Judgment of the Court (First Chamber) of 16 June 2016.#Franz Lesar v Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2(1) and Article 2(2)(a) — Article 6(2) — Age discrimination — Determination of pension rights of former civil servants — Periods of apprenticeship and of work — Failure to take into account such periods completed before the age of 18.#Case C-159/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0159 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 June 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 16 June 2016.#Franz Lesar v Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2(1) and Article 2(2)(a) — Article 6(2) — Age discrimination — Determination of pension rights of former civil servants — Periods of apprenticeship and of work — Failure to take into account such periods completed before the age of 18.#Case C-159/15.

  judgment · EN · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 16 June 2016#Lesar#Case C-159/15

  judgment · GA · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. júna 2016.#Franz Lesar proti Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 2000/78/ES – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Článok 2 ods. 1 a článok 2 ods. 2 písm. a) – Článok 6 ods. 2 – Diskriminácia na základe veku – Určenie nárokov na dôchodok bývalých úradníkov – Obdobia odbornej prípravy a povolania – Nezohľadnenie takýchto období, ktoré boli absolvované pred dovŕšením veku 18 rokov.#Vec C-159/15.

  judgment · SK · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. Juni 2016.#Franz Lesar gegen Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 2000/78/EG – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Art. 2 Abs. 1 und Art. 2 Abs. 2 Buchst. a – Art. 6 Abs. 2 – Diskriminierung wegen des Alters – Festsetzung der Ruhegehaltsansprüche ehemaliger Beamter – Lehr- und Beschäftigungszeiten – Nichtberücksichtigung solcher Zeiten, die vor Vollendung des 18. Lebensjahrs zurückgelegt wurden.#Rechtssache C-159/15.

  judgment · DE · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.6.2016.#Franz Lesar vastaan Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2000/78/EY – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – 2 artiklan 1 kohta ja 2 artiklan 2 kohdan a alakohta – 6 artiklan 2 kohta – Ikään perustuva syrjintä – Entisten virkamiesten eläkeoikeuksien määrittäminen – Oppi- ja työsopimuskaudet – Ennen 18 vuoden ikää täyttyneiden kausien huomiotta jättäminen.#Asia C-159/15.

  judgment · FI · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 giugno 2016.#Franz Lesar contro Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 6, paragrafo 2 – Discriminazione fondata sull’età – Determinazione dei diritti pensionistici degli ex dipendenti pubblici – Periodi di apprendistato e di lavoro – Mancato computo di tali periodi svolti prima del diciottesimo anno di età.#Causa C-159/15.

  judgment · IT · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 juni 2016.#Franz Lesar mot Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2000/78/EG – Likabehandling i arbetslivet – Artikel 2.1 och 2.2 a – Artikel 6.2 – Åldersdiskriminering – Fastställande av pensionsrättigheter för före detta tjänstemän – Lärlings- och arbetsperioder – De perioder som fullgjorts före 18 års ålder beaktas inte.#Mål C-159/15.

  judgment · SV · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Ġunju 2016.#Franz Lesar vs Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Verwaltungsgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Artikolu 2(1) u Artikolu 2(2)(a) – Artikolu 6(2) – Diskriminazzjoni bbażata fuq l-età – Determinazzjoni tad-drittijiet għall-pensjoni tal-ex uffiċjali – Perijodi ta’ taħriġ u ta’ xogħol – Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ tali perijodi mwettqa qabel l-età ta’ 18-il sena.#Kawża C-159/15.

  judgment · MT · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. birželio 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Franz Lesar prieš Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 2000/78/EB – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – 2 straipsnio 1 dalis ir 2 straipsnio 2 dalies a punktas – 6 straipsnio 2 dalis – Diskriminacija dėl amžiaus – Buvusių pareigūnų teisių į pensiją nustatymas – Mokymosi ir darbo laikotarpiai – Neatsižvelgimas į tokius laikotarpius, įgytus iki asmeniui sueina 18 metų.#Byla C-159/15.

  judgment · LT · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 16 czerwca 2016 r.#Franz Lesar przeciwko Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 2000/78/WE – Równość traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy – Artykuł 2 ust. 1 i art. 2 ust. 2 lit. a) – Artykuł 6 ust. 2 – Dyskryminacja ze względu na wiek – Ustalenie uprawnień emerytalnych byłych urzędników – Okresy przyuczenia do zawodu i pracy – Nieuwzględnienie takich okresów ukończonych przed osiągnięciem 18. roku życia.#Sprawa C-159/15.

  judgment · PL · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 juni 2016.#Franz Lesar tegen Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 2000/78/EG – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Artikel 2, lid 1, en artikel 2, lid 2, onder a) – Artikel 6, lid 2 – Discriminatie op grond van leeftijd – Vaststelling van pensioenrechten van oud-ambtenaren – Tijdvakken van opleiding en arbeid – Geen meetelling van dergelijke tijdvakken die zijn vervuld vóór de voltooiing van het achttiende levensjaar.#Zaak C-159/15.

  judgment · NL · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. juni 2016.#Franz Lesar mod Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 2000/78/EF – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – artikel 2, stk. 1, og artikel 2, stk. 2, litra a) – artikel 6, stk. 2 – forskelsbehandling på grund af alder – fastsættelse af pensionsrettigheder for tidligere tjenestemænd – uddannelses- og beskæftigelsesperioder – manglende hensyntagen til sådanne perioder, der er tilbagelagt inden det fyldte 18. år.#Sag C-159/15.

