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0145 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 March 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 March 2016.#K. Ruijssenaars and Others v Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#References for a preliminary ruling from the Raad van State.#Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 7 — Compensation payable to passengers in the event that their flight is cancelled or delayed by more than three hours — Article 16 — National bodies responsible for the enforcement of the regulation — Powers — Adoption of enforcement measures against the air carrier for payment of the compensation due to the passenger.#Joined Cases C-145/15 and C-146/15.
judgment · EN · 17 March 2016
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 17 mars 2016.#K. Ruijssenaars m.fl. mot Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Begäran om förhandsavgörande från Raad van State.#Luftfart – Förordning (EG) nr 261/2004 – Artikel 7 – Kompensation till passagerare vid en flygning som är inställd eller försenad med mer än tre timmar – Artikel 16 – Nationella organ som ansvarar för genomförandet av förordningen – Behörighet – Vidtagande av tvångsåtgärder mot lufttrafikföretaget för att en passagerare ska få den kompensation som han eller hon har rätt till.#Förenade målen C-145/15 och C-146/15.
judgment · SV · 17 March 2016
Judgment of the Court - 17 March 2016#Ruijssenaars and Jansen#Joined cases C-145/15, C-146/15
judgment · GA · 17 March 2016
Решение на Съда (осми състав) от 17 март 2016 г.#K. Ruijssenaars и др. срещу Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State.#Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 7 — Обезщетяване на пътниците в случай на отмяна или закъснение с повече от три часа на полет — Член 16 — Национални органи, които отговарят за прилагането на Регламента — Компетентност — Предприемане на принудителни действия срещу въздушния превозвач с оглед на изплащането на обезщетението, дължимо на пътник.#Съединени дела C-145/15 и C-146/15.
judgment · BG · 17 March 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2016.#K. Ruijssenaars κ.λπ. κατά Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Αιτήσεις του Raad van State για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Αεροπορικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 – Άρθρο 7 – Αποζημίωση των επιβατών σε περίπτωση ματαίωσης ή καθυστέρησης πτήσης για περισσότερες από τρεις ώρες – Άρθρο 16 – Εθνικοί φορείς αρμόδιοι για την εφαρμογή του κανονισμού – Διεθνής δικαιοδοσία – Λήψη μέτρων καταναγκασμού προκειμένου να υποχρεωθεί ο αερομεταφορέας να καταβάλει σε επιβάτη την οφειλόμενη αποζημίωση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-145/15 και C-146/15.
judgment · EL · 17 March 2016
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 17. marts 2016.#K. Ruijssenaars m.fl. mod Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State.#Luftfart – forordning (EF) nr. 261/2004 – artikel 7 – kompensation til passagererne ved aflysning af en flyafgang eller forsinkelse på mere end tre timer – artikel 16 – nationale organer, der har ansvaret for håndhævelse af forordningen – kompetence – vedtagelse af tvangsforanstaltninger over for luftfartsselskabet med henblik på udbetalingen af den kompensation, der tilkommer en passager.#Forenede sager C-145/15 og C-146/15.
judgment · DA · 17 March 2016
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2016. március 17-i ítélete.#K. Ruijssenaars és társai kontra Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#A Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Légi közlekedés – 261/2004/EK rendelet – 7. cikk – Az utasoknak légi járat törlése vagy több, mint három órás késése esetén nyújtandó kártalanítás – 16. cikk – A rendelet végrehajtásáért felelős nemzeti szervek – Hatáskör – Kényszerítő intézkedéseknek a légi fuvarozóval szembeni, utasnak járó kártalanítás kifizetése érdekében történő elfogadása.#C-145/15. és C-146/15. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 17 March 2016
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2016. gada 17. marts.#K. Ruijssenaars u.c. pret Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Raad van State lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Gaisa pārvadājumi – Regula (EK) Nr. 261/2004 – 7. pants – Kompensācija pasažieriem lidojuma atcelšanas vai vairāk nekā trīs stundu kavēšanās dēļ – 16. pants – Valstu iestādes, kas ir atbildīgas par regulas izpildi – Kompetence – Piespiedu pasākumu pieņemšana attiecībā uz gaisa pārvadātāju, lai tiktu samaksāta kompensācija, kas pienākas pasažierim.#Apvienotās lietas C-145/15 un C-146/15.
judgment · LV · 17 March 2016
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 17. března 2016.#K. Ruijssenaars a další v. Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Raad van State.#Letecká doprava – Nařízení (ES) č. 261/2004 – Článek 7 – Náhrady cestujícím v případě zrušení letů nebo zpoždění letů o více než tři hodiny – Článek16 – Vnitrostátní subjekty odpovědné za prosazování nařízení – Pravomoc – Přijetí donucovacích opatření vůči leteckému dopravci s cílem poskytnutí náhrady, na niž má cestující nárok.#Spojené věci C-145/15 a C-146/15.
