European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0149
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 November 2016.#Sabrina Wathelet v Garage Bietheres & Fils SPRL.#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Liège.#Reference for a preliminary ruling — Directive 1999/44/EC — Sale of consumer goods and associated guarantees — Scope — Concept of ‘seller’ — Intermediary — Exceptional circumstances.#Case C-149/15.
Introduced
9 November 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 November 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0149 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 November 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 November 2016.#Sabrina Wathelet v Garage Bietheres & Fils SPRL.#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Liège.#Reference for a preliminary ruling — Directive 1999/44/EC — Sale of consumer goods and associated guarantees — Scope — Concept of ‘seller’ — Intermediary — Exceptional circumstances.#Case C-149/15.
judgment · EN · 9 November 2016
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2016. november 9.#Sabrina Wathelet kontra Garage Bietheres & Fils SPRL.#A Cour d'appel de Liège (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 1999/44/EK irányelv – Fogyasztási cikkek adásvétele és a kapcsolódó jótállás – Hatály – Az »eladó« fogalma – Közvetítő – Kivételes körülmények.#C-149/15. sz. ügy.
judgment · HU · 9 November 2016
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. novembra 2016.#Sabrina Wathelet proti Garage Bietheres & Fils SPRL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Liège.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 1999/44/ES – Predaj spotrebného tovaru a záruky na spotrebný tovar – Pôsobnosť – Pojem ‚predávajúci‘ – Sprostredkovateľ – Výnimočné okolnosti.#Vec C-149/15.
judgment · SK · 9 November 2016
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2016. gada 9. novembris.#Sabrina Wathelet pret Garage Bietheres & Fils SPRL.#Cour d'appel de Liège lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 1999/44/EK – Patēriņa preču pārdošana un saistītās garantijas – Piemērošanas joma – “Pārdevēja” jēdziens – Starpnieks – Izņēmuma apstākļi.#Lieta C-149/15.
judgment · LV · 9 November 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Νοεμβρίου 2016.#Sabrina Wathelet κατά Garage Bietheres & Fils SPRL.#Αίτηση του Cour d'appel de Liège για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 1999/44/ΕΚ – Πώληση καταναλωτικών αγαθών και σχετικές εγγυήσεις – Πεδίο εφαρμογής – Έννοια του “πωλητή” – Ενδιάμεσος – Εξαιρετικές περιστάσεις.#Υπόθεση C-149/15.
judgment · EL · 9 November 2016
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 novembre 2016.#Sabrina Wathelet contro Garage Bietheres & Fils SPRL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/44/CE – Vendita e garanzie dei beni di consumo – Ambito di applicazione – Nozione di “venditore” – Intermediario – Circostanze eccezionali.#Causa C-149/15.
judgment · IT · 9 November 2016
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 november 2016.#Sabrina Wathelet mot Garage Bietheres & Fils SPRL.#Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Liège.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 1999/44/EG – Försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier – Tillämpningsområde – Begreppet säljare – Mellanhand – Särskilda omständigheter.#Mål C-149/15.
judgment · SV · 9 November 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Novembru 2016.#Sabrina Wathelet vs Garage Bietheres & Fils SPRL.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Liège.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 1999/44/KE – Bejgħ u garanziji ta’ oġġetti ta’ konsum – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘bejjiegħ’ – Intermedjarju – Ċirkustanzi eċċezzjonali.#Kawża C-149/15.
judgment · MT · 9 November 2016
2016 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Sabrina Wathelet prieš Garage Bietheres & Fils SPRL.#Cour d'appel de Liège prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 1999/44/EB – Vartojimo prekių pardavimas ir susijusios garantijos – Taikymo sritis – Sąvoka „pardavėjas“ – Tarpininkas – Išskirtinės aplinkybės.#Byla C-149/15.
judgment · LT · 9 November 2016
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 9. November 2016.#Sabrina Wathelet gegen Garage Bietheres & Fils SPRL.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Liège.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 1999/44/EG – Verbrauchsgüterkauf und Garantien für Verbrauchsgüter – Geltungsbereich – Begriff ‚Verkäufer‘ – Zwischenperson – Außergewöhnliche Umstände.#Rechtssache C-149/15.
judgment · DE · 9 November 2016
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 novembre 2016.#Sabrina Wathelet contre Garage Bietheres & Fils SPRL.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour d'appel de Liège.#Renvoi préjudiciel – Directive 1999/44/CE – Vente et garanties des biens de consommation – Champ d’application – Notion de “vendeur” – Intermédiaire – Circonstances exceptionnelles.#Affaire C-149/15.
