European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0161
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2016.#Abdelhafid Bensada Benallal v État belge.#Request for a preliminary ruling from Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/38/EC — Decision withdrawing residence authorisation — Principle of respect for the rights of the defence — Right to be heard — Procedural autonomy of the Member States — Admissibility of grounds of appeal on a point of law — Plea based on public policy.#Case C-161/15.
Introduced
17 March 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 March 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0161 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 March 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2016.#Abdelhafid Bensada Benallal v État belge.#Request for a preliminary ruling from Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/38/EC — Decision withdrawing residence authorisation — Principle of respect for the rights of the defence — Right to be heard — Procedural autonomy of the Member States — Admissibility of grounds of appeal on a point of law — Plea based on public policy.#Case C-161/15.
judgment · EN · 17 March 2016
Judgment of the Court - 17 March 2016#Bensada Benallal#Case C-161/15
judgment · GA · 17 March 2016
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 marzo 2016.#Abdelhafid Bensada Benallal contro État belge.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgique).#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Decisione che pone fine a un’autorizzazione di soggiorno – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Autonomia processuale degli Stati membri – Ricevibilità di motivi di cassazione – Motivo di ordine pubblico.#Causa C-161/15.
judgment · IT · 17 March 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de marzo de 2016.#Abdelhafid Bensada Benallal contra État belge.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État (Bélgica).#Procedimiento prejudicial — Directiva 2004/38/CE — Resolución que pone fin a una autorización de residencia — Principio de respeto del derecho de defensa — Derecho a ser oído — Autonomía procesal de los Estados miembros — Admisibilidad de los motivos de casación — Motivo de orden público.#Asunto C-161/15.
judgment · ES · 17 March 2016
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2016. gada 17. marts.#Abdelhafid Bensada Benallal pret État belge.#Conseil d'État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2004/38/EK – Lēmums par uzturēšanās atļaujas izbeigšanu – Tiesību uz aizstāvību ievērošanas princips – Tiesības tikt uzklausītam – Dalībvalstu procesuālā autonomija – Kasācijas pamatu pieņemamība – Absolūts pamats.#Lieta C-161/15.
judgment · LV · 17 March 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2016.#Abdelhafid Bensada Benallal κατά État belge.#Αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2004/38/ΕΚ – Απόφαση περί ανακλήσεως άδειας διαμονής – Αρχή του σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας – Δικαίωμα ακροάσεως – Διαδικαστική αυτονομία των κρατών μελών – Παραδεκτό των λόγων αναιρέσεως – Λόγος δημοσίας τάξεως.#Υπόθεση C-161/15.
judgment · EL · 17 March 2016
A Bíróság (első tanács) 2016. március 17-i ítélete.#Abdelhafid Bensada Benallal kontra État belge.#A Conseil d'État (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2004/38/EK irányelv – Tartózkodási engedélyt visszavonó határozat – A védelemhez való jog tiszteletben tartásának elve – A meghallgatáshoz való jog – A tagállamok eljárási autonómiája – A felülvizsgálati jogalapok elfogadhatósága – Imperatív jogalap.#C-161/15. sz. ügy.
judgment · HU · 17 March 2016
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. marca 2016.#Abdelhafid Bensada Benallal proti État belge.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État.#Predhodno odločanje – Direktiva 2004/38/ES – Odločba o preklicu dovoljenja za prebivanje – Načelo spoštovanja pravice do obrambe – Pravica do izjave – Procesna avtonomija držav članic – Dopustnost kasacijskih razlogov – Pritožbeni razlog javnega reda.#Zadeva C-161/15.
judgment · SL · 17 March 2016
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 marca 2016 r.#Abdelhafid Bensada Benallal przeciwko État belge.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État (Belgia).#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2004/38/WE – Decyzja o cofnięciu zezwolenia na pobyt – Zasada poszanowania prawa do obrony – Prawo do bycia wysłuchanym – Autonomia proceduralna państw członkowskich – Dopuszczalność zarzutów kasacyjnych – Bezwzględna przeszkoda procesowa.#Sprawa C-161/15.
judgment · PL · 17 March 2016
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17.3.2016.#Abdelhafid Bensada Benallal versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2004/38/EÜ – Elamisloa kehtetuks tunnistamise otsus – Kaitseõiguste tagamise põhimõte – Õigus olla ära kuulatud – Liikmesriikide menetlusautonoomia – Kassatsioonkaebuse väidete vastuvõetavus – Avalikul huvil põhinev väide.#Kohtuasi C-161/15.
judgment · ET · 17 March 2016
Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 mars 2016.#Abdelhafid Bensada Benallal contre État belge.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (Belgique).#Renvoi préjudiciel – Directive 2004/38/CE – Décision mettant fin à une autorisation de séjour – Principe du respect des droits de la défense – Droit d’être entendu – Autonomie procédurale des États membres – Recevabilité de moyens de cassation – Moyen d’ordre public.#Affaire C-161/15.
judgment · FR · 17 March 2016
2016 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Abdelhafid Bensada Benallal prieš État belge.#Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2004/38/EB – Sprendimas, kuriuo panaikinamas leidimas gyventi – Teisės į gynybą užtikrinimo principas – Teisė būti išklausytam – Valstybių narių procesinė autonomija – Kasacinio skundo pagrindų priimtinumas – Viešosios tvarkos išlyga.#Byla C-161/15.
