European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0148
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 October 2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Articles 34 TFEU and 36 TFEU — Free movement of goods — National legislation — Prescription-only medicinal products for human use — Sale by pharmacies — Setting of fixed prices — Quantitative restriction on imports — Measure having equivalent effect — Justification — Protection of the health and life of humans.#Case C-148/15.
Introduced
19 October 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 October 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0148 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 October 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 October 2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Articles 34 TFEU and 36 TFEU — Free movement of goods — National legislation — Prescription-only medicinal products for human use — Sale by pharmacies — Setting of fixed prices — Quantitative restriction on imports — Measure having equivalent effect — Justification — Protection of the health and life of humans.#Case C-148/15.
judgment · EN · 19 October 2016
Judgment of the Court - 19 October 2016#Deutsche Parkinson Vereinigung#Case C-148/15
judgment · GA · 19 October 2016
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. oktobra 2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV proti Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Predhodno odločanje – Člena 34 in 36 PDEU – Prosti pretok blaga – Nacionalna ureditev – Zdravila za uporabo v humani medicini na recept – Prodaja s strani lekarn – Določitev enotnih cen – Količinska omejitev pri uvozu – Ukrep z enakim učinkom – Upravičenost – Varovanje zdravja in življenja ljudi.#Zadeva C-148/15.
judgment · SL · 19 October 2016
Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. oktober 2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV mod Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 34 TEUF og 36 TEUF – frie varebevægelser – nationale bestemmelser – receptpligtige humanmedicinske lægemidler – apotekssalg – fastsættelse af ens priser – kvantitative indførselsrestriktioner – foranstaltning med tilsvarende virkning – begrundelse – beskyttelse af menneskers liv og sundhed.#Sag C-148/15.
judgment · DA · 19 October 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV κατά Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρα 34 και 36 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Εθνική ρύθμιση – Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση χορηγούμενα μόνο με ιατρική συνταγή – Πώληση από τα φαρμακεία – Καθορισμός ενιαίας τιμής – Ποσοτικός περιορισμός κατά την εισαγωγή – Μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος – Δικαιολόγηση – Προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων.#Υπόθεση C-148/15.
judgment · EL · 19 October 2016
Решение на Съда (първи състав) от 19 октомври 2016 г.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV срещу Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf.#Преюдициално запитване — Членове 34 и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Национална правна уредба — Лекарствени продукти за хуманна употреба, отпускани по лекарско предписание — Продажба от аптеките — Определяне на единни цени — Количествено ограничение на вноса — Мярка с равностоен ефект — Обосноваване — Закрила на здравето и живота на хората.#Дело C-148/15.
judgment · BG · 19 October 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.10.2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV vastaan Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Oberlandesgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 34 ja SEUT 36 artikla – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Kansallinen säännöstö – Ihmisille tarkoitetut reseptilääkkeet – Myynti apteekeista – Yhtenäisten hintojen vahvistaminen – Tuonnin määrällinen rajoitus – Vaikutukseltaan vastaava toimenpide – Oikeuttaminen – Ihmisten terveyden ja elämän suojelu.#Asia C-148/15.
judgment · FI · 19 October 2016
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2016. gada 19. oktobris.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV pret Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Oberlandesgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 34. un 36. pants – Brīva preču aprite – Valsts tiesiskais regulējums – Cilvēkiem paredzētas recepšu zāles – Pārdošana aptiekās – Vienotu cenu noteikšana – Importa kvantitatīvais ierobežojums – Pasākums ar līdzvērtīgu iedarbību – Pamatojums – Cilvēku veselības un dzīvības aizsardzība.#Lieta C-148/15.
judgment · LV · 19 October 2016
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 ottobre 2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV contro Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf.#Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Normativa nazionale – Medicinali per uso umano soggetti a prescrizione – Vendita da parte delle farmacie – Fissazione di prezzi uniformi – Restrizione quantitativa all’importazione – Misura di effetto equivalente – Giustificazione – Tutela della salute e della vita delle persone.#Causa C-148/15.
judgment · IT · 19 October 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 19 de octubre de 2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV contra Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf.#Procedimiento prejudicial — Artículos 34 TFUE y 36 TFUE — Libre circulación de mercancías — Normativa nacional — Medicamentos de uso humano sujetos a receta médica — Venta por las farmacias — Fijación de precios uniformes — Restricción cuantitativa a la importación — Medida de efecto equivalente — Justificación — Protección de la salud y vida de las personas.#Asunto C-148/15.
judgment · ES · 19 October 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 19 de outubro de 2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV contra Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht Düsseldorf.#Reenvio prejudicial — Artigos 34.° e 36.° TFUE — Livre circulação de mercadorias — Regulamentação nacional — Medicamentos para uso humano sujeitos a receita — Venda pelas farmácias — Fixação de preços uniformes — Restrição quantitativa à importação — Medida de efeito equivalente — Justificação — Proteção da saúde e da vida das pessoas.#Processo C-148/15.
judgment · PT · 19 October 2016
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 octombrie 2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV împotriva Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Düsseldorf.#Trimitere preliminară – Articolele 34 și 36 TFUE – Libera circulație a mărfurilor – Reglementare națională – Medicamente de uz uman eliberate pe bază de prescripție medicală – Vânzare de către farmacii – Stabilirea de prețuri uniforme – Restricție cantitativă la import – Măsură cu efect echivalent – Justificare – Protecția sănătății și a vieții persoanelor.#Cauza C-148/15.
