Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 26 May 2016.#Invamed Group Ltd and Others v Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Section XVII — Vehicles — Chapter 87 — Vehicles other than railway or tramway rolling stock, and parts and accessories thereof — Headings 8703 and 8713 — Vehicles with battery-powered electric motors — Definition of ‘disabled persons’.#Case C-198/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0198 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 May 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 26 May 2016.#Invamed Group Ltd and Others v Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Section XVII — Vehicles — Chapter 87 — Vehicles other than railway or tramway rolling stock, and parts and accessories thereof — Headings 8703 and 8713 — Vehicles with battery-powered electric motors — Definition of ‘disabled persons’.#Case C-198/15.

  judgment · EN · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 26 mai 2016.#Invamed Group Ltd e.a. contre Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Renvoi préjudiciel – Tarif douanier commun – Classement tarifaire – Nomenclature combinée – Section XVII – Matériel de transport – Chapitre 87 – Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres, leurs parties et accessoires – Positions 8703 et 8713 – Véhicules à moteur électrique alimenté par batterie – Notion de “personnes invalides”.#Affaire C-198/15.

  judgment · FR · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 26. maj 2016.#Invamed Group Ltd m.fl. mod Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Præjudiciel forelæggelse – den fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – afdeling XVII – transportmateriel – kapitel 87 – køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele dertil – pos. 8703 og 8713 – batteridrevet elektrisk motorkøretøj – begrebet »handicappede.#Sag C-198/15.

  judgment · DA · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 26. maja 2016.#Invamed Group Ltd in drugi proti Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Predhodno odločanje – Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Oddelek XVII – Vozila, zrakoplovi, plovila in spremljajoča transportna oprema – Poglavje 87 – Vozila, razen železniških ali tramvajskih tirnih vozil, ter njihovi deli in pribor – Tarifni številki 8703 in 8713 – Vozila z električnim motorjem, ki ga napaja baterija – Pojem ,invalidna oseba‘.#Zadeva C-198/15.

  judgment · SL · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 26. května 2016.#Invamed Group Ltd a další v. Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Řízení o předběžné otázce – Společný celní sazebník – Sazební zařazení – Kombinovaná nomenklatura – Třída XVII – Dopravní prostředky – Kapitola 87 – Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství – Čísla 8703 a 8713 – Elektricky poháněná vozidla napájená baterií – Pojem ,invalidé‘.#Věc C-198/15.

  judgment · CS · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2016. gada 26. maijs.#Invamed Group Ltd u.c. pret Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#First-tier Tribunal (Tax Chamber) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējais muitas tarifs – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – XVII sadaļa – Transportlīdzekļi – 87. nodaļa – Automobiļi, traktori, divriteņi un citi zemes transportlīdzekļi, to daļas un piederumi – Pozīcijas 8703 un 8713 – Transportlīdzekļi ar elektromotoru, kuru darbina baterija – Jēdziens “invalīdi”.#Lieta C-198/15.

  judgment · LV · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 26.5.2016.#Invamed Group Ltd jt versus Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Eelotsusetaotlus – Ühine tollitariifistik – Tariifne klassifitseerimine – Kombineeritud nomenklatuur – Jaotis XVII – Transpordivahendid – Grupp 87 – Muud sõidukid peale raudtee- või trammiveeremite, nende osad – Rubriigid 8703 ja 8713 – Akuga töötava mootoriga elektrilised sõidukid – Mõiste „puudega isikud“.#Kohtuasi C-198/15.

  judgment · ET · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Invamed Group Ltd ir kt. prieš Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#First-tier Tribunal (Tax Chamber) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – XVII skyrius – Antžeminio, oro, vandens transporto priemonės ir pagalbiniai transporto įrenginiai – 87 skirsnis – Antžeminio transporto priemonės, išskyrus geležinkelio ir tramvajaus riedmenis; jų dalys ir reikmenys – 8703 ir 8713 pozicijos – Akumuliatoriaus maitinamo elektros variklio varomos transporto priemonės – Neįgaliųjų asmenų sąvoka.#Byla C-198/15.