judgment · LT · 17 March 2016
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. března 2016.#Abdelhafid Bensada Benallal v. État belge.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2004/38/ES – Rozhodnutí o ukončení platnosti povolení k pobytu – Zásada dodržování práva na obhajobu – Právo být vyslechnut – Procesní autonomie členských států – Přípustnost důvodů kasačního opravného prostředku – Důvod veřejného pořádku.#Věc C-161/15.
judgment · CS · 17 March 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de março de 2016.#Abdelhafid Bensada Benallal contra État belge.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2004/38/CE — Decisão que revoga uma autorização de residência — Princípio do respeito pelos direitos de defesa — Direito a ser ouvido — Autonomia processual dos Estados‑Membros — Admissibilidade de fundamentos invocados em sede de recurso de cassação — Fundamento de ordem pública.#Processo C-161/15.
judgment · PT · 17 March 2016
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. marca 2016.#Abdelhafid Bensada Benallal proti Belgicku.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Conseil d’État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2004/38/ES – Rozhodnutie o ukončení povolenia na pobyt – Zásada dodržiavania práva na obhajobu – Právo byť vypočutý – Procesná autonómia členských štátov – Prípustnosť kasačných dôvodov – Dôvod týkajúci sa verejného poriadku.#Vec C-161/15.
judgment · SK · 17 March 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.3.2016.#Abdelhafid Bensada Benallal vastaan Belgian valtio.#Conseil d'Étatʼn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2004/38/EY – Päätös oleskeluluvan peruuttamisesta – Puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaate – Oikeus tulla kuulluksi – Jäsenvaltioiden menettelyllinen itsemääräämisoikeus – Kassaatiovaiheessa esitettyjen valitusperusteiden tutkittavaksi ottaminen – Ordre public -peruste.#Asia C-161/15.
judgment · FI · 17 March 2016
Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. marts 2016.#Abdelhafid Bensada Benallal mod État belge.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2004/38/EF – afgørelse om at inddrage en opholdstilladelse – princippet om overholdelse af retten til forsvar – ret til kontradiktion – medlemsstaternes procesautonomi – antagelsen til realitetsbehandling af kassationsanbringender – ordre public-anbringende.#Sag C-161/15.
judgment · DA · 17 March 2016
Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 mars 2016.#Abdelhafid Bensada Benallal mot État belge.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État (Belgien).#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2004/38/EG – Beslut om att återkalla ett uppehållstillstånd – Principen om iakttagande av rätten till försvar – Rätten att bli hörd – Medlemsstaternas processuella autonomi – Huruvida grunder för överklagande kan tas upp till sakprövning – Grund avseende tvingande rätt.#Mål C-161/15.
judgment · SV · 17 March 2016
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 martie 2016.#Abdelhafid Bensada Benallal împotriva État belge.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia).#Trimitere preliminară – Directiva 2004/38/CE – Decizie prin care se pune capăt unei autorizații de ședere – Principiul respectării dreptului la apărare – Dreptul de a fi ascultat – Autonomia procedurală a statelor membre – Admisibilitatea unor motive de recurs – Motiv de ordine publică.#Cauza C-161/15.
judgment · RO · 17 March 2016
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 maart 2016.#Abdelhafid Bensada Benallal tegen Belgische Staat.#Verzoek van de Raad van State (België) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2004/38/EG – Besluit tot intrekking van een verblijfsvergunning – Beginsel van eerbiediging van de rechten van de verdediging – Recht om te worden gehoord – Procedurele autonomie van de lidstaten – Ontvankelijkheid van cassatiemiddelen – Middel van openbare orde.#Zaak C-161/15.
judgment · NL · 17 March 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016.#Abdelhafid Bensada Benallal vs État belge.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/38/KE – Deċiżjoni li ttemm permess ta’ residenza – Prinċipju ta’ rispett tad-drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Ammissibbiltà ta’ aggravji ta’ kassazzjoni – Motiv ta’ ordni pubbliku.#Kawża C-161/15.
judgment · MT · 17 March 2016
Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. ožujka 2016.#Abdelhafid Bensada Benallal protiv État belge.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio Conseil d'État.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2004/38/EZ – Odluka kojom se ukida dozvola boravka – Načelo poštovanja prava na obranu – Pravo na saslušanje – Postupovna autonomija država članica – Dopuštenost kasacijskih razloga – Razlog javnog poretka.#Predmet C-161/15.
judgment · HR · 17 March 2016
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. März 2016.#Abdelhafid Bensada Benallal gegen Belgischer Staat.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2004/38/EG – Entscheidung über die Beendigung eines Aufenthaltsrechts – Grundsatz der Wahrung der Verteidigungsrechte – Recht auf Anhörung – Verfahrensautonomie der Mitgliedstaaten – Zulässigkeit von Kassationsgründen – Gesichtspunkt zwingenden Rechts.#Rechtssache C-161/15.
judgment · DE · 17 March 2016
Решение на Съда (първи състав) от 17 март 2016 г.#Abdelhafid Bensada Benallal срещу État belge.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État.#Преюдициално запитване — Директива 2004/38/EО — Решение за прекратяване на разрешение за пребиваване — Принцип на зачитане на правото на защита — Право на изслушване — Процесуална автономия на държавите членки — Допустимост на касационни основания — Абсолютно основание за отмяна.#Дело C-161/15.
judgment · BG · 17 March 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.