judgment · RO · 19 October 2016
Arrêt de la Cour (première chambre) du 19 octobre 2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV contre Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberlandesgericht Düsseldorf.#Renvoi préjudiciel – Articles 34 et 36 TFUE – Libre circulation des marchandises – Réglementation nationale – Médicaments à usage humain soumis à prescription – Vente par les pharmacies – Fixation de prix uniformes – Restriction quantitative à l’importation – Mesure d’effet équivalent – Justification – Protection de la santé et de la vie des personnes.#Affaire C-148/15.
judgment · FR · 19 October 2016
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 oktober 2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV tegen Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Verzoek van het Oberlandesgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikelen 34 VWEU en 36 VWEU – Vrij verkeer van goederen – Nationale regeling – Receptplichtige geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Verkoop door apotheken – Vaststelling van uniforme prijzen – Kwantitatieve invoerbeperking – Maatregel van gelijke werking – Rechtvaardiging – Bescherming van de gezondheid en van het leven van personen.#Zaak C-148/15.
judgment · NL · 19 October 2016
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 października 2016 r.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV przeciwko Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Düsseldorf.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuły 34 TFUE i 36 TFUE – Swobodny przepływ towarów – Uregulowanie krajowe – Wydawane na receptę produkty lecznicze stosowane u ludzi – Sprzedaż w aptekach – Ustalanie jednolitych cen – Ograniczenie ilościowe w przywozie – Środki o skutku równoważnym – Względy uzasadniające – Ochrona zdrowia i życia ludzi.#Sprawa C-148/15.
judgment · PL · 19 October 2016
Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 oktober 2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV mot Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 34 och 36 FEUF – Fri rörlighet för varor – Nationell lagstiftning – Receptbelagda humanläkemedel – Försäljning i apotek – Prisbindning – Kvantitativ importrestriktion – Åtgärder med motsvarande verkan – Motivering – Skydd för människors liv och hälsa.#Mål C-148/15.
judgment · SV · 19 October 2016
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. října 2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV v. Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Düsseldorf.#Řízení o předběžné otázce – Články 34 a 36 SFEU – Volný pohyb zboží – Vnitrostátní právní úprava – Humánní léčivé přípravky vydávané na lékařský předpis – Prodej v lékárnách – Určení jednotných cen – Množstevní omezení dovozu – Opatření s rovnocenným účinkem – Odůvodnění – Ochrana zdraví a života lidí.#Věc C-148/15.
judgment · CS · 19 October 2016
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Oktober 2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung e.V. gegen Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 34 und 36 AEUV – Freier Warenverkehr – Nationale Regelung – Verschreibungspflichtige Humanarzneimittel – Abgabe durch Apotheken – Festsetzung einheitlicher Preise – Mengenmäßige Einfuhrbeschränkung – Maßnahme gleicher Wirkung – Rechtfertigung – Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen.#Rechtssache C-148/15.
judgment · DE · 19 October 2016
2016 m. spalio 19 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV prieš Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Oberlandesgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 34 ir 36 straipsniai – Laisvas prekių judėjimas – Nacionalinės teisės aktai – Žmonėms skirti receptiniai vaistai – Pardavimas vaistinėse – Vienodų kainų nustatymas – Kiekybinis importo ribojimas – Lygiaverčio poveikio priemonė – Pateisinimas – Žmonių sveikatos ir gyvybės apsauga.#Byla C-148/15.
judgment · LT · 19 October 2016
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. októbra 2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV proti Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 34 a 36 ZFEÚ – Voľný pohyb tovaru – Vnútroštátna právna úprava – Humánne lieky na predpis – Predaj v lekárňach – Určenie jednotných cien – Množstevné obmedzenia dovozu – Opatrenia s rovnocenným účinkom – Odôvodnenie – Ochrana zdravia a života ľudí.#Vec C-148/15.
judgment · SK · 19 October 2016
A Bíróság ítélete (első tanács), 2016. október 19.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV kontra Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 34. cikk és EUMSZ 36. cikk – Áruk szabad mozgása – Nemzeti szabályozás – Az emberi felhasználásra szánt, vényköteles gyógyszerek – Gyógyszertárak által történő értékesítés – Egységes árak rögzítése – A behozatalra vonatkozó mennyiségi korlátozás – Azonos hatású intézkedés – Igazolás – Az emberek egészségének és életének védelme.#C-148/15. sz. ügy.
judgment · HU · 19 October 2016
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 19.10.2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV versus Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 34 ja 36 – Kaupade vaba liikumine – Siseriiklikud õigusnormid – Inimtervishoius kasutatavad retseptiravimid – Apteegis müümine – Ühtse hinna kehtestamine – Koguseline impordipiirang – Samaväärse toimega meetmed – Põhjendatus – Inimeste elu ja tervise kaitse.#Kohtuasi C-148/15.
judgment · ET · 19 October 2016
Presuda Suda (prvo vijeće) od 19. listopada 2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV protiv Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 34. i 36. UFEU‑a – Slobodno kretanje robe – Nacionalni propisi – Lijekovi za humanu primjenu koji se izdaju na recept – Prodaja u ljekarnama – Određivanje ujednačenih cijena – Količinsko ograničenje uvoza – Mjera s istovrsnim učinkom – Opravdanje – Zaštita zdravlja i života ljudi.#Predmet C-148/15.
judgment · HR · 19 October 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2016.#Deutsche Parkinson Vereinigung eV vs Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 34 u 36 TFUE - Moviment liberu tal-merkanzija - Leġiżlazzjoni nazzjonali - Prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem suġġetti għall-preskrizzjoni medika - Bejgħ mill-ispiżeriji - Iffissar ta’ prezzijiet uniformi - Restrizzjoni kwantitattiva fuq l-importazzjoni - Miżura li għandha effett ekwivalenti - Ġustifikazzjoni - Protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja tal-bniedem.#Kawża C-148/15.
judgment · MT · 19 October 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.