judgment · FR · 9 November 2016
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 9. listopadu 2016.#Sabrina Wathelet v. Garage Bietheres & Fils SPRL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d'appel de Liège.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 1999/44/ES – Prodej spotřebního zboží a záruka na toto zboží – Působnost – Pojem ‚prodávající‘ – Prostředník – Mimořádné okolnosti.#Věc C-149/15.
judgment · CS · 9 November 2016
Presuda Suda (peto vijeće) od 9. studenoga 2016.#Sabrina Wathelet protiv Garage Bietheres & Fils SPRL.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Liège.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 1999/44/EZ – Prodaja robe široke potrošnje i jamstva za takvu robu – Područje primjene – Pojam ‚trgovac’ – Posrednik – Iznimne okolnosti.#Predmet C-149/15.
judgment · HR · 9 November 2016
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. novembra 2016.#Sabrina Wathelet proti Garage Bietheres & Fils SPRL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Liège.#Predhodno odločanje – Direktiva 1999/44/ES – Prodaja potrošniškega blaga in povezane garancije – Področje uporabe – Pojem ‚prodajalec‘ – Posrednik – Izjemne okoliščine.#Zadeva C-149/15.
judgment · SL · 9 November 2016
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 9.11.2016.#Sabrina Wathelet versus Garage Bietheres & Fils SPRL.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Liège.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 1999/44/EÜ – Tarbekaupade müük ja nendega seotud garantiid – Kohaldamisala – Mõiste „müüja“ – Vahendaja – Erakorralised asjaolud.#Kohtuasi C-149/15.
judgment · ET · 9 November 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de noviembre de 2016.#Sabrina Wathelet contra Garage Bietheres & Fils SPRL.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Liège.#Procedimiento prejudicial — Directiva 1999/44/CE — Venta y garantías de los bienes de consumo — Ámbito de aplicación — Concepto de “vendedor” — Intermediario — Circunstancias excepcionales.#Asunto C-149/15.
judgment · ES · 9 November 2016
Решение на Съда (пети състав) от 9 ноември 2016 г.#Sabrina Wathelet срещу Garage Bietheres & Fils SPRL.#Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Liège.#Преюдициално запитване — Директива 1999/44/ЕО — Продажба и гаранции на потребителските стоки — Приложно поле — Понятието „продавач“ — Посредник — Изключителни обстоятелства.#Дело C-149/15.
judgment · BG · 9 November 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.11.2016.#Sabrina Wathelet vastaan Garage Bietheres & Fils SPRL.#Cour d’appel de Liègen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 1999/44/EY – Kulutustavaroiden kauppa ja niihin liittyvät takuut – Soveltamisala – Myyjän käsite – Välittäjä – Poikkeukselliset olosuhteet.#Asia C-149/15.
judgment · FI · 9 November 2016
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 9 listopada 2016 r.#Sabrina Wathelet przeciwko Garage Bietheres & Fils SPRL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d’appel de Liège.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 1999/44/WE – Sprzedaż towarów konsumpcyjnych i związane z tym gwarancje – Zakres stosowania – Pojęcie sprzedawcy – Pośrednik – Wyjątkowe okoliczności.#Sprawa C-149/15.
judgment · PL · 9 November 2016
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. november 2016.#Sabrina Wathelet mod Garage Bietheres & Fils SPRL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Liège.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 1999/44/EF – forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed – anvendelsesområde – begrebet »sælger« – mellemmand – særlige omstændigheder.#Sag C-149/15.
judgment · DA · 9 November 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 9 de novembro de 2016.#Sabrina Wathelet contra Garage Bietheres & Fils SPRL.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour d'appel de Liège.#Reenvio prejudicial — Diretiva 1999/44/CE — Venda e garantias dos bens de consumo — Âmbito de aplicação — Conceito de ‘vendedor’ — Intermediário — Circunstâncias excecionais.#Processo C-149/15.
judgment · PT · 9 November 2016
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 noiembrie 2016.#Sabrina Wathelet împotriva Garage Bietheres & Fils SPRL.#Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Liège.#Trimitere preliminară – Directiva 1999/44/CE – Vânzare de bunuri de consum și garanțiile conexe – Domeniu de aplicare – Noțiunea „vânzător” – Intermediar – Împrejurări excepționale.#Cauza C-149/15.
judgment · RO · 9 November 2016
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 november 2016.#Sabrina Wathelet tegen Garage Bietheres & Fils SPRL.#Verzoek van de cour d'appel de Liège om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 1999/44/EG – Verkoop van en garanties voor consumptiegoederen – Werkingssfeer – Begrip ,verkoper’ – Tussenpersoon – Buitengewone omstandigheden.#Zaak C-149/15.
judgment · NL · 9 November 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.