  judgment · LT · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2016. május 26.#Invamed Group Ltd és társai kontra Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#A First-tier Tribunal (Tax Chamber) (England) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közös Vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – XVII. áruosztály – Járművek, légi járművek, vízi járművek és szállítás céljára szolgáló felszerelések – 87. árucsoport – Járművek és ezek alkatrészei, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével – 8703 és 8713 vámtarifaszám – Akkumulátorral működő, villamos motorral hajtott járművek – A »fogyatékos személyek« fogalma.#C-198/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 26. mája 2016.#Invamed Group Ltd a i. proti Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný colný sadzobník – Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Trieda XVII – Vozidlá, lietadlá, plavidlá a dopravné zariadenia – Kapitola 87 – Vozidlá iné ako koľajové, ich časti a súčasti a príslušenstvo – Položky 8703 a 8713 – Vozidlá poháňané elektrickým motorom s batériou – Pojem ‚telesne postihnuté osoby‘.#Vec C-198/15.

  judgment · SK · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 26 May 2016#Invamed Group and Others#Case C-198/15

  judgment · GA · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 26 май 2016 г.#Invamed Group Ltd и др. срещу Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Раздел XVII — Транспортни съоръжения — Глава 87 — Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части и принадлежности — Позиции 8703 и 8713 — Превозни средства с акумулаторен електрически двигател — Понятие за инвалиди.#Дело C-198/15.

  judgment · BG · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 26 de mayo de 2016.#Invamed Group Ltd y otros contra Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Petición de decisión prejudicial planteada por el First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Procedimiento prejudicial — Arancel Aduanero Común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura Combinada — Sección XVII — Material de transporte — Capítulo 87 — Vehículos automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios — Partidas 8703 y 8713 — Vehículos con motor eléctrico alimentado por batería — Concepto de “personas inválidas”.#Asunto C-198/15.

  judgment · ES · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 26 maja 2016 r.#Invamed Group Ltd i in. przeciwko Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura scalona – Sekcja XVII – Pojazdy – Dział 87 – Pojazdy nieszynowe oraz ich części i akcesoria – Pozycje taryfowe 8703 i 8713 – Pojazdy o akumulatorowym napędzie elektrycznym – Pojęcie „osób niepełnosprawnych”.#Sprawa C-198/15.

  judgment · PL · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 26. svibnja 2016.#Invamed Group Ltd i dr. protiv Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička carinska tarifa – Tarifno razvrstavanje – Kombinirana nomenklatura – Odsjek XVII. – Prijevozna sredstva – Poglavlje 87. – Vozila, osim željezničkih ili tramvajskih vagona i lokomotiva, te njihovi dijelovi i pribor – Tarifni brojevi 8703 i 8713 – Vozila na električni pogon koja se napajaju iz baterije – Pojam ‚osobe s invaliditetom’.#Predmet C-198/15.

  judgment · HR · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016.#Invamed Group Ltd et vs Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Taqsima XVII – Tagħmir tat-trasport – Kapitolu 87 – Vetturi bil-mutur, tratturi, roti u vetturi oħra li jintużaw fuq l-art, bċejjeċ u aċċessorji tagħhom – Intestaturi 8703 u 8713 – Vetturi bil-mutur tal-elettriku li jaħdem bil-batterija – Kunċett ta’ ‘persuni b’diżabbiltà’.#Kawża C-198/15.

  judgment · MT · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 26 mai 2016.#Invamed Group Ltd ș.a. împotriva Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Cerere de decizie preliminară formulată de First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Trimitere preliminară – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Secțiunea a XVII‑a – Mijloace de transport și echipamente auxiliare – Capitolul 87 – Vehicule terestre, altele decât materialul rulant de cale ferată și tramvai; părți și accesorii ale acestora – Pozițiile 8703 și 8713 – Vehicule cu motor electric alimentat de o baterie – Noțiunea „persoane invalide”.#Cauza C-198/15.

