Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 July 2016.#Granarolo SpA v Ambrosi Emmi France SA.#Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d'appel de Paris.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001– Article 5(1) and (3) — Court having jurisdiction — Concepts of ‘matters relating to a contract’ and ‘matters relating to tort or delict’ — Abrupt termination of a long-standing business relationship — Action for damages — Concepts of ‘sale of goods’ and ‘provision of services’.#Case C-196/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0196 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 July 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 July 2016.#Granarolo SpA v Ambrosi Emmi France SA.#Request for a preliminary ruling from the Cour administrative d'appel de Paris.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001– Article 5(1) and (3) — Court having jurisdiction — Concepts of ‘matters relating to a contract’ and ‘matters relating to tort or delict’ — Abrupt termination of a long-standing business relationship — Action for damages — Concepts of ‘sale of goods’ and ‘provision of services’.#Case C-196/15.

  judgment · EN · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 14 July 2016#Granarolo#Case C-196/15

  judgment · GA · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. julija 2016.#Granarolo SpA proti Ambrosi Emmi France SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour administrative d'appel de Paris.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba Sveta (ES) št. 44/2001 – Člen 5, točki 1 in 3 – Pristojno sodišče – Pojma ,zadeve v zvezi s pogodbenimi razmerji‘ in ,zadeve v zvezi z delikti‘ – Nenadna odpoved vzpostavljenega dolgotrajnega poslovnega razmerja – Odškodninska tožba – Pojma ,prodaja blaga‘ in ,opravljanje storitev‘.#Zadeva C-196/15.

  judgment · SL · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 14 juillet 2016.#Granarolo SpA contre Ambrosi Emmi France SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour d'appel de Paris.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile et commerciale – Règlement (CE) no 44/2001 – Article 5, points 1 et 3 – Juridiction compétente – Notions de “matière contractuelle” et de “matière délictuelle” – Rupture brutale de relations commerciales établies de longue date – Action indemnitaire – Notions de “vente de marchandises” et de “fourniture de services”.#Affaire C-196/15.

  judgment · FR · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Lulju 2016.#Granarolo SpA vs Ambrosi Emmi France SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour administrative d'appel de Paris.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Punti 1 u 3 tal-Artikolu 5 – Qorti li għandha ġurisdizzjoni – Kunċetti ta’ ‘materja kuntrattwali’ u ta’ ‘materja delittwali’ – Terminazzjoni f’daqqa ta’ relazzjonijiet kummerċjali stabbiliti għal żmien twil – Azzjoni għad-danni – Kunċetti ta’ ‘bejgħ ta’ merkanzija’ u ta’ ‘provvista ta’ servizzi’.#Kawża C-196/15.

  judgment · MT · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 juli 2016.#Granarolo SpA tegen Ambrosi Emmi France SA.#Verzoek van de Cour administrative d'appel de Paris om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken – Verordening (EG) nr. 44/2001 – Artikel 5, punten 1 en 3 – Bevoegde rechter – Begrippen ,verbintenissen uit overeenkomst’ en ,verbintenissen uit onrechtmatige daad’ – Abrupt verbreken van een jarenlange handelsbetrekking – Schadevordering – Begrippen ,koop en verkoop van roerende lichamelijke zaken’ en ,verstrekking van diensten’.#Zaak C-196/15.

  judgment · NL · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. juli 2016.#Granarolo SpA mod Ambrosi Emmi France SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour administrative d'appel de Paris.#Præjudiciel forelæggelse – samarbejde på det civil- og handelsretlige område – forordning (EF) nr. 44/2001 – artikel 5, nr. 1) og 3) – værneting – begreberne »sager om kontraktforhold« og »sager om erstatning uden for kontrakt« – brat afbrydelse af mangeårigt forretningsforhold – erstatningssøgsmål – begreberne »salg af varer« og »levering af tjenesteydelser«.#Sag C-196/15.

  judgment · DA · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 juli 2016.#Granarolo SpA mot Ambrosi Emmi France SA.#Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative d'appel de Paris.#Begäran om förhandsavgörande – Rättsligt samarbete på privaträttens område – Förordning (EG) nr 44/2001 – Artikel 5.1 och 5.3 – Behörig domstol – Begreppen ’talan som avser avtal’ och ’talan utanför avtalsförhållanden’ – Plötsligt brytande av långvariga affärsförbindelser – Skadeståndstalan – Begreppen 'försäljning av varor’ och 'utförande av tjänster'.#Mål C-196/15.

