European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0178
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 30 June 2016.#Alicja Sobczyszyn v Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.#Reference for a preliminary ruling — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Right to paid annual leave — Teachers — Convalescence leave — Annual leave coinciding with convalescence leave — Right to take the annual leave in another period.#Case C-178/15.
Introduced
30 June 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 June 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0178 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 30 June 2016.#Alicja Sobczyszyn v Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.#Reference for a preliminary ruling — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Right to paid annual leave — Teachers — Convalescence leave — Annual leave coinciding with convalescence leave — Right to take the annual leave in another period.#Case C-178/15.
judgment · EN · 30 June 2016
Presuda Suda (deseto vijeće) od 30. lipnja 2016.#Alicja Sobczyszyn protiv Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio null.#Zahtjev za prethodnu odluku – Organizacija radnog vremena – Direktiva 2003/88/EZ – Pravo na plaćeni godišnji odmor – Učitelji – Dopust za ozdravljenje – Godišnji odmor koji se preklapa s dopustom za ozdravljenje – Pravo korištenja godišnjeg odmora u drugom razdoblju.#Predmet C-178/15.
judgment · HR · 30 June 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2016.#Alicja Sobczyszyn κατά Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Αίτηση του Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οργάνωση του χρόνου εργασίας – Οδηγία 2003/88/ΕΚ – Δικαίωμα ετήσιας άδειας μετ’ αποδοχών – Διδακτικό προσωπικό – Ειδική αναρρωτική άδεια – Ετήσια άδεια η οποία συμπίπτει με ειδική αναρρωτική άδεια – Δικαίωμα λήψεως της ετήσιας άδειας σε άλλη περίοδο.#Υπόθεση C-178/15.
judgment · EL · 30 June 2016
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 30 juin 2016.#Alicja Sobczyszyn contre Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.#Renvoi préjudiciel – Aménagement du temps de travail – Directive 2003/88/CE – Droit au congé annuel payé – Enseignants – Congé de convalescence – Congé annuel coïncidant avec un congé de convalescence – Droit de bénéficier du congé annuel à une autre période.#Affaire C-178/15.
judgment · FR · 30 June 2016
Решение на Съда (десети състав) от 30 юни 2016 г.#Alicja Sobczyszyn срещу Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.#Преюдициално запитване — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Право на платен годишен отпуск — Учители — Отпуск по здравословни причини — Годишен отпуск, съвпадащ с отпуск по здравословни причини — Право на ползване на годишния отпуск през друг период.#Дело C-178/15.
judgment · BG · 30 June 2016
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 30 czerwca 2016 r.#Alicja Sobczyszyn przeciwko Szkole Podstawowej w Rzeplinie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu; X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.#Odesłanie prejudycjalne – Organizacja czasu pracy – Dyrektywa 2003/88/WE – Prawo do corocznego płatnego urlopu – Nauczyciele – Urlop dla poratowania zdrowia – Coroczny urlop wypoczynkowy pokrywający się z urlopem dla poratowania zdrowia – Prawo do skorzystania z corocznego urlopu wypoczynkowego w innym terminie.#Sprawa C-178/15.
judgment · PL · 30 June 2016
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 30. júna 2016.#Alicja Sobczyszyn proti Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Organizácia pracovného času – Smernica 2003/88/ES – Právo na platenú dovolenku za kalendárny rok – Učitelia – Dovolenka na uzdravenie – Dovolenka za kalendárny rok, ktorá sa prekrýva s dovolenkou na uzdravenie – Právo čerpať dovolenku za kalendárny rok v inom období.#Vec C-178/15.
judgment · SK · 30 June 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016.#Alicja Sobczyszyn vs Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Dritt għal-leave annwali mħallas – Għalliema – Leave ta’ konvalexxenza – Leave annwali li jikkoinċidi ma’ leave ta’ konvalexxenza – Dritt li l-leave annwali jittieħed fi żmien ieħor.#Kawża C-178/15.
judgment · MT · 30 June 2016
Judgment of the Court - 30 June 2016#Sobczyszyn#Case C-178/15
judgment · GA · 30 June 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 30.6.2016.#Alicja Sobczyszyn vastaan Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Ennakkoratkaisupyyntö –.#Ennakkoratkaisupyyntö – Työajan järjestäminen – Direktiivi 2003/88/EY – Oikeus palkalliseen vuosilomaan – Opettajat – Kuntoutusloma – Vuosiloma, joka on samanaikainen kuntoutusloman kanssa – Oikeus pitää vuosiloma muuna ajanjaksona.#Asia C-178/15.
judgment · FI · 30 June 2016
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 30. Juni 2016.#Alicja Sobczyszyn gegen Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Arbeitszeitgestaltung – Richtlinie 2003/88/EG – Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub – Lehrer – Genesungsurlaub – Zeitlich mit einem Genesungsurlaub zusammenfallender Jahresurlaub – Anspruch auf Jahresurlaub in einem anderen Zeitraum.#Rechtssache C-178/15.
judgment · DE · 30 June 2016
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 30. junija 2016.#Alicja Sobczyszyn proti Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.#Predhodno odločanje – Organizacija delovnega časa – Direktiva 2003/88/ES – Pravica do plačanega letnega dopusta – Učitelji – Dopust za okrevanje – Letni dopust, ki sovpada z dopustom za okrevanje – Pravica do uveljavljanja letnega dopusta v drugem obdobju.#Zadeva C-178/15.