  judgment · RO · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016.#Invamed Group Ltd κ.λπ. κατά Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Αίτηση του First-tier Tribunal (Tax Chamber) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογική κατάταξη – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Τμήμα XVII – Υλικό μεταφορών – Κεφάλαιο 87 – Αυτοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες, ποδήλατα και άλλα οχήματα για χερσαίες μεταφορές, τα μέρη και εξαρτήματά τους – Κλάσεις 8703 και 8713 – Οχήματα με ηλεκτρικό κινητήρα, τροφοδοτούμενο με μπαταρία – Έννοια του όρου “ανάπηροι”.#Υπόθεση C-198/15.

  judgment · EL · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 26 maggio 2016.#Invamed Group Ltd e a. contro Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sezione XVII – Materiale da trasporto – Capitolo 87 – Vetture automobili, trattori, velocipedi, motocicli ed altri veicoli terrestri e loro parti ed accessori – Voci 8703 e 8713 – Veicoli a motore elettrico alimentato da batteria – Nozione di “persone invalide”.#Causa C-198/15.

  judgment · IT · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 26 de maio de 2016.#Invamed Group Ltd e o. contra Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Reenvio prejudicial — Pauta aduaneira comum — Classificação pautal — Nomenclatura Combinada — Secção XVII — Material de transporte — Capítulo 87 — Veículos automóveis, tratores, ciclos e outros veículos terrestres, suas partes e acessórios — Posições 8703 e 8713 — Veículos com motor elétrico alimentados a bateria — Conceito de ‘pessoas inválidas’.#Processo C-198/15.

  judgment · PT · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 26 mei 2016.#Invamed Group Ltd e.a. tegen Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Verzoek van de First-tier Tribunal (Tax Chamber) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Afdeling XVII – Vervoermiddelen – Hoofdstuk 87 – Automobielen, tractors, rijwielen, motorrijwielen en andere voertuigen voor vervoer over land, alsmede delen en toebehoren daarvan – Posten 8703 en 8713 – Voertuigen die worden aangedreven door een elektromotor die wordt gevoed door een accu – Begrip ‚invaliden’.#Zaak C-198/15.

  judgment · NL · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 26.5.2016.#Invamed Group Ltd ym. vastaan Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#First-tier Tribunalin (Tax Chamber) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen tullitariffi – Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – XVII jakso – Kulkuneuvot – 87 ryhmä – Kuljetusvälineet ja kulkuneuvot, muut kuin rautatien tai raitiotien liikkuvaan kalustoon kuuluvat, sekä niiden osat ja tarvikkeet – Nimikkeet 8703 ja 8713 – Akkukäyttöiset sähkömoottorikulkuneuvot – Liikuntarajoitteisten henkilöiden käsite.#Asia C-198/15.

  judgment · FI · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 26. Mai 2016.#Invamed Group Ltd u. a. gegen Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Vorabentscheidungsersuchen des First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – Abschnitt XVII – Beförderungsmittel – Kapitel 87 – Zugmaschinen, Kraftwagen, Krafträder, Fahrräder und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge, Teile davon und Zubehör – Positionen 8703 und 8713 – Fahrzeuge mit batteriebetriebenen Elektromotoren – Begriff ,Behinderte‘.#Rechtssache C-198/15.

  judgment · DE · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 26 maj 2016.#Invamed Group Ltd m.fl. mot Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs.#Begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Avdelning XVII – Transportmedel – Kaptitel 87 – Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel samt delar och tillbehör till fordon – Numren 8703 och 8713 – Fordon med elmotor kopplad till ett batteri – Begreppet 'sjuka eller rörelsehindrade’.#Mål C-198/15.

  judgment · SV · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.