  judgment · SV · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 iulie 2016.#Granarolo SpA împotriva Ambrosi Emmi France SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Paris.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă și comercială – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolul 5 punctele 1 și 3 – Instanța competentă – Noțiunile „materie contractuală” și „materie delictuală” – Ruperea intempestivă a unor relații comerciale de lungă durată – Acțiune în despăgubire – Noțiunile „vânzare de mărfuri” și „prestare de servicii”.#Cauza C-196/15.

  judgment · RO · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. července 2016.#Granarolo SpA v. Ambrosi Emmi France SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour administrative d'appel de Paris.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských a obchodních věcech – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Článek 5 body 1 a 3 – Příslušný soud – Pojmy ‚smlouva nebo nároky ze smlouvy‘ a ,věci týkající se deliktní odpovědnosti‘ – Náhlé přerušení zavedených dlouhodobých obchodních vztahů – Žaloba na náhradu škody – Pojmy ,prodej zboží‘ a ,poskytování služeb‘.#Věc C-196/15.

  judgment · CS · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de julio de 2016.#Granarolo SpA contra Ambrosi Emmi France SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour administrative d’appel de Paris.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) n.º 44/2001 — Artículo 5, puntos 1 y 3 — Órgano jurisdiccional competente — Conceptos de “materia contractual” y de “materia delictual” — Ruptura repentina de relaciones comerciales de larga duración — Acción de indemnización — Conceptos de “compraventa de mercaderías” y de “prestación de servicios”.#Asunto C-196/15.

  judgment · ES · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2016. gada 14. jūlijs.#Granarolo SpA pret Ambrosi Emmi France SA.#Cour administrative d'appel de Paris lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās un komerclietās – Regula (EK) Nr. 44/2001 – 5. panta 1. un 3. punkts – Tiesa, kurai ir piekritība – Jēdzieni “lietas, kas attiecas uz līgumiem” un “lietas, kas attiecas uz neatļautu darbību” – Sen nodibinātu tirdzniecības attiecību pēkšņa izbeigšana – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Jēdzieni “preču tirgošana” un “pakalpojumu sniegšana”.#Lieta C-196/15.

  judgment · LV · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 14.7.2016.#Granarolo SpA versus Ambrosi Emmi France SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour administrative d'appel de Paris.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Artikli 5 punktid 1 ja 3 – Pädev kohus – Mõisted „lepingutega seotud asjad“ ja „lepinguväline kahju“ – Pika aja jooksul välja kujunenud ärisuhete järsk katkestamine – Kahju hüvitamise hagi – Mõisted „kaupade müük“ ja „teenuste osutamine“.#Kohtuasi C-196/15.

  judgment · ET · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 lipca 2016 r.#Granarolo SpA przeciwko Ambrosi Emmi France SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d’appel de Paris.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i handlowych – Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Artykuł 5 pkt 1 i 3 – Właściwy sąd – Pojęcie spraw, „których przedmiotem jest umowa lub roszczenia wynikające z umowy”, oraz spraw, „których przedmiotem jest czyn niedozwolony lub czyn podobny do czynu niedozwolonego albo roszczenia wynikające z takiego czynu” – Nagłe zerwanie długotrwałych stałych stosunków handlowych – Powództwo o odszkodowanie – Pojęcia „sprzedaży rzeczy ruchomych” i „świadczenia usług”.#Sprawa C-196/15.

  judgment · PL · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.7.2016.#Granarolo SpA vastaan Ambrosi Emmi France SA.#Cour administrative d’appel de Paris'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Asetus (EY) N:o 44/2001 – 5 artiklan 1 ja 3 alakohta – Toimivaltainen tuomioistuin – Käsitteet sopimusta koskeva asia ja sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskeva asia – Vakiintuneen liikesuhteen äkillinen katkaiseminen – Vahingonkorvauskanne – Käsitteet irtaimen kauppa ja palvelujen suorittaminen.#Asia C-196/15.

  judgment · FI · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Granarolo SpA prieš Ambrosi Emmi France SA.#Cour administrative d'appel de Paris prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse ir komercinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – 5 straipsnio 1 ir 3 punktai – Jurisdikciją turintis teismas – Sąvokos „byla dėl sutarties“ ir „byla dėl delikto“ – Staigus ilgamečių verslo santykių nutraukimas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Sąvokos „prekių pirkimas – pardavimas“ ir „paslaugų teikimas“.#Byla C-196/15.

