European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0245
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 March 2017.#SC Casa Noastră SA v Ministerul Transporturilor - Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier ISCTR.#Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#Reference for a preliminary ruling — Road transport — Social provisions — Exceptions — Regulation (EC) No 561/2006 — Article 3(a) — Regulation (EC) No 1073/2009 — Article 2(3) — Regular services providing for the carriage of passengers — Concept — Carriage free of charge organised by an economic operator for its employees, to and from work, in vehicles belonging to it and driven by one of its employees.#Case C-245/15.
Introduced
2 March 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 March 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0245 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 March 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 March 2017.#SC Casa Noastră SA v Ministerul Transporturilor - Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier ISCTR.#Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#Reference for a preliminary ruling — Road transport — Social provisions — Exceptions — Regulation (EC) No 561/2006 — Article 3(a) — Regulation (EC) No 1073/2009 — Article 2(3) — Regular services providing for the carriage of passengers — Concept — Carriage free of charge organised by an economic operator for its employees, to and from work, in vehicles belonging to it and driven by one of its employees.#Case C-245/15.
judgment · EN · 2 March 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 2.3.2017.#SC Casa Noastră SA vastaan Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Judecătoria Balş – Judeţul Oltin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tieliikenne – Sosiaalilainsäädäntö – Poikkeukset – Asetus (EY) N:o 561/2006 – 3 artiklan a alakohta – Asetus (EY) N:o 1073/2009 – 2 artiklan 3 alakohta – Säännöllinen liikenne, jolla huolehditaan henkilöliikenteestä – Käsite – Taloudellisen toimijan työntekijöilleen järjestämät ilmaiset kuljetukset työpaikalle ja sieltä pois omistamillaan ja työntekijänsä kuljettamilla ajoneuvoilla.#Asia C-245/15.
judgment · FI · 2 March 2017
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 2 marca 2017 r.#SC Casa Noastră SA przeciwko Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#Odesłanie prejudycjalne – Transport drogowy – Przepisy socjalne – Odstępstwa – Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 – Artykuł 3 lit. a) – Rozporządzenie (WE) nr 1073/2009 – Artykuł 2 pkt 3 – Usługi regularne polegające na przewozie osób – Pojęcie – Przewóz bezpłatny zorganizowany przez podmiot gospodarczy dla swych pracowników do i z miejsca wykonywania pracy w pojazdach do niego należących, prowadzonych przez jednego z pracowników.#Sprawa C-245/15.
judgment · PL · 2 March 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 2 de marzo de 2017.#SC Casa Noastră SA contra Ministerul Transporturilor - Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Petición de decisión prejudicial planteada por la Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#Procedimiento prejudicial — Transportes por carretera — Disposiciones sociales — Excepciones — Reglamento (CE) n.o 561/2006 — Artículo 3, letra a) — Reglamento (CE) n.o 1073/2009 — Artículo 2, punto 3 — Servicios regulares que aseguran el transporte de personas — Concepto — Transportes gratuitos organizados por un operador económico para sus empleados, con destino y origen en el lugar de trabajo, en vehículos que le pertenecen conducidos por uno de sus empleados.#Asunto C-245/15.
judgment · ES · 2 March 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2017.#SC Casa Noastră SA κατά Ministerul Transporturilor - Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier ISCTR.#Αίτηση του Judecătoria Balş – Judeţul Olt για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδικές μεταφορές – Κοινωνικές διατάξεις – Παρεκκλίσεις – Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 – Άρθρο 3, στοιχείο αʹ – Κανονισμός (ΕΚ) 1073/2009 – Άρθρο 2, σημείο 3 – Τακτικές γραμμές μεταφοράς επιβατών – Έννοια – Δωρεάν μεταφορές που οργανώνονται από επιχείρηση για τους υπαλλήλους της, προς και από τον τόπο εργασίας, με οχήματα τα οποία ανήκουν στην επιχείρηση αυτή και τα οποία οδηγεί υπάλληλός της.#Υπόθεση C-245/15.
judgment · EL · 2 March 2017
2017 m. kovo 2 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#SC Casa Noastră SA prieš Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Judecătoria Balş – Judeţul Olt prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vežimas keliais – Socialinės nuostatos – Nukrypti leidžiančios nuostatos – Reglamentas (EB) Nr. 561/2006 – 3 straipsnio a punktas – Reglamentas (EB) Nr. 1073/2009 – 2 straipsnio 3 punktas – Reguliarios paslaugos, kuriomis užtikrinamas keleivių vežimas – Sąvoka – Nemokamas vežimas į darbovietę ir atgal, kurį savo darbuotojams organizuoja ūkio subjektas jam priklausančiomis transporto priemonėmis, kurias vairuoja vienas iš jo darbuotojų.#Byla C-245/15.
judgment · LT · 2 March 2017
Решение на Съда (десети състав) от 2 март 2017 г.#SC Casa Noastră SA срещу Ministerul Transporturilor - Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier ISCTR.#Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Социални разпоредби — Дерогации — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 3, буква а) — Регламент (ЕО) № 1073/2009 — Член 2, точка 3 — Редовни превози на пътници — Понятие — Безплатни превози, организирани от икономически оператор за неговите работници до работното място и обратно с коли, които са негова собственост и са управлявани от негови работници.#Дело C-245/15.
