Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 10 November 2016.#Ciclat Soc. Coop. v Consip SpA and Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/18/EC — Article 45 — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Public procurement — Conditions for exclusion from a procedure for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Obligations relating to the payment of social security contributions — Social security contributions payment certificate — Correction of irregularities.#Case C-199/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0199 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 10 November 2016.#Ciclat Soc. Coop. v Consip SpA and Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/18/EC — Article 45 — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Public procurement — Conditions for exclusion from a procedure for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Obligations relating to the payment of social security contributions — Social security contributions payment certificate — Correction of irregularities.#Case C-199/15.

  judgment · EN · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (девети състав) от 10 ноември 2016 г.#Ciclat Soc. Coop. срещу Consip SpA и Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Директива 2004/18/ЕО — Член 45 — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Обществени поръчки — Условия за изключване от процедура за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Задължения, свързани с плащането на вноски за социално осигуряване — Единен документ, удостоверяващ изпълнението на задължения за социално осигуряване — Поправка на нередности.#Дело C-199/15.

  judgment · BG · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016.#Ciclat Soc. Coop. vs Consip SpA u Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 45 – Artikoli 49 u 56 TFUE – Kuntratti pubbliċi – Kundizzjonijiet ta’ esklużjoni mill-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Obbligi relatati mal-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali – Dokument uniku ta’ regolarità fil-qasam tal-kontribuzzjonijiet soċjali – Rettifika tal-irregolaritajiet.#Kawża C-199/15.

  judgment · MT · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 10. November 2016.#Ciclat Soc. Coop. gegen Consip SpA und Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2004/18/EG – Art. 45 – Art. 49 und 56 AEUV – Öffentliche Aufträge – Voraussetzungen für den Ausschluss von einem Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge – Verpflichtung zur Zahlung der Sozialbeiträge – Einheitliches Dokument über die ordnungsgemäße Erfüllung der Beitragsverpflichtungen – Beseitigung von Unregelmäßigkeiten.#Rechtssache C-199/15.

  judgment · DE · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 10. listopadu 2016.#Ciclat Soc. Coop. v. Consip SpA a Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2004/18/ES – Článek 45 – Články 49 a 56 SFEU – Veřejné zakázky – Podmínky pro vyloučení z řízení na zadání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby – Povinnosti vztahující se k placení příspěvků na sociální zabezpečení – Jednotný dokument o řádném hrazení příspěvků na sociální zabezpečení – Náprava nesrovnalostí.#Věc C-199/15.

  judgment · CS · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Niende Afdeling) af 10. november 2016.#Ciclat Soc. Coop. mod Consip SpA og Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2004/18/EF – artikel 45 – artikel 49 TEUF og 56 TEUF – offentlige kontrakter – betingelser for udelukkelse fra en procedure om indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter – forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger – dokument for behørig betaling af sociale bidrag – berigtigelse af mangler.#Sag C-199/15.

  judgment · DA · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2016. november 10.#Ciclat Soc. Coop. kontra Consip SpA és Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2004/18/EK irányelv – 45. cikk – EUMSZ 49. cikk és EUMSZ 56. cikk – Közbeszerzési szerződések – Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásából történő kizárás feltételei – Társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettségek – Egységes járulékfizetési megfelelőségi okirat – Szabálytalanságok orvoslása.#C-199/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deveto vijeće) od 10. studenoga 2016.#Ciclat Soc. Coop. protiv Consip SpA i Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2004/18/EZ – Članak 45. – Članci 49. i 56. UFEU‑a – Javna nabava – Razlozi za isključenje iz postupka javne nabave radova, robe i usluga – Obveze vezane uz plaćanje doprinosa za socijalno osiguranje – Jedinstvena isprava o urednom plaćanju doprinosa za socijalno osiguranje – Ispravak nepravilnosti.#Predmet C-199/15.

  judgment · HR · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 novembre 2016.#Ciclat Soc. Coop. contro Consip SpA e Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 45 – Articoli 49 e 56 TFUE – Appalti pubblici – Condizioni di esclusione da una procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali – Documento unico di regolarità contributiva – Rettifica di irregolarità.#Causa C-199/15.

  judgment · IT · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Ciclat Soc. Coop. prieš Consip SpA ir Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2004/18/EB – 45 straipsnis – SESV 49 ir 56 straipsniai – Viešieji pirkimai – Pašalinimo iš viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo procedūros sąlygos – Įsipareigojimai, susiję su socialinio draudimo įmokų mokėjimu – Bendrasis tinkamą socialinių įmokų sumokėjimą patvirtinantis dokumentas – Trūkumų ištaisymas.#Byla C-199/15.

  judgment · LT · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 10.11.2016.#Ciclat Soc. Coop. vastaan Consip SpA ja Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2004/18/EY – 45 artikla – SEUT 49 ja SEUT 56 artikla – Julkiset hankinnat – Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyn ulkopuolelle sulkemisen ehdot – Sosiaaliturvamaksujen maksamista koskevat velvollisuudet – Sosiaaliturvamaksujen säännönmukaista suorittamista koskeva asiakirja – Sääntöjenvastaisuuksien korjaaminen.#Asia C-199/15.

  judgment · FI · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 10 novembre 2016.#Ciclat Soc. coop. contre Consip SpA et Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Directive 2004/18/CE – Article 45 – Articles 49 et 56 TFUE – Marchés publics – Conditions d’exclusion d’une procédure de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services – Obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale – Document unique de régularité en matière de cotisations sociales – Rectification d’irrégularités.#Affaire C-199/15.