  judgment · DA · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iunie 2016.#Franz Lesar împotriva Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitate de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (1) și articolul 2 alineatul (2) litera (a) – Articolul 6 alineatul (2) – Discriminare pe motive de vârstă – Stabilirea drepturilor de pensie pentru foștii funcționari – Perioade de calificare profesională și de muncă – Neluarea în considerare a unor astfel de perioade finalizate înainte de împlinirea vârstei de 18 ani.#Cauza C-159/15.

  judgment · RO · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 16 juin 2016.#Franz Lesar contre Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 2000/78/CE – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Article 2, paragraphe 1, et article 2, paragraphe 2, sous a) – Article 6, paragraphe 2 – Discrimination fondée sur l’âge – Détermination des droits à pension des anciens fonctionnaires – Périodes d’apprentissage et de travail – Absence de prise en compte de telles périodes accomplies avant l’âge de 18 ans.#Affaire C-159/15.

  judgment · FR · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2016. gada 16. jūnijs.#Franz Lesar pret Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 2000/78/EK – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – 2. panta 1. punkts un 2. panta 2. punkta a) apakšpunkts – 6. panta 2. punkts – Diskriminācija vecuma dēļ – Bijušo ierēdņu pensiju tiesību noteikšana – Mācekļa laiks un nodarbinātības laikposmi – Šādu laikposmu neņemšana vērā, ja tie pabeigti pirms 18 gadu vecuma sasniegšanas.#Lieta C-159/15.

  judgment · LV · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 16 de junho de 2016.#Franz Lesar contra Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 2000/78/CE — Igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional — Artigo 2.°, n.° 1, e artigo 2.°, n.° 2, alínea a) — Artigo 6.°, n.° 2 — Discriminação em razão da idade — Determinação dos direitos a pensão dos antigos funcionários — Períodos de estágio e de trabalho — Não consideração desses períodos cumpridos antes dos 18 anos de idade.#Processo C-159/15.

  judgment · PT · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2016.#Franz Lesar κατά Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και στην εργασία – Άρθρο 2, παράγραφος 1, και άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ – Άρθρο 6, παράγραφος 2 – Δυσμενής διάκριση λόγω ηλικίας – Προσδιορισμός των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων των δημοσίων υπαλλήλων – Περίοδοι μαθητείας και εργασίας – Μη λήψη υπόψη τέτοιων περιόδων που συμπληρώθηκαν πριν από την ηλικία των 18 ετών.#Υπόθεση C-159/15.

  judgment · EL · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. junija 2016.#Franz Lesar proti Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2000/78/ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Člena 2(1) in 2(2)(a) – Člen 6(2) – Diskriminacija na podlagi starosti – Določitev pokojninskih pravic nekdanjih uradnikov – Obdobja vajeništva in zaposlitve – Neupoštevanje takih obdobij, končanih pred 18. letom starosti.#Zadeva C-159/15.

  judgment · SL · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2016. június 16.#Franz Lesar kontra Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 2000/78/EK irányelv – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – A 2. cikk (1) bekezdése és a 2. cikk (2) bekezdésének a) pontja – A 6. cikk (2) bekezdése – Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés – Az egykori köztisztviselők nyugdíjjogosultságának meghatározása – Tanulmányi idők és szolgálati idők – A 18. életév betöltését megelőzően teljesített ezen idők figyelmen kívül hagyása.#C-159/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de junio de 2016.#Franz Lesar contra Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2000/78/CE — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Artículo 2, apartado 1, y artículo 2, apartado 2, letra a) — Artículo 6, apartado 2 — Discriminación por motivos de edad — Determinación de los derechos a pensión de los funcionarios jubilados — Períodos de aprendizaje y de trabajo — No consideración de tales períodos si se cubrieron antes de cumplir 18 años de edad.#Asunto C-159/15.

  judgment · ES · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 16. června 2016.#Franz Lesar v. Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 2000/78/ES – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Článek 2 odst. 1 a čl. 2 odst. 2 písm. a) – Článek 6 odst. 2 – Diskriminace na základě věku – Určení důchodových nároků bývalých úředníků – Doby učňovského vzdělávaní a odpracované doby – Nezapočtení těchto dob, kterých bylo dosaženo před dovršením věku 18 let.#Věc C-159/15.

  judgment · CS · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. lipnja 2016.#Franz Lesar protiv Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 2000/78/EZ – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Članak 2. stavak 1. i članak 2. stavak 2. točka (a) – Članak 6. stavak 2. – Diskriminacija na temelju dobi – Određivanje mirovinskih prava bivših službenika – Razdoblja naukovanja i rada – Neuzimanje u obzir takvih razdoblja ostvarenih prije navršenih 18 godina života.#Predmet C-159/15.

  judgment · HR · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 16 юни 2016 г.#Franz Lesar срещу Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква а) — Член 6, параграф 2 — Дискриминация, основана на възраст — Определяне на пенсионните права на бившите държавни служители — Периоди на професионално обучение и работа — Незачитане на тези периоди, ако са отпреди навършване на 18‑годишна възраст.#Дело C-159/15.

  judgment · BG · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 16.6.2016.#Franz Lesar versus Beim Vorstand der Telekom Austria AG eingerichtetes Personalamt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2000/78/EÜ – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Artikli 2 lõige 1 ja artikli 2 lõike 2 punkt a – Artikli 6 lõige 2 – Diskrimineerimine vanuse alusel – Endiste ametnike pensioniõiguste kindlaksmääramine – Õpingute ja töötamise aeg – 18. eluaasta täitumisele eelnenud aja arvessevõtmata jätmine.#Kohtuasi C-159/15.

  judgment · ET · 16 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.