European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0225
Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 September 2016.#Criminal proceedings against Domenico Politanò.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Reggio Calabria.#Reference for a preliminary ruling — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Betting and gambling — Restrictions — Overriding reasons of public interest — Proportionality — Public procurement — Conditions for participating in a call for tenders and assessment of economic and financial standing — Exclusion of the tenderer for not presenting certificates of economic and financial standing issued by two different banks — Directive 2004/18/EC — Article 47 — Applicability.#Case C-225/15.
Introduced
8 September 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 September 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0225 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 September 2016.#Criminal proceedings against Domenico Politanò.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Reggio Calabria.#Reference for a preliminary ruling — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Betting and gambling — Restrictions — Overriding reasons of public interest — Proportionality — Public procurement — Conditions for participating in a call for tenders and assessment of economic and financial standing — Exclusion of the tenderer for not presenting certificates of economic and financial standing issued by two different banks — Directive 2004/18/EC — Article 47 — Applicability.#Case C-225/15.
judgment · EN · 8 September 2016
Judgment of the Court - 8 September 2016#Politanò#Case C-225/15
judgment · GA · 8 September 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2016.#Ποινική δίκη κατά Domenico Politanò.#Αίτηση του Tribunale di Reggio Calabria για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 49 ΣΛΕΕ – Ελευθερία εγκατάστασης – Τυχερά παίγνια – Περιορισμοί – Υπέρτεροι λόγοι γενικού συμφέροντος – Αναλογικότητα – Δημόσιες συμβάσεις – Όροι συμμετοχής σε διαγωνισμό και αξιολόγηση της οικονομικής χρηματοοικονομικής επάρκειας – Αποκλεισμός διαγωνιζομένου επειδή δεν προσκόμισε βεβαιώσεις οικονομικής και χρηματοοικονομικής του επάρκειας από δύο διαφορετικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα – Οδηγία 2004/18/ΕΚ – Άρθρο 47 – Δυνατότητα εφαρμογής του.#Υπόθεση C-225/15.
judgment · EL · 8 September 2016
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 september 2016.#Strafzaak tegen Domenico Politanò.#Verzoek van de Tribunale di Reggio Calabria om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 49 VWEU – Vrijheid van vestiging – Kansspelen – Beperkingen – Dwingende redenen van algemeen belang – Evenredigheid – Overheidsopdrachten – Voorwaarden voor deelname aan een aanbesteding en beoordeling van de economische en financiële draagkracht – Uitsluiting van een inschrijver wegens niet-overlegging van door twee verschillende bankinstellingen afgegeven verklaringen van economische en financiële draagkracht – Richtlijn 2004/18/EG – Artikel 47 – Toepasselijkheid.#Zaak C-225/15.
judgment · NL · 8 September 2016
Presuda Suda (drugo vijeće) od 8. rujna 2016.#Kazneni postupak protiv Domenica Politanà.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Reggio Calabria.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 49. UFEU‑a – Sloboda poslovnog nastana – Igre na sreću – Ograničenja – Važni razlozi u općem interesu – Proporcionalnost – Javna nabava – Uvjeti sudjelovanja u postupku javne nabave i ocjena ekonomske i financijske sposobnosti – Isključenje ponuditelja zbog nedostavljanja potvrde o njegovoj ekonomskoj i financijskoj sposobnosti, koju su izdale dvije različite bankarske institucije – Direktiva 2004/18/EZ – Članak 47. – Primjenjivost.#Predmet C-225/15.
judgment · HR · 8 September 2016
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 8 września 2016 r.#Postępowanie karne przeciwko Domenicowi Politanòwi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Reggio Calabria.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 49 TFUE – Swoboda przedsiębiorczości – Gry losowe – Ograniczenia – Nadrzędne względy interesu ogólnego – Proporcjonalność – Zamówienia publiczne – Warunki udziału w przetargu i ocena sytuacji ekonomicznej i finansowej – Wykluczenie oferenta z powodu nieprzedstawienia zaświadczeń na temat jego sytuacji ekonomicznej i finansowej wystawionych przez dwie oddzielne instytucje bankowe – Dyrektywa 2004/18/WE – Artykuł 47 – Stosowanie.#Sprawa C-225/15.
