Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 June 2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV v Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling — Atmospheric pollution — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Directive 2003/87/EC — Concept of ‘installation’ — Inclusion of the fuel storage site — Regulation (EU) No 601/2012 — Concept of ‘fuel exported from the installation’.#Case C-158/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0158 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 June 2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV v Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Request for a preliminary ruling from the Raad van State.#Reference for a preliminary ruling — Atmospheric pollution — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Directive 2003/87/EC — Concept of ‘installation’ — Inclusion of the fuel storage site — Regulation (EU) No 601/2012 — Concept of ‘fuel exported from the installation’.#Case C-158/15.

  judgment · EN · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 9.6.2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV vastaan Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Raad van Staten esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ilman pilaantuminen – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Direktiivi 2003/87/EY – Laitoksen käsite – Polttoaineen varastointipaikan kuuluminen kyseisen käsitteen piiriin – Asetus (EU) N:o 601/2012 – Laitoksesta pois viedyn polttoaineen käsite.#Asia C-158/15.

  judgment · FI · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 9 iunie 2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV împotriva Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Cerere de decizie preliminară formulată de Raad van State.#Trimitere preliminară – Poluare atmosferică – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Directiva 2003/87/CE – Noțiunea „instalație” – Includerea sitului de stocare a combustibilului – Regulamentul (UE) nr. 601/2012 – Noțiunea „combustibil exportat din instalație”.#Cauza C-158/15.

  judgment · RO · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. júna 2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV proti Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Raad van State.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Znečistenie ovzdušia – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Smernica 2003/87/ES – Pojem ‚zariadenie‘ – Začlenenie skladu paliva – Nariadenie (EÚ) č. 601/2012 – Pojem ‚palivo vyvezené zo zariadenia‘.#Vec C-158/15.

  judgment · SK · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV vs Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tniġġis atmosferiku – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Direttiva 2003/87/KE – Kunċett ta’ ‘installazzjoni’ – Inklużjoni tas-sit tal-ħażna tal-kombustibbli – Regolament (UE) Nru 601/2012 – Kunċett ta’ ‘kombustibbli esportat mill-installazzjoni’.#Kawża C-158/15.

  judgment · MT · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2016. gada 9. jūnijs.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV pret Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Raad van State lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Gaisa piesārņojums – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – Direktīva 2003/87/EK – Jēdziens “iekārta” – Kurināmā glabātuves iekļaušana – Regula (ES) Nr. 601/2012 – Jēdziens “kurināmais, kas eksportēts no iekārtas”.#Lieta C-158/15.

  judgment · LV · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 9 юни 2016 г.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV срещу Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Преюдициално запитване, отправено от Raad van State.#Преюдициално запитване — Атмосферно замърсяване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Директива 2003/87/EО — Понятие за инсталация — Включване на складова площадка за гориво — Регламент (ЕС) № 601/2012 — Понятие за гориво, изнесено от инсталацията.#Дело C-158/15.

  judgment · BG · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 9.6.2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV versus Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State.#Eelotsusetaotlus – Õhusaaste – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem – Direktiiv 2003/87/EÜ – Mõiste „käitis“ – Kütuselao arvessevõtmine – Määrus (EL) nr 601/2012 – Mõiste „käitisest eksporditud kütus“.#Kohtuasi C-158/15.

  judgment · ET · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 giugno 2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV contro Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Raad van State.#Rinvio pregiudiziale – Inquinamento atmosferico – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Direttiva 2003/87/CE – Nozione di “impianto” – Inclusione del sito di stoccaggio del combustibile – Regolamento (UE) n. 601/2012 – Nozione di “combustibile esportato dall’impianto”.#Causa C-158/15.

  judgment · IT · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 9. Juni 2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV gegen Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Luftverschmutzung – System für den Handel mit Emissionszertifikaten für Treibhausgase – Richtlinie 2003/87/EG – Begriff ‚Anlage‘ – Einbeziehung des Brennstofflagers – Verordnung (EU) Nr. 601/2012 – Begriff ‚Brennstoff, der die Anlage verlassen hat‘.#Rechtssache C-158/15.

  judgment · DE · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 9 June 2016#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland#Case C-158/15

  judgment · GA · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 9. lipnja 2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV protiv Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Raad van State.#Zahtjev za prethodnu odluku – Onečišćenje zraka – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Direktiva 2003/87/EZ – Pojam ,postrojenje' – Uključenje skladišta goriva – Uredba (EU) br. 601/2012 – Pojam ,goriv[o] izvezen[o] iz postrojenja'.#Predmet C-158/15.