  judgment · LT · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 luglio 2016.#Granarolo SpA contro Ambrosi Emmi France SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Paris.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 5, punti 1 e 3 – Giudice competente – Nozioni di “materia contrattuale” e di “materia di illeciti civili dolosi” – Brusca interruzione di relazioni commerciali stabilite da tempo – Azione di risarcimento – Nozioni di “compravendita di beni” e di “prestazione di servizi”.#Causa C-196/15.

  judgment · IT · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 14. Juli 2016.#Granarolo SpA gegen Ambrosi Emmi France SA.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative d'appel de Paris.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen – Verordnung (EG) Nr. 44/2001 – Art. 5 Nrn. 1 und 3 – Gerichtliche Zuständigkeit – Begriffe ‚Vertrag oder Ansprüche aus einem Vertrag‘ und ‚unerlaubte Handlung‘ – Plötzlicher Abbruch langjähriger Geschäftsbeziehungen – Schadensersatzklage – Begriffe ‚Verkauf beweglicher Sachen‘ und ‚Erbringung von Dienstleistungen‘.#Rechtssache C-196/15.

  judgment · DE · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 14 юли 2016 г.#Granarolo SpA срещу Ambrosi Emmi France SA.#Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Paris.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точки 1 и 3 — Компетентен съд — Понятия „дела, свързани с договор“ и „дела относно деликт“ — Внезапно прекратяване на установени отдавна търговски отношения — Иск за обезщетение за вреди — Понятия „продажба на стоки“ и „предоставяне на услуги.#Дело C-196/15.

  judgment · BG · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 14 de julho de 2016.#Granarolo SpA contra Ambrosi Emmi France SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour administrative d'appel de Paris.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil e comercial — Regulamento (CE) n.° 44/2001 — Artigo 5.°, pontos 1 e 3 — Foro competente — Conceitos de ‘matéria contratual’ e de ‘matéria extracontratual’ — Rutura abrupta de relações comerciais estáveis — Ação indemnizatória — Conceitos de ‘venda de bens’ e de ‘prestação de serviços’.#Processo C-196/15.

  judgment · PT · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2016. július 14.#Granarolo SpA kontra Ambrosi Emmi France SA.#A Cour administrative d'appel de Paris (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 44/2001/EK rendelet – Az 5. cikk 1. és 3. pontja – Joghatósággal rendelkező bíróság – A »szerződéses igény« és »jogellenes károkozással kapcsolatos ügy« fogalma – Régóta fennálló kereskedelmi kapcsolatok hirtelen megszakítása – Kártérítési kereset – Az »ingó dolog értékesítése« és a »szolgáltatás nyújtása« fogalma.#C-196/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Ιουλίου 2016.#Granarolo SpA κατά Ambrosi Emmi France SA.#Αίτηση του Cour administrative d'appel de Paris για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 – Άρθρο 5, σημεία 1 και 3 – Δικαστήριο έχον διεθνή δικαιοδοσία – Έννοια των όρων “διαφορές εκ συμβάσεως” και “ενοχές εξ αδικοπραξίας” – Αιφνίδια διάρρηξη μακροχρόνιων εμπορικών σχέσεων – Αγωγή αποζημιώσεως – Έννοιες των όρων “πώληση εμπορευμάτων” και “παροχή υπηρεσιών”.#Υπόθεση C-196/15.

  judgment · EL · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 14. srpnja 2016.#Granarolo SpA protiv Ambrosi Emmi France SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour administrative d'appel de Paris.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim i trgovačkim stvarima – Uredba (EZ) br. 44/2001 – Članak 5. točke 1. i 3. – Nadležni sud – Pojmovi ,stvar koja se odnosi na ugovor’ i ,stvar koja se odnosi na štetne radnje, delikte ili kvazi delikte’ – Iznenadni prekid dugotrajnog poslovnog odnosa – Tužba za naknadu štete – Pojmovi ,kupoprodaja robe’ i ,pružanje usluga’.#Predmet C-196/15.

  judgment · HR · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. júla 2016.#Granarolo SpA proti Ambrosi Emmi France SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour administrative d'appel de Paris.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych a obchodných veciach – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Článok 5 body 1 a 3 – Príslušný súd – Pojmy ‚v zmluvných veciach‘ a ‚vo veciach z iného ako zmluvného vzťahu‘ – Náhle ukončenie dlhodobých stabilných obchodných vzťahov – Žaloba o náhradu škody – Pojmy ‚predaj tovaru‘ a ‚poskytovanie služieb‘.#Vec C-196/15.

  judgment · SK · 14 July 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.