judgment · PL · 8 September 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016.#Proċeduri kriminali kontra Domenico Politanò.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Reggio Calabria.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Logħob tal-azzard – Restrizzjonijiet – Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali – Proporzjonalità – Kuntratti pubbliċi – Kundizzjonijiet ta’ parteċipazzjoni f’sejħa għall-offerti u evalwazzjoni tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja – Esklużjoni ta’ offerent għal nuqqas ta’ preżentazzjoni ta’ ċertifikazzjonijiet tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja maħruġa minn żewġ stabbilimenti bankarji – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 47 – Applikabbiltà.#Kawża C-225/15.
judgment · MT · 8 September 2016
2016 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Domenico Politanò.#Tribunale di Reggio Calabria prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 49 straipsnis – Įsisteigimo laisvė – Azartiniai lošimai – Apribojimai – Privalomieji bendrojo intereso pagrindai – Proporcingumas – Viešieji pirkimai – Dalyvavimo konkurse sąlygos ir ekonominės ir finansinės padėties vertinimas – Konkurso dalyvio pašalinimas dėl to, kad nepateikė dviejų skirtingų kredito įstaigų pažymų, patvirtinančių jo ekonominę ir finansinę padėtį – Direktyva 2004/18/EB – 47 straipsnis – Taikymas.#Byla C-225/15.
judgment · LT · 8 September 2016
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 september 2016.#Brottmål mot Domenico Politanò.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Reggio Calabria.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 49 FEUF – Etableringsfrihet – Hasardspel – Restriktioner – Tvingande skäl av allmänintresse – Proportionalitet – Offentlig upphandling – Villkor för deltagande i ett anbudsförfarande och bedömning av ekonomisk och finansiell ställning – Anbudsgivaren uteslöts då vederbörande inte lämnat in intyg om ekonomisk och finansiell ställning från två olika banker – Direktiv 2004/18/EG – Artikel 47 – Tillämplighet.#Mål C-225/15.
judgment · SV · 8 September 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de septiembre de 2016.#Procedimento penal entablado contra Procura della Repubblica.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Reggio Calabria.#Procedimiento prejudicial — Artículo 49 TFUE — Libertad de establecimiento — Juegos de azar — Restricciones — Razones imperiosas de interés general — Proporcionalidad — Contratos públicos — Condiciones de participación en una licitación y evaluación de la capacidad económica y financiera — Exclusión del licitador por no presentar certificados sobre su capacidad económica y financiera emitidos por dos entidades bancarias distintas — Directiva 2004/18/CE — Artículo 47 — Aplicabilidad.#Asunto C-225/15.
judgment · ES · 8 September 2016
Решение на Съда (втори състав) от 8 септември 2016 г.#Наказателно производство срещу Procura della Repubblica.#Преюдициално запитване, отправено от null.#Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Хазартни игри — Ограничения — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност — Обществени поръчки — Условия за участие в тръжната процедура и оценка на икономическото и финансово състояние — Изключване на оферента поради непредставяне на удостоверения за икономическото и финансово състояние, издадени от две банкови институции — Директива 2004/18/ЕО — Член 47 — Приложимост.#Дело C-225/15.
judgment · BG · 8 September 2016
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 8. September 2016.#Strafverfahren gegen Domenico Politanò.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Reggio Calabria.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 49 AEUV – Niederlassungsfreiheit – Glücksspiel – Beschränkungen – Zwingende Gründe des Allgemeininteresses – Verhältnismäßigkeit – Öffentliche Aufträge – Bedingungen für die Teilnahme an einem Vergabeverfahren und Beurteilung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit – Ausschluss eines Bieters wegen fehlender Vorlage von Bescheinigungen über seine wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit von zwei verschiedenen Kreditinstituten – Richtlinie 2004/18/EG – Art. 47 – Anwendbarkeit.#Rechtssache C-225/15.