  judgment · HR · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 9 juni 2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV mot Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Begäran om förhandsavgörande från Raad van State.#Begäran om förhandsavgörande – Luftföroreningar – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Direktiv 2003/87/EG – Begreppet 'anläggning' – Omfattar den plats där bränslet lagras – Förordning (EU) nr 601/2012 – Begreppet ’bränsle som exporterats från anläggningen’.#Mål C-158/15.

  judgment · SV · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV prieš Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Raad van State prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Oro tarša – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Direktyva 2003/87/EB – Sąvoka „įrenginiai“ – Kuro sandėlio priskyrimas – Reglamentas (ES) Nr. 601/2012 – Sąvoka „iš įrenginio perduotas kuras.#Byla C-158/15.

  judgment · LT · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2016. június 9.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV kontra Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#A Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Levegőszennyezés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – 2003/87/EK irányelv – A »létesítmény« fogalma – Tüzelőanyag‑tároló felvétele – 601/2012/EU rendelet – A »létesítményből kivitt tüzelőanyag« fogalma.#C-158/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 9. června 2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV v. Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Raad van State.#Řízení o předběžné otázce – Znečištění ovzduší – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Směrnice 2003/87/ES – Pojem ‚zařízení‘ – Zahrnutí úložiště paliva – Nařízení (EU) č. 601/2012 – Pojem ‚palivo odstraněné ze zařízení‘.#Věc C-158/15.

  judgment · CS · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 9 juin 2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV contre Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Raad van State (Pays-Bas).#Renvoi préjudiciel – Pollution atmosphérique – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Directive 2003/87/CE – Notion d’“installation” – Inclusion du site de stockage du combustible – Règlement (UE) nº 601/2012 – Notion de “combustible exporté hors de l’installation”.#Affaire C-158/15.

  judgment · FR · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 9. junija 2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV proti Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State.#Predhodno odločanje – Onesnaževanje zraka – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov – Direktiva 2003/87/ES – Pojem ‚naprava‘ – Vključitev skladišča goriva – Uredba (EU) št. 601/2012 – Pojem ‚gorivo, izvoženo iz naprave‘.#Zadeva C-158/15.

  judgment · SL · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 9 juni 2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV tegen Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Verzoek van de Raad van State om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Luchtverontreiniging – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten – Richtlijn 2003/87/EG – Begrip ‚installatie’ – Opslaglocatie van de brandstof daaronder begrepen – Verordening (EU) nr. 601/2012 – Begrip ‚brandstof die de installatie verlaat’.#Zaak C-158/15.

  judgment · NL · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 9 de junho de 2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV contra Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State.#Reenvio prejudicial — Poluição atmosférica — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa — Diretiva 2003/87/CE — Conceito de ‘instalação’ — Inclusão do local de armazenamento do combustível — Regulamento (UE) n.° 601/2012 — Conceito de ‘combustível exportado da instalação’.#Processo C-158/15.

  judgment · PT · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV κατά Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Αίτηση του Raad van State για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ατμοσφαιρική ρύπανση – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Έννοια της “εγκαταστάσεως” – Περιλαμβάνει τον τόπο αποθηκεύσεως του καυσίμου – Κανονισμός (ΕΕ) 601/2012 – Έννοια του “καυσίμου που εξήχθη από την εγκατάσταση”.#Υπόθεση C-158/15.

  judgment · EL · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 9 czerwca 2016 r.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV przeciwko Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State.#Odesłanie prejudycjalne – Zanieczyszczenie powietrza – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych – Dyrektywa 2003/87/WE – Pojęcie „instalacji” – Objęcie tym pojęciem składu paliwa – Rozporządzenie (UE) nr 601/2012 – Pojęcie „paliwa wyprowadzonego z instalacji”.#Sprawa C-158/15.

  judgment · PL · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de junio de 2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV contra Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State.#Procedimiento prejudicial — Contaminación atmosférica — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Directiva 2003/87/CE — Concepto de “instalación” — Inclusión del lugar donde se almacena el combustible — Reglamento (UE) n.º 601/2012 — Concepto de “combustible exportado fuera de la instalación”.#Asunto C-158/15.

  judgment · ES · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. juni 2016.#Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV mod Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State.#Præjudiciel forelæggelse – luftforurening – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – direktiv 2003/87/EF – begrebet »anlæg« – medtagelse af lagerplads til brændsel – forordning (EU) nr. 601/2012 – begrebet »brændsel, der udgår fra anlægget«.#Sag C-158/15.

  judgment · DA · 9 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.