Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo v Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez v Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA), Banco Popular Español SA v Emilio Irles López and Teresa Torres Andreu.#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada and Audiencia Provincial de Alicante.#References for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Consumer contracts — Mortgage loans — Unfair terms — Article 4(2) — Article 6(1) — Declaration of nullity — Limitation by the national court of the temporal effects of the declaration of nullity of an unfair term.#Joined Cases C-154/15 and C-307/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0154 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 December 2016. Status: decided.

Timeline

1. 21 December 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 December 2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo v Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez v Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA), Banco Popular Español SA v Emilio Irles López and Teresa Torres Andreu.#Requests for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada and Audiencia Provincial de Alicante.#References for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Consumer contracts — Mortgage loans — Unfair terms — Article 4(2) — Article 6(1) — Declaration of nullity — Limitation by the national court of the temporal effects of the declaration of nullity of an unfair term.#Joined Cases C-154/15 and C-307/15.

  judgment · EN · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 21. Dezember 2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo gegen Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez gegen Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA), Banco Popular Espanol SA gegen Emilio Irles López und Teresa Torres Andreu.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada und der Audiencia Provincial de Alicante.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 93/13/EWG – Verbraucherverträge – Hypothekendarlehen – Missbräuchliche Klauseln – Art. 4 Abs. 2 – Art. 6 Abs. 1 – Nichtigerklärung – Vom nationalen Gericht vorgenommene Beschränkung der zeitlichen Wirkungen der Nichtigerklärung einer missbräuchlichen Klausel.#Verbundene Rechtssachen C-154/15, C-307/15 und C-308/15.

  judgment · DE · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 21ης Δεκεμβρίου 2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo κατά Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez κατά Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA), Banco Popular Español SA κατά Emilio Irles López και Teresa Torres Andreu.#Αιτήσεις των Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada και Audiencia Provincial de Alicante για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές – Ενυπόθηκα δάνεια – Καταχρηστικές ρήτρες – Άρθρο 4, παράγραφος 2 – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Κήρυξη ακυρότητας – Περιορισμός από τον εθνικό δικαστή των διαχρονικών αποτελεσμάτων της κηρύξεως ακυρότητας καταχρηστικής ρήτρας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-154/15, C-307/15 και C-308/15.

  judgment · EL · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2016. december 21.#Francisco Gutiérrez Naranjo és Ana María Palacios Martínez kontra Cajasur Banco és Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA).#A Juzgado de lo Mercantil de Granada és Audiencia Provincial de Alicante (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződések – Jelzálogkölcsön – Tisztességtelen szerződési feltételek – A 4. cikk (2) bekezdése – A 6. cikk (1) bekezdése – A semmisség megállapítása – Valamely tisztességtelen szerződési feltétel semmisségének megállapításához fűződő joghatások nemzeti bíróság által történő időbeli korlátozása.#C-154/15. és C-307/15. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 21.12.2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo versus Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez versus Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA), Banco Popular Español SA versus Emilio Irles López ja Teresa Torres Andreu.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada ja Audiencia Provincial de Alicante.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 93/13/EMÜ – Tarbijalepingud – Hüpoteeklaenud – Ebaõiglased tingimused – Artikli 4 lõige 2 – Artikli 6 lõige 1 – Tühisuse tuvastamine – Ebaõiglase tingimuse tühisuse tuvastamise ajalise kehtivuse piiramine.#Liidetud kohtuasjad C-154/15 ja C-307/15.

  judgment · ET · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 21. prosinca 2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo i Ana María Palacios Martínez protiv Cajasur Banco i Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA).#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Juzgado de lo Mercantil de Granada i Audiencia Provincial de Alicante.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Potrošački ugovori – Hipotekarni zajmovi – Nepoštene odredbe – Članak 4. stavak 2. – Članak 6. stavak 1. – Proglašenje ništavosti – Ograničavanje od strane nacionalnog suda vremenskih učinaka proglašenja ništavosti nepoštene odredbe.#Spojeni predmeti C-154/15 i C-307/15.

  judgment · HR · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2016 г.#Francisco Gutiérrez Naranjo срещу Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez срещу Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA) и Banco Popular Español SA срещу Emilio Irles López и Teresa Torres Andreu.#Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada и Audiencia Provincial de Alicante.#Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Ипотечни кредити — Неравноправни клаузи — Член 4, параграф 2 — Член 6, параграф 1 — Обявяване на недействителност — Ограничаване от националния съд на действието във времето на обявяването на неравноправна клауза за недействителна.#Съединени дела C-154/15, C-307/15 и C-308/15.

