Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 October 2016.#SCI Senior Home v Gemeinde Wedemark and Hannoversche Volksbank eG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Insolvency proceedings — Regulation (EC) No 1346/2000 — Article 5 — Notion de ‘third parties’ rights in rem’ — Public charge against immovable property to ensure payment of real property tax.#Case C-195/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0195 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 October 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 October 2016.#SCI Senior Home v Gemeinde Wedemark and Hannoversche Volksbank eG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Insolvency proceedings — Regulation (EC) No 1346/2000 — Article 5 — Notion de ‘third parties’ rights in rem’ — Public charge against immovable property to ensure payment of real property tax.#Case C-195/15.

  judgment · EN · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 26 października 2016 r.#SCI Senior Home przeciwko Gemeinde Wedemark i Hannoversche Volksbank eG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Postępowanie upadłościowe – Rozporządzenie (WE) nr 1346/2000 – Artykuł 5 – Pojęcie „praw rzeczowych osób trzecich” – Ciężar publiczny obciążający nieruchomość i gwarantujący pobranie podatku gruntowego.#Sprawa C-195/15.

  judgment · PL · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2016. október 26.#SCI Senior Home kontra Gemeinde Wedemark és Hannoversche Volksbank eG.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Fizetésképtelenségi eljárás – 1346/2000/EK rendelet – 5. cikk – A »harmadik személyek dologi jogai« fogalma – Ingatlanokat terhelő, az ingatlanadó beszedését biztosító közteher.#C-195/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#SCI Senior Home prieš Gemeinde Wedemark ir Hannoversche Volksbank eG.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Nemokumo bylos – Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 – 5 straipsnis – Sąvoka „trečiųjų asmenų daiktinės teisės“ – Prievolė mokėti valstybinį nekilnojamojo turto mokestį, garantuojanti žemės mokesčio surinkimą.#Byla C-195/15.

  judgment · LT · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 2016.#SCI Senior Home κατά Gemeinde Wedemark και Hannoversche Volksbank eG.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διαδικασίες αφερεγγυότητας – Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 – Άρθρο 5 – Έννοια των “εμπραγμάτων δικαιωμάτων τρίτων” – Δημόσιο βάρος επί των ακινήτων το οποίο εξασφαλίζει την είσπραξη του φόρου ακίνητης περιουσίας.#Υπόθεση C-195/15.

  judgment · EL · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 26 October 2016#Senior Home#Case C-195/15

  judgment · GA · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 26. listopada 2016.#SCI Senior Home protiv Gemeinde Wedemark i Hannoversche Volksbank eG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Stečajni postupci – Uredba (EZ) br. 1346/2000 – Članak 5. – Pojam ‚stvarna prava trećih’ – Javnopravni teret na nekretnini kojim se jamči naplata poreza na imovinu.#Predmet C-195/15.

  judgment · HR · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 26 oktober 2016.#SCI Senior Home tegen Gemeinde Wedemark en Hannoversche Volksbank eG.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Insolventieprocedures – Verordening (EG) nr. 1346/2000 – Artikel 5 – Begrip ‚zakelijke rechten van derden’ – Publieke last op onroerende goederen die de heffing van de grondbelasting waarborgt.#Zaak C-195/15.

  judgment · NL · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2016. gada 26. oktobris.#SCI Senior Home pret Gemeinde Wedemark un Hannoversche Volksbank eG.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Maksātnespējas procedūras – Regula (EK) Nr. 1346/2000 – 5. pants – “Trešo personu lietu tiesību” jēdziens – Publiska nasta, kas gulstas uz nekustamo īpašumu un nodrošina nekustamā īpašuma nodokļa iekasēšanu.#Lieta C-195/15.

  judgment · LV · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 26. októbra 2016.#SCI Senior Home proti Gemeinde Wedemark a Hannoversche Volksbank eG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Konkurzné konania – Nariadenie (ES) č. 1346/2000 – Článok 5 – Pojem ‚vecné práva tretích strán‘ – Zákonné bremeno, ktoré zaťažuje nehnuteľnosti a zaručuje výber pozemkovej dane.#Vec C-195/15.

  judgment · SK · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 26 de outubro de 2016.#SCI Senior Home contra Gemeinde Wedemark e Hannoversche Volksbank eG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Cooperação judiciária em matéria civil — Processos de insolvência — Regulamento (CE) n.° 1346/2000 — Artigo 5.° — Conceito de ‘direitos reais de terceiros’ — Ónus público que recai sobre os bens imóveis e garante a cobrança do imposto sobre imóveis.#Processo C-195/15.

  judgment · PT · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26.10.2016.#SCI Senior Home vastaan Gemeinde Wedemark ja Hannoversche Volksbank eG.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Maksukyvyttömyysmenettelyt – Asetus (EY) N:o 1346/2000 – 5 artikla – Sivullisen esineoikeuksien käsite – Julkisoikeudellinen maksu, joka rasittaa kiinteistöjä ja joilla taataan kiinteistöveron kantaminen.#Asia C-195/15.