judgment · CS · 17 March 2016
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 17. marca 2016.#K. Ruijssenaars in drugi proti Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Raad van State.#Zračni promet – Uredba (ES) št. 261/2004 – Člen 7 – Povrnitev škode potnikom ob odpovedi ali več kot triurni zamudi leta – Člen 16 – Nacionalni organi, zadolženi za izvajanje Uredbe – Pristojnost – Sprejetje prisilnih ukrepov zoper letalskega prevoznika za plačilo odškodnine potniku.#Združeni zadevi C-145/15 in C-146/15.
judgment · SL · 17 March 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016.#K. Ruijssenaars et vs Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Raad van State.#Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 7 – Kumpens tal-passiġġieri f’każ ta’ tħassir jew dewmien ta’ titjira għal iktar minn tliet sigħat – Artikolu 16 – Organi nazzjonali responsabbli mill-applikazzjoni tar-regolament – Ġurisdizzjoni – Adozzjoni ta’ miżuri koerċittivi fil-konfront ta’ trasportatur bl-ajru sabiex iħallas il-kumpens dovut lil passiġġier.#Kawżi magħquda C-145/15 u C-146/15.
judgment · MT · 17 March 2016
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 17 mars 2016.#K. Ruijssenaars e.a. contre Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Raad van State (Pays-Bas).#Transports aériens – Règlement (CE) no 261/2004 – Article 7 – Indemnisation des passagers en cas d’annulation ou de retard de plus de trois heures d’un vol – Article 16 – Organismes nationaux chargés de l’application du règlement – Compétence – Adoption de mesures coercitives à l’encontre du transporteur aérien aux fins du versement de l’indemnité due à un passager.#Affaires jointes C-145/15 et C-146/15.
judgment · FR · 17 March 2016
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 17 marca 2016 r.#K. Ruijssenaars i in. przeciwko Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Raad van State.#Transport lotniczy – Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 – Artykuł 7 – Odszkodowanie przysługujące pasażerom w przypadku odwołania lotu lub przekraczającego trzy godziny opóźnienia lotu – Artykuł 16 – Krajowe organy odpowiedzialne za wykonanie postanowień rozporządzenia – Kompetencja – Przyjęcie środków przymusu wobec przewoźnika lotniczego w celu spowodowania wypłaty odszkodowania należnego pasażerowi.#Sprawy połączone C-145/15 i C-146/15.
judgment · PL · 17 March 2016
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 marzo 2016.#K. Ruijssenaars e a. contro Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Raad van State.#Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 7 – Compensazione dei passeggeri in caso di cancellazione o di ritardo di più di tre ore di un volo – Articolo 16 – Organismi nazionali responsabili dell’applicazione del regolamento – Competenza – Adozione di misure coercitive nei confronti del vettore aereo ai fini del versamento della compensazione dovuta ad un passeggero.#Cause riunite C-145/15 e C-146/15.
judgment · IT · 17 March 2016
2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#K. Ruijssenaars ir kt. prieš Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Raad van State (Nyderlandai) prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Oro transportas – Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 – 7 straipsnis – Kompensacija keleiviams skrydžio atšaukimo arba atidėjimo ilgiau nei trims valandoms atveju – 16 straipsnis – Nacionalinės įstaigos, atsakingos už reglamento vykdymo užtikrinimą – Kompetencija – Priverstinio vykdymo priemonių taikymas oro vežėjams, kad būtų sumokėta keleiviui priklausanti kompensacija.#Sujungtos bylos C-145/15 ir C-146/15.
judgment · LT · 17 March 2016
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 17. marca 2016.#K. Ruijssenaars a i. proti Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Raad van State.#Letecká doprava – Nariadenie (ES) č. 261/2004 – Článok 7 – Náhrada cestujúcim v prípade zrušenia letu alebo meškania letu, ktoré je dlhšie ako tri hodiny – Článok 16 – Vnútroštátne orgány zodpovedné za uplatňovanie nariadenia – Právomoc – Prijatie donucovacích opatrení, ktorými sa leteckému dopravcovi ukladá povinnosť zaplatiť cestujúcemu náhradu.#Spojené veci C-145/15 a C-146/15.
judgment · SK · 17 March 2016
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 17 martie 2016.#K. Ruijssenaars și alții împotriva Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State.#Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 7 – Compensarea pasagerilor în eventualitatea anulării sau întârzierii de mai mult de trei ore a unui zbor – Articolul 16 – Organisme naționale responsabile de aplicarea regulamentului – Competență – Adoptarea de măsuri coercitive împotriva operatorului de transport aerian în vederea plății compensației datorate unui pasager.#Cauzele conexate C-145/15 și C-146/15.