  judgment · BG · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 21 de diciembre de 2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo contra Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez contra Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA), Banco Popular Español SA contra Emilio Irles López y Teresa Torres Andreu.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Granada y la Audiencia Provincial de Alicante.#Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Contratos celebrados con los consumidores — Préstamos hipotecarios — Cláusulas abusivas — Artículo 4, apartado 2 — Artículo 6, apartado 1 — Declaración de nulidad — Limitación por el juez nacional de los efectos en el tiempo de la declaración de nulidad de una cláusula abusiva.#Asuntos acumulados C-154/15 y C-307/15.

  judgment · ES · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 december 2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo och Ana María Palacios Martínez mot Cajasur Banco och Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA).#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil de Granada och Audiencia Provincial de Alicante.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Konsumentavtal – Hypotekslån – Oskäliga villkor – Artikel 4.2 – Artikel 6.1 – Ogiltigförklaring – Den nationella domstolens begränsning av verkningarna i tiden av att ett oskäligt villkor förklaras ogiltigt”.#Förenade målen C-154/15 och C-307/15.

  judgment · SV · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 21 de dezembro de 2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo contra Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez contra Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA), Banco Popular Español SA contra Emilio Irles López e Teresa Torres Andreu.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada e Audiencia Provincial de Alicante.#Reenvio prejudicial — Diretiva 93/13/CEE — Contratos celebrados com os consumidores — Mútuos hipotecários — Cláusulas abusivas — Artigo 4.°, n.° 2 — Artigo 6.°, n.° 1 — Declaração de nulidade — Limitação pelo juiz nacional dos efeitos no tempo da declaração de nulidade de uma cláusula abusiva.#Processos apensos C-154/15 e C-307/15 e C-30/815.

  judgment · PT · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 21. decembra 2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo proti Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez proti Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA), Banco Popular Español SA proti Emiliovi Irlesovi Lópezovi a Terese Torresovej Andreuovej.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada a Audiencia Provincial de Alicante.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Spotrebiteľské zmluvy – Hypotekárne úvery – Nekalé podmienky – Článok 4 ods. 2 – Článok 6 ods. 1 – Vyhlásenie neplatnosti – Časové obmedzenie účinkov vyhlásenia neplatnosti nekalej podmienky vnútroštátnym súdom.#Spojené veci C-154/15 a C-307/15.

  judgment · SK · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 21. december 2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo mod Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez mod Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA) og Banco Popular Español SA mod Emilio Irles López og Teresa Torres Andreu.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada og Audiencia Provincial de Alicante.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – forbrugeraftaler – lån med pant i fast ejendom – urimelige vilkår – artikel 4, stk. 2 – artikel 6, stk. 1 – ugyldighedserklæring – den nationale rets tidsmæssige begrænsning af virkningerne af ugyldighedserklæring af et urimeligt vilkår.#Forenede sager C-154/15, C-307/15 og C-308/15.

  judgment · DA · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 21. prosince 2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo a Ana María Palacios Martínez v. Cajasur Banco a Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Juzgado de lo Mercantil de Granada a Audiencia Provincial de Alicante.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Spotřebitelské smlouvy – Hypoteční úvěry – Zneužívající ujednání – Článek 4 odst. 2 – Článek 6 odst. 1 – Určení neplatnosti – Rozhodnutí vnitrostátního soudu o omezení časových účinků určení neplatnosti zneužívajícího ujednání.#Spojené věci C-154/15 a C-307/15.

  judgment · CS · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta), 2016. gada 21. decembris.#Francisco Gutiérrez Naranjo pret Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez pret Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA), Banco Popular Español SA pret Emilio Irles López un Teresa Torres Andreu.#Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada un Audiencia Provincial de Alicante lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Patērētāju līgumi – Hipotekārie aizdevumi – Negodīgi noteikumi – 4. panta 2. punkts – 6. panta 1. punkts – Atzīšana par spēkā neesošu – Valsts tiesas veikta negodīga noteikuma atzīšanas par spēkā neesošu iedarbības laikā ierobežošana.#Apvienotās lietas C-154/15 un C-307/15.

  judgment · LV · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 21 grudnia 2016 r.#Francisco Gutiérrez Naranjo i Ana María Palacios Martínez przeciwko Cajasur Banco i Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Juzgado de lo Mercantil de Granada i Audiencia Provincial de Alicante.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Umowy zawierane z konsumentami – Kredyty hipoteczne – Nieuczciwe warunki umowne – Artykuł 4 ust. 2 – Artykuł 6 ust. 1 – Stwierdzenie nieważności – Ograniczenie przez sąd krajowy skutków w czasie stwierdzenia nieważności nieuczciwego warunku umowy.#Sprawy połączone C-154/15 i C-307/15.

  judgment · PL · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo vs Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez vs Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA), Banco Popular Español SA vs Emilio Irles López u Teresa Torres Andreu.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada u mill-Audiencia Provincial de Alicante.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Self ipotekarju – Klawżoli inġusti – Artikolu 4(2) – Artikolu 6(1) – Dikjarazzjoni ta’ nullità – Limitazzjoni mill-qorti nazzjonali tal-effetti ratione temporis tad-dikjarazzjoni ta’ nullità ta’ klawżola inġusta.#Kawżi magħquda C-154/15, C-307/15 u C-308/15.