  judgment · FR · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 10 november 2016.#Ciclat Soc. Coop. mot Consip SpA och Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2004/18/EG – Artikel 45 – Artiklarna 49 och 56 FEUF – Offentlig upphandling – Grunder för uteslutning från en offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster – Skyldigheter avseende erläggande av sociala avgifter – Intyg om erläggande av sociala avgifter – Rättelse av felaktigheter.#Mål C-199/15.

  judgment · SV · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 10.11.2016.#Ciclat Soc. Coop. versus Consip SpA ja Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2004/18/EÜ – Artikkel 45 – ELTL artiklid 49 ja 56 – Riigihanked – Ehitustööde, asjade ja teenuste riigihankemenetlusest kõrvaldamise tingimused – Sotsiaalkindlustusmaksete maksmise kohustused – Sotsiaalkindlustusmaksete nõuetekohast maksmist tõendav ühtne dokument – Eeskirjade eiramiste kõrvaldamine.#Kohtuasi C-199/15.

  judgment · ET · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Negende kamer) van 10 november 2016.#Ciclat Soc. Coop. tegen Consip SpA en Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2004/18/EG – Artikel 45 – Artikelen 49 en 56 VWEU – Overheidsopdrachten – Voorwaarden voor uitsluiting van een procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten – Verplichtingen inzake de betaling van socialezekerheidsbijdragen – Uniform document betreffende de regelmatige betaling van socialezekerheidsbijdragen – Rectificatie van onregelmatigheden.#Zaak C-199/15.

  judgment · NL · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 10. novembra 2016.#Ciclat Soc. Coop. proti Consip SpA a Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2004/18/ES – Článok 45 – Články 49 a 56 ZFEÚ – Verejné zákazky – Podmienky vylúčenia z postupu zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby – Povinnosti týkajúce sa odvodov príspevkov na sociálne zabezpečenie – Jednotný dokument o riadnom splnení povinnosti odvodu príspevkov na sociálne zabezpečenie – Oprava nezrovnalosti.#Vec C-199/15.

  judgment · SK · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a noua) din 10 noiembrie 2016.#Ciclat Soc. coop. împotriva Consip SpA și Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Directiva 2004/18/CE – Articolul 45 – Articolele 49 și 56 TFUE – Achiziții publice – Condiții de excludere de la o procedură de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Obligații privind plata contribuțiilor la asigurările sociale – Document unic care atestă îndeplinirea obligațiilor în materia contribuțiilor la asigurările sociale – Rectificarea neregularităților.#Cauza C-199/15.

  judgment · RO · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2016.#Ciclat Soc. Coop. κατά Consip SpA και Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2004/18/ΕΚ – Άρθρο 45 – Άρθρα 49 και 56 ΣΛΕΕ – Δημόσιες συμβάσεις – Προϋποθέσεις αποκλεισμού από διαδικασία για τη σύναψη δημόσιας συμβάσεως έργου, προμηθειών ή υπηρεσιών – Υποχρεώσεις καταβολής κοινωνικοασφαλιστικών εισφορών – Ενιαία βεβαίωση ασφαλιστικής ενημερότητας – Θεραπεία παρατυπιών.#Υπόθεση C-199/15.

  judgment · EL · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 10 de noviembre de 2016.#Ciclat Soc. Coop. contra Consip SpA y Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2004/18/CE — Artículo 45 — Artículos 49 TFUE y 56 TFUE — Contratos públicos — Requisitos para la exclusión de un procedimiento de adjudicación de contratos públicos de obras, de suministro y de servicios — Obligaciones relativas al pago de las cotizaciones de la seguridad social — Documento único de regularidad en materia de cotizaciones sociales — Subsanación de irregularidades.#Asunto C-199/15.

  judgment · ES · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 10 de novembro de 2016.#Ciclat Soc. Coop. contra Consip SpA e Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2004/18/CE — Artigo 45.o — Artigos 49.o e 56.o TFUE — Contratos públicos — Requisitos de exclusão de um processo de adjudicação de contratos de empreitada de obras públicas, de contratos públicos de fornecimento e de contratos públicos de serviços — Obrigações relativas ao pagamento das contribuições para a segurança social — Documento único de regularização em matéria de contribuições para a segurança social — Retificação de irregularidades.#Processo C-199/15.

  judgment · PT · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 10. novembra 2016.#Ciclat Soc. Coop. proti Consip SpA in Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Direktiva 2004/18/ES – Člen 45 – Člena 49 in 56 PDEU – Javna naročila – Pogoji za izključitev iz postopka javnega naročila gradenj, blaga in storitev – Obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost – Enotni dokument, ki dokazuje, da so bili socialni prispevki pravilno plačani – Odprava nepravilnosti.#Zadeva C-199/15.

  judgment · SL · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 10 listopada 2016 r.#Ciclat Soc. Coop. przeciwko Consip SpA i Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2004/18/WE – Artykuł 45 – Artykuły 49 TFUE i 56 TFUE – Zamówienia publiczne – Warunki wykluczenia z postępowania w sprawie udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi – Zobowiązania dotyczące opłacania składek na ubezpieczenie społeczne – Jednolity dokument dotyczący prawidłowego wypełnienia obowiązków w zakresie składek na ubezpieczenie społeczne – Uzupełnienie braków.#Sprawa C-199/15.

  judgment · PL · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (devītā palāta), 2016. gada 10. novembris.#Ciclat Soc. Coop. pret Consip SpA un Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2004/18/EK – 45. pants – LESD 49. un 56. pants – Publiski līgumi – Nosacījumi izslēgšanai no būvdarbu, piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma procedūras – Pienākumi saistībā ar sociālā nodrošinājuma iemaksu maksāšanu – Vienots dokuments, kas apliecina sociālo iemaksu pienācīgu veikšanu – Pārkāpumu novēršana.#Lieta C-199/15.

  judgment · LV · 10 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.