  judgment · FI · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 26 de octubre de 2016.#SCI Senior Home contra Gemeinde Wedemark y Hannoversche Volksbank eG.#Petición de decisión prejudicial planteada por Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Cooperación judicial en materia civil — Procedimientos de insolvencia — Reglamento (CE) n.º 1346/2000 — Artículo 5 — Concepto de “derechos reales de terceros” — Gravamen público sobre la propiedad inmobiliaria que garantiza la recaudación del impuesto sobre bienes inmuebles.#Asunto C-195/15.

  judgment · ES · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 octombrie 2016.#SCI Senior Home împotriva Gemeinde Wedemark și Hannoversche Volksbank eG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Proceduri de insolvență – Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 – Articolul 5 – Noțiunea „drepturile reale ale terților” – Sarcină publică ce grevează bunurile imobile și care garantează perceperea impozitului pe teren.#Cauza C-195/15.

  judgment · RO · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu 26. oktoobri 2016. aasta otsus (viies koda).#SCI Senior Home versus Gemeinde Wedemark ja Hannoversche Volksbank eG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2001/83/EÜ – Kohaldamisala – Artikli 2 lõige 1 – Tööstuslikult toodetud või tööstuslikke protsesse hõlmavate meetoditega valmistatud ravimid – Artikli 3 punkt 2 – Seeriaviisiline ravim.#Kohtuasi C-195/15.

  judgment · ET · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 26 octobre 2016.#SCI Senior Home contre Gemeinde Wedemark et Hannoversche Volksbank eG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Coopération judiciaire en matière civile – Procédures d’insolvabilité – Règlement (CE) no 1346/2000 – Article 5 – Notion de “droits réels des tiers” – Charge publique grevant les biens immobiliers et garantissant la perception de la taxe foncière.#Affaire C-195/15.

  judgment · FR · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 26 oktober 2016.#SCI Senior Home mot Gemeinde Wedemark och Hannoversche Volksbank eG.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa – Civilrättsligt samarbete – Insolvensförfaranden – Förordning (EG) nr 1346/2000 – Artikel 5 – Begreppet ’tredjemansskydd’ – Offentligrättslig inskrivning avseende fast egendom som säkerställer uppbörd av fastighetsskatten.#Mål C-195/15.

  judgment · SV · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 26. oktober 2016.#SCI Senior Home mod Gemeinde Wedemark og Hannoversche Volksbank eG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retligt samarbejde i civile sager – insolvensbehandling – forordning (EF) nr. 1346/2000 – artikel 5 – begrebet »tredjemands tinglige rettigheder« – offentlig byrde, der påhviler fast ejendom og sikrer opkrævningen af grundskyld.#Sag C-195/15.

  judgment · DA · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 ottobre 2016.#Société Civile Immobilière Senior Home (SCI) contro Gemeinde Wedemark e Hannoversche Volksbank eG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 5 – Nozione di “diritti reali dei terzi” – Onere pubblico che grava sui beni immobili e garantisce la percezione dell’imposta fondiaria.#Causa C-195/15.

  judgment · IT · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 26. oktobra 2016.#SCI Senior Home proti Gemeinde Wedemark in Hannoversche Volksbank eG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Postopki v primeru insolventnosti – Uredba (ES) št. 1346/2000 – Člen 5 – Pojem ,stvarne pravice tretjih oseb‘ – Javnopravno breme na nepremičninah, s katerim se zagotavlja plačilo davka na nepremičnine.#Zadeva C-195/15.

  judgment · SL · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016.#SCI Senior Home vs Gemeinde Wedemark u Hannoversche Volksbank eG.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Proċeduri ta’ insolvenza — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikolu 5 — Kunċett ta’ “drittijiet in rem ta’ terzi persuni” — Piż tad-dritt pubbliku fuq proprjetà immobbli u li jiggarantixxi l-ġbir tat-taxxa fuq l-art.#Kawża C-195/15.

  judgment · MT · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 26 октомври 2016 г.#SCI Senior Home срещу Gemeinde Wedemark и Hannoversche Volksbank eG.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производства по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 5 — Понятие за вещни права на трети лица — Публичноправна тежест, обременяваща недвижимите имоти и гарантираща събирането на данъка върху недвижимите имоти.#Дело C-195/15.

  judgment · BG · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 26. Oktober 2016.#SCI Senior Home gegen Gemeinde Wedemark und Hannoversche Volksbank eG.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Insolvenzverfahren – Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 – Art. 5 – Begriff ‚dingliche Rechte Dritter‘ – Auf dem Grundbesitz ruhende öffentliche Last, die die Erhebung der Grundsteuer sichert.#Rechtssache C-195/15.

  judgment · DE · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 26. října 2016.#SCI Senior Home v. Gemeinde Wedemark a Hannoversche Volksbank eG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Soudní spolupráce v občanských věcech – Úpadková řízení – Nařízení (ES) č. 1346/2000 – Článek 5 – Pojem ‚věcná práva třetích osob‘ – Veřejné břemeno váznoucí na nemovitostech zajišťující odvedení daně z nemovitosti.#Věc C-195/15.

  judgment · CS · 26 October 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.