judgment · RO · 17 March 2016
Presuda Suda (osmo vijeće) od 17. ožujka 2016.#K. Ruijssenaars i A. Jansen protiv Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State.#Zračni prijevoz – Uredba (EZ) br. 261/2004 – Članak 7. – Naknada štete putnicima u slučaju otkazivanja leta ili u slučaju kašnjenja leta više od tri sata – Članak 16. – Nacionalna tijela odgovorna za provođenje uredbe – Nadležnost – Donošenje prisilnih mjera protiv zračnog prijevoznika radi isplate odštete putniku u zračnom prijevozu.#Predmet C-145/15.
judgment · HR · 17 March 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 17.3.2016.#K. Ruijssenaars ym. vastaan Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Raad van Staten esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Lentoliikenne – Asetus (EY) N:o 261/2004 – 7 artikla – Matkustajille annettavat korvaukset lentojen peruuttamisen tai yli kolmetuntisen viivästymisen johdosta – 16 artikla – Asetuksen soveltamisesta vastuussa olevat kansalliset elimet – Toimivalta – Lentoliikenteen harjoittajaan kohdistuvien pakkotoimien toteuttaminen, jotta tämä maksaisi matkustajalle kuuluvan korvauksen.#Yhdistetyt asiat C-145/15 ja C-146/15.
judgment · FI · 17 March 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 17 de março de 2016.#K. Ruijssenaars e o. contra Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Raad van State.#Transportes aéreos — Regulamento (CE) n.° 261/2004 — Artigo 7.° — Indemnização dos passageiros em caso de cancelamento ou de atraso de mais de três horas de um voo — Artigo 16.° — Organismos nacionais responsáveis pela execução do regulamento — Competência — Adoção de medidas coercivas contra a transportadora aérea para efeitos do pagamento da indemnização devida a um passageiro.#Processos apensos C-145/15 e C-146/15.
judgment · PT · 17 March 2016
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. März 2016.#K. Ruijssenaars u. a. gegen Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State.#Luftverkehr – Verordnung (EG) Nr. 261/2004 – Art. 7 – Ausgleichsleistungen für Fluggäste bei Annullierung oder mehr als dreistündiger Verspätung von Flügen – Art. 16 – Nationale Stellen, die für die Durchsetzung der Verordnung zuständig sind – Zuständigkeit – Erlass von Durchsetzungsmaßnahmen gegen das Luftfahrtunternehmen, um es zur Zahlung einer einem Fluggast geschuldeten Ausgleichsleistung anzuhalten.#Verbundene Rechtssachen C-145/15 und C-146/15.
judgment · DE · 17 March 2016
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 17.3.2016.#K. Ruijssenaars jt versus Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Raad van State.#Õhutransport – Määrus (EÜ) nr 261/2004 – Artikkel 7 – Reisijatele lendude tühistamise või üle kolme tunni kestva hilinemise eest antav hüvitis – Artikkel 16 – Määruse jõustamise eest vastutavad asutused – Kohtualluvus – Lennuettevõtja suhtes sunnimeetmete võtmine, et maksta reisijale maksmisele kuuluvat hüvitist.#Liidetud kohtuasjad C-145/15 ja C-146/15.
judgment · ET · 17 March 2016
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 17 maart 2016.#K. Ruijssenaars e.a. tegen Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Verzoeken van de Raad van State om een prejudiciële beslissing.#Luchtvervoer – Verordening (EG) nr. 261/2004 – Artikel 7 – Compensatie voor passagiers in geval van annulering of van meer dan drie uur vertraging van een vlucht – Artikel 16 – Nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor de handhaving van de verordening – Bevoegdheid – Handhavend optreden tegen de luchtvaartmaatschappij opdat deze de aan een passagier verschuldigde compensatie betaalt.#Gevoegde zaken C-145/15 en C-146/15.
judgment · NL · 17 March 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 17 de marzo de 2016.#K. Ruijssenaars y otros contra Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Raad van State.#Transporte aéreo — Reglamento (CE) n.º 261/2004 — Artículo 7 — Compensación que ha de abonarse a los pasajeros en caso de cancelación o de retraso de más de tres horas de un vuelo — Artículo 16 — Organismos nacionales responsables del cumplimiento del Reglamento — Competencia — Adopción de medidas coercitivas en contra de un transportista aéreo con el fin de obligarle a abonar la compensación correspondiente a un pasajero.#Asuntos acumulados C-145/15 y C-146/15.
judgment · ES · 17 March 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.