  judgment · MT · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 21.12.2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo vastaan Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez vastaan Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA) ja Banco Popular Español SA vastaan Emilio Irles López ja Teresa Torres Andreu.#Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granadan ja Audiencia Provincial de Alicanten esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimukset – Kiinnelainat – Kohtuuttomat ehdot – 4 artiklan 2 kohta – 6 artiklan 1 kohta – Pätemättömyyden toteaminen – Kansallinen tuomioistuin on rajannut kohtuuttoman ehdon pätemättömyyden toteamisen vaikutukset ajallisesti.#Yhdistetyt asiat C-154/15, C-307/15 ja C-308/15.

  judgment · FI · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. decembra 2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo proti Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez proti Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA), Banco Popular Español SA proti Emiliu Irlesu Lópezu in Teresi Torres Andreu.#Predlogai za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada in Audiencia Provincial de Alicante.#Predhodno odločanje – Direktiva 93/13/EGS – Potrošniške pogodbe – Hipotekarna posojila – Nepošteni pogoji – Člen 4(2) – Člen 6(1) – Ugotovitev ničnosti – Omejitev časovnih učinkov ugotovitve ničnosti nedovoljenega pogoja od nacionalnega sodišča.#Združene zadevi C-154/15, C-307/15 in C-308/15.

  judgment · SL · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 21 december 2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo tegen Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez tegen Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA), Banco Popular Español SA tegen Emilio Irles López en Teresa Torres Andreu.#Verzoeken van de Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada en de Audiencia Provincial de Alicante om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Consumentenovereenkomsten – Hypotheekleningen – Oneerlijke bedingen – Artikel 4, lid 2 – Artikel 6, lid 1 – Nietigverklaring – Beperking in de tijd door de nationale rechter van de gevolgen van de nietigverklaring van een oneerlijk beding.#Gevoegde zaken C-154/15, C-307/15 en C-308/15.

  judgment · NL · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. gruodžio 21 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Francisco Gutiérrez Naranjo prieš Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez prieš Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA) ir Banco Popular Español SA prieš Emilio Irles López ir Teresa Torres Andreu.#Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada ir Audiencia Provincial de Alicante prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Sutartys su vartotojais – Hipoteka užtikrintos paskolos – Nesąžiningos sąlygos – 4 straipsnio 2 dalis – 6 straipsnio 1 dalis – Pripažinimas negaliojančia – Nesąžiningos sąlygos pripažinimo negaliojančia padarinių apribojimas laiko atžvilgiu, kurį atlieka nacionalinis teismas.#Sujungtos bylos C-154/15, C-307/15 ir C-308/15.

  judgment · LT · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 decembrie 2016.#Francisco Gutiérrez Naranj împotriva Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez împotriva Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA), Banco Popular Español SA împotriva Emilio Irles López și Teresa Torres Andreu.#Cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada și de Audiencia Provincial de Alicante.#Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Contracte încheiate cu consumatorii – Împrumuturi ipotecare – Clauze abuzive – Articolul 4 alineatul (2) – Articolul 6 alineatul (1) – Constatarea nulității – Limitarea de către instanța națională a efectelor în timp ale constatării nulității unei clauze abuzive.#Cauzele conexate C-154/15 și C-307/15.

  judgment · RO · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 21 décembre 2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo contre Cajasur Banco SAU, Ana María Palacios Martínez contre Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA) et Banco Popular Español SA contre Emilio Irles López et Teresa Torres Andreu.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada ainsi que par l'Audiencia Provincial de Alicante.#Renvoi préjudiciel – Directive 93/13/CEE – Contrats conclus avec les consommateurs – Prêts hypothécaires – Clauses abusives – Article 4, paragraphe 2 – Article 6, paragraphe 1 – Déclaration de nullité – Limitation par le juge national des effets dans le temps de la déclaration de nullité d’une clause abusive.#Affaires jointes C-154/15, C-307/15 et C-308/15.

  judgment · FR · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2016.#Francisco Gutiérrez Naranjo e Ana María Palacios Martínez contro Cajasur Banco e Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (BBVA).#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de lo Mercantil de Granada e dall'Audiencia Provincial de Alicante.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratti stipulati con i consumatori – Mutui ipotecari – Clausole abusive – Articolo 4, paragrafo 2 – Articolo 6, paragrafo 1 – Dichiarazione di nullità – Giudice nazionale che limita nel tempo gli effetti della dichiarazione di nullità di una clausola abusiva.#Cause riunite C-154/15 e C-307/15.

  judgment · IT · 21 December 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.