judgment · BG · 2 March 2017
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 2. marca 2017.#SC Casa Noastră SA proti Ministerul Transporturilor - Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier ISCTR.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Cestná doprava – Sociálne ustanovenia – Výnimky – Nariadenie (ES) č. 561/2006 – Článok 3 písm. a) – Nariadenie (ES) č. 1073/2009 – Článok 2 bod 3 – Pravidelná doprava zabezpečujúca prepravu cestujúcich – Pojem – Bezplatná doprava, ktorú pre svojich zamestnancov na trase z domu do práce a späť organizuje hospodársky subjekt na vozidlách, ktoré mu patria a ktoré riadi jeden z jeho zamestnancov.#Vec C-245/15.
judgment · SK · 2 March 2017
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 2. března 2017.#SC Casa Noastră SA v. Ministerul Transporturilor - Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier ISCTR.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#Řízení o předběžné otázce – Silniční doprava – Sociální právní předpisy – Výjimky – Nařízení (ES) č. 561/2006 – Článek 3 písm. a) – Nařízení (ES) č. 1073/2009 – Článek 2 bod 3 – Linková doprava zajišťující přepravu cestujících – Pojem – Bezplatná doprava, kterou pro své zaměstnance organizuje hospodářský subjekt, na pracoviště a z pracoviště, vozidly, která patří tomuto subjektu a která řídí jeden z jeho zaměstnanců.#Věc C-245/15.
judgment · CS · 2 March 2017
Presuda Suda (deseto vijeće) od 2. ožujka 2017.#SC Casa Noastră SA protiv Ministerul Transporturilor - Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier ISCTR.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#Zahtjev za prethodnu odluku – Cestovni prijevoz – Socijalne odredbe – Izuzeća – Uredba (EZ) br. 561/2006 – Članak 3. točka (a) – Uredba (EZ) br. 1073/2009 – Članak 2. točka 3. – Usluge kojima se osigurava linijski prijevoz putnika – Pojam – Besplatni prijevoz koji gospodarski subjekt organizira za svoje zaposlenike do radnog mjesta i obratno, u vozilima u njegovu vlasništvu kojima upravlja jedan od njegovih zaposlenika.#Predmet C-245/15.
judgment · HR · 2 March 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 2 de março de 2017.#SC Casa Noastră SA contra Ministerul Transporturilor - Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier ISCTR.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#Reenvio prejudicial — Transportes rodoviários — Disposições de caráter social — Derrogações — Regulamento (CE) n.o 561/2006 — Artigo 3.o, alínea a) — Regulamento (CE) n.o 1073/2009 — Artigo 2.o, ponto 3 — Serviços regulares que garantem o transporte de passageiros — Conceito — Transportes gratuitos organizados por um operador económico para os seus empregados com destino e proveniência do local de trabalho, em veículos que lhe pertencem e que são conduzidos por um dos seus empregados.#Processo C-245/15.
judgment · PT · 2 March 2017
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 2 mars 2017.#SC Casa Noastră SA mot Ministerul Transporturilor - Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Begäran om förhandsavgörande från Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#om förhandsavgörande – Vägtransport – Sociala bestämmelser – Undantag – Förordning (EG) nr 561/2006 – Artikel 3 a – Förordning (EG) nr 1073/2009 – Artikel 2 led 3 – Linjetrafik för passagerarbefordran – Begrepp – Gratis transport som en näringsidkare anordnar för sina anställda till och från arbetsplatsen med bussar som tillhör arbetsgivaren och som framförs av en av dess anställda”.#Mål C-245/15.
judgment · SV · 2 March 2017
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2017. március 2.#SC Casa Noastră SA kontra Ministerul Transporturilor - Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier ISCTR.#A Judecătoria Balş – Judeţul Olt (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közúti közlekedés – Szociális rendelkezések – Eltérések – 561/2006/EK rendelet – A 3. cikk a) pontja – 1073/2009/EK rendelet – A 2. cikk 3. pontja – Személyszállítást biztosító menetrend szerinti járatok – Fogalom – Valamely gazdasági szereplő által a saját munkavállalói részére szervezett, a tulajdonában lévő és az egyik munkavállalója által vezetett járművekkel a munkahelyre és a munkahelyről történő ingyenes szállítások.#C-245/15. sz. ügy.
judgment · HU · 2 March 2017
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2017. gada 2. marts.#SC Casa Noastră SA pret Ministerul Transporturilor - Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier ISCTR.#Judecătoria Balş – Judeţul Olt lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Autotransports – Sociālo tiesību normas – Atkāpes – Regula (EK) Nr. 561/2006 – 3. panta a) punkts – Regula (EK) Nr. 1073/2009 – 2. panta 3. punkts – Regulāri pasažieru pārvadājumi – Jēdziens – Bezmaksas transports, ko uzņēmums saviem darbiniekiem organizē uz darba vietu un no tās transportlīdzekļos, kuri tam pieder un kurus vada kāds no tā darbiniekiem.#Lieta C-245/15.
judgment · LV · 2 March 2017
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 martie 2017.#SC Casa Noastră SA împotriva Ministerului Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Dispoziții sociale – Derogări – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Articolul 3 litera (a) – Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 – Articolul 2 punctul 3 – Servicii regulate care asigură transportul de călători – Noțiune – Transporturi gratuite organizate de un operator economic pentru angajații săi, la și de la locul de muncă, cu vehicule care îi aparțin și conduse de unul dintre angajații săi.#Cauza C