judgment · DE · 8 September 2016
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 8 septembre 2016.#Procédure pénale contre Domenico Politanò.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Reggio Calabria.#Renvoi préjudiciel – Article 49 TFUE – Liberté d’établissement – Jeux de hasard – Restrictions – Raisons impérieuses d’intérêt général – Proportionnalité – Marchés publics – Conditions de participation à un appel d’offres et évaluation de la capacité économique et financière – Exclusion du soumissionnaire pour défaut de présentation d’attestations de sa capacité économique et financière, délivrées par deux établissements bancaires distincts – Directive 2004/18/CE – Article 47 – Applicabilité.#Affaire C-225/15.
judgment · FR · 8 September 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.9.2016.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on Domenico Politanò.#Tribunale di Reggio Calabrian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 49 artikla – Sijoittautumisvapaus – Onnenpelit – Julkiset hankinnat – Rajoitukset – Yleistä etua koskevat pakottavat syyt – Oikeasuhteisuus – Tarjouspyyntömenettelyyn osallistumisen edellytykset ja taloudellisten ja rahoitusta koskevien voimavarojen arviointi – Ehdokkaan sulkeminen pois menettelystä, koska se ei ole esittänyt kahden eri pankin antamia todistuksia taloudellisista ja rahoitusta koskevista voimavaroistaan – Direktiivi 2004/18/EY – 47 artikla – Sovellettavuus.#Asia C-225/15.
judgment · FI · 8 September 2016
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. septembra 2016.#Trestné konanie proti Domenicovi Politanòovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Reggio Calabria.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 49 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Hazardné hry – Obmedzenia – Naliehavé dôvody všeobecného záujmu – Proporcionalita – Verejné zákazky – Podmienky účasti na zadávacom konaní a posúdenie hospodárskej a finančnej situácie – Vylúčenie uchádzača z dôvodu nepredloženia potvrdení o jeho ekonomickej a finančnej situácii od dvoch rozdielnych bankových inštitúcií – Smernica 2004/18/ES – Článok 47 – Uplatniteľnosť.#Vec C-225/15.
judgment · SK · 8 September 2016
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 septembrie 2016.#Proces penal împotriva lui Domenico Politanò.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Reggio Calabria.#Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Jocuri de noroc – Restricții – Motive imperative de interes general – Proporționalitate – Achiziții publice – Condiții de participare la o procedură de cerere de ofertă și evaluarea capacității economice și financiare – Excluderea ofertantului pentru neprezentarea de documente doveditoare ale capacității sale economice și financiare, eliberate de două instituții bancare distincte – Directiva 2004/18/CE – Articolul 47 – Aplicabilitate.#Cauza C-225/15.
judgment · RO · 8 September 2016
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. september 2016.#Straffesag mod Domenico Politanò.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Reggio Calabria.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 49 TEUF – etableringsfrihed – hasardspil – restriktioner – tvingende almene hensyn – proportionalitet – offentlige kontrakter – betingelser for deltagelse i et udbud og vurdering af den økonomiske og finansielle formåen – udelukkelse af tilbudsgiveren på grund af manglende fremlæggelse af attester af dennes økonomiske og finansielle formåen fra to særskilte bankinstitutter – direktiv 2004/18/EF – artikel 47 – anvendelighed.#Sag C-225/15.
judgment · DA · 8 September 2016
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 8. září 2016.#Trestní řízení proti Domenicu Politanovi.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Reggio Calabria.#Řízení o předběžné otázce – Článek 49 SFEU – Svoboda usazování – Hazardní hry – Omezení – Naléhavé důvody obecného zájmu – Proporcionalita – Veřejné zakázky – Podmínky účasti v zadávacím řízení a posouzení hospodářských a finančních předpokladů – Vyloučení uchazeče z důvodu nepředložení osvědčení o hospodářských a finančních předpokladech vystavená dvěma bankovními institucemi – Směrnice 2004/18/ES – Článek 47 – Použitelnost.#Věc C-225/15.