judgment · SL · 30 June 2016
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2016. gada 30. jūnijs.#Alicja Sobczyszyn pret Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Sąd Rejonowy dla Wrocławia Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Darba laika organizēšana – Direktīva 2003/88/EK – Tiesības uz apmaksātu ikgadējo atvaļinājumu – Skolotāji – Atveseļošanās atvaļinājums – Ikgadējais atvaļinājums, kas laika ziņā sakrīt ar slimības atvaļinājumu – Tiesības ikgadējo atvaļinājumu izmantot citā laikā.#Lieta C-178/15.
judgment · LV · 30 June 2016
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 iunie 2016.#Alicja Sobczyszyn împotriva Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.#Trimitere preliminară – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Dreptul la concediu anual plătit – Cadre didactice – Concediu de recuperare a sănătății – Concediu anual care coincide cu un concediu de recuperare a sănătății – Dreptul de a beneficia de concediu anual într‑o altă perioadă.#Cauza C-178/15.
judgment · RO · 30 June 2016
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 30. června 2016.#Alicja Sobczyszyn v. Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.#Řízení o předběžné otázce – Úprava pracovní doby – Směrnice 2003/88/ES – Nárok na placenou dovolenou za kalendářní rok – Učitelé – Dovolená na zotavenou – Dovolená za kalendářní rok, která se překrývá s dovolenou na zotavenou – Nárok na poskytnutí dovolené za kalendářní rok v jiném období.#Věc C-178/15.
judgment · CS · 30 June 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 30 de junho de 2016.#Alicja Sobczyszyn contra Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy dla Wrocławia‑Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.#Reenvio prejudicial — Organização do tempo de trabalho — Diretiva 2003/88/CE — Direito a férias anuais remuneradas — Docentes — Licença de convalescença — Férias anuais coincidentes com uma licença de convalescença — Direito a gozar férias anuais noutro período.#Processo C-178/15.
judgment · PT · 30 June 2016
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 30 juni 2016.#Alicja Sobczyszyn tegen Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Verzoek van de Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Organisatie van de arbeidstijd – Richtlijn 2003/88/EG – Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon – Onderwijzend personeel – Verlof tot herstel van de gezondheid – Jaarlijkse vakantie die samenvalt met verlof tot herstel van de gezondheid – Recht om de jaarlijkse vakantie in een andere periode op te nemen.#Zaak C-178/15.
judgment · NL · 30 June 2016
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 30.6.2016.#Alicja Sobczyszyn versus Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.#Eelotsusetaotlus – Tööaja korraldus – Direktiiv 2003/88/EÜ – Õigus tasustatud põhipuhkusele – Õpetajad – Tervise taastamise puhkus – Põhipuhkus, mis kattub tervise taastamise puhkusega – Õigus saada põhipuhkust muul ajal.#Kohtuasi C-178/15.
judgment · ET · 30 June 2016
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 30. juni 2016.#Alicja Sobczyszyn mod Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af null.#Præjudiciel forelæggelse – tilrettelæggelse af arbejdstiden – direktiv 2003/88/EF – ret til årlig betalt ferie – lærere – rekreationsorlov – årlig ferie, der falder sammen med rekreationsorlov – ret til årlig betalt ferie på et andet tidspunkt.#Sag C-178/15.
judgment · DA · 30 June 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 30 de junio de 2016.#Alicja Sobczyszyn contra Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.#Procedimiento prejudicial — Ordenación del tiempo de trabajo — Directiva 2003/88/CE — Derecho a vacaciones anuales retribuidas — Profesores — Período de descanso por convalecencia — Vacaciones anuales que coinciden con un período de descanso por convalecencia — Derecho a disfrutar las vacaciones anuales en otro período.#Asunto C-178/15.
judgment · ES · 30 June 2016
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 30 giugno 2016.#Alicja Sobczyszyn contro Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.#Rinvio pregiudiziale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Diritto alle ferie annuali retribuite – Insegnanti – Congedo per recupero della salute – Ferie annuali che coincidono con un congedo per recupero della salute – Diritto di fruire delle ferie annuali in un altro periodo.#Causa C-178/15.
judgment · IT · 30 June 2016
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2016. június 30.#Alicja Sobczyszyn kontra Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Null által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Munkaidő‑szervezés – 2003/88/EK irányelv – A fizetett éves szabadsághoz való jog – Tanárok – Az egészségügyi állapot helyreállítását szolgáló szabadság – Az egészségügyi állapot helyreállítását szolgáló szabadsággal egybeeső éves szabadság – Az éves szabadság másik időpontban történő igénybevételéhez való jog.#C-178/15. sz. ügy.
judgment · HU · 30 June 2016
2016 m. birželio 30 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Alicja Sobczyszyn prieš Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbo laiko organizavimas – Direktyva 2003/88/EB – Teisė į mokamas kasmetines atostogas – Mokytojai – Gydymo atostogos – Kasmetinės atostogos, sutampančios su gydymo atostogomis – Teisė pasinaudoti kasmetinėmis atostogomis kitu laikotarpiu.#Byla C-178/15.
judgment · LT · 30 June 2016
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 30 juni 2016.#Alicja Sobczyszyn mot Szkoła Podstawowa w Rzeplinie.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.#Begäran om förhandsavgörande – Arbetstidens förläggning – Direktiv 2003/88/EG – Rätt till årlig betald semester – Lärare – Rehabiliteringsledighet – Årlig semester sammanfallande med rehabiliteringsledighet – Rätt att ta ut årlig semester vid ett senare tillfälle.#Mål C-178/15.
judgment · SV · 30 June 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.