judgment · CS · 8 September 2016
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 8.9.2016.#kriminaalasi Domenico Politanò süüdistuses.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Reggio Calabria.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 49 – Asutamisvabadus – Hasartmängud – Piirangud – Ülekaalukas üldine huvi – Proportsionaalsus – Riigihanked – Hankes osalemise tingimused ning finants‑ ja majandusliku olukorra hindamine – Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamine seetõttu, et ta jättis esitamata finants‑ ja majandusliku seisundi õiendid, mille on välja andnud kaks eri panka – Direktiiv 2004/18/EÜ – Artikkel 47 – Kohaldatavus.#Kohtuasi C-225/15.
judgment · ET · 8 September 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 8 de setembro de 2016.#Processo penal contra Domenico Politanò.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Reggio Calabria.#Reenvio prejudicial — Artigo 49.° TFUE — Liberdade de estabelecimento — Jogos de fortuna e azar — Restrições — Razões imperiosas de interesse geral — Proporcionalidade — Contratos públicos — Condições de participação num concurso e avaliação da capacidade económica e financeira — Exclusão do proponente por não apresentação de declarações de capacidade económica e financeira, emitidas por duas instituições bancárias distintas — Diretiva 2004/18/CE — Artigo 47.° — Aplicabilidade.#Processo C-225/15.
judgment · PT · 8 September 2016
A Bíróság ítélete (második tanács), 2016. szeptember 8.#Domenico Politanò elleni büntetőeljárás.#A Tribunale di Reggio Calabria (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 49. cikk – Letelepedés szabadsága – Szerencsejátékok – Korlátozások – Közérdeken alapuló kényszerítő indokok – Arányosság – Közbeszerzés – Pályázati eljárásban való részvétel feltételei, valamint a gazdasági és pénzügyi alkalmasság értékelése – Ajánlattevő kizárása a gazdasági és pénzügyi alkalmasságát tanúsító két különböző pénzintézettől származó igazolás bemutatásának hiánya miatt – 2004/18/EK irányelv – 47. cikk – Alkalmazhatóság.#C-225/15. sz. ügy.
judgment · HU · 8 September 2016
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 settembre 2016.#Procedimento penale a carico di Domenico Politanò.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalTribunale di Reggio Calabria.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Giochi d’azzardo – Restrizioni – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità – Appalti pubblici – Requisiti di partecipazione ad una gara d’appalto e valutazione della capacità economica e finanziaria – Esclusione dell’offerente per mancata presentazione di attestazioni della sua capacità economica e finanziaria rilasciate da due istituti bancari distinti – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 47 – Applicabilità.#Causa C-225/15.
judgment · IT · 8 September 2016
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2016. gada 8. septembris.#Kriminālprocess pret Domenico Politanò.#Tribunale di Reggio Calabria lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 49. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Azartspēles – Ierobežojumi – Primāri vispārējo interešu apsvērumi – Samērīgums – Publiski līgumi – Nosacījumi dalībai iepirkumā un saimnieciskā un finansiālā stāvokļa izvērtēšana – Pretendenta izslēgšana, jo tas nav iesniedzis divu dažādu banku iestāžu sagatavotus apliecinājumus par pretendenta saimniecisko un finansiālo stāvokli – Direktīva 2004/18/EK – 47. pants – Piemērojamība.#Lieta C-225/15.
judgment · LV · 8 September 2016
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. septembra 2016.#Kazenski postopek zoper Domenica Politanòja.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Reggio Calabria.#Predhodno odločanje – Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Igre na srečo – Omejitve – Nujni razlogi v splošnem interesu – Sorazmernost – Javna naročila – Pogoji za sodelovanje pri javnem razpisu ter ocena ekonomske in finančne sposobnosti – Izključitev ponudnika zaradi nepredložitve potrdil o njegovi ekonomski in finančni sposobnosti, ki bi jih izdali dve ločeni bančni ustanovi – Direktiva 2004/18/ES – Člen 47 – Uporaba.#Zadeva C-225/15.
judgment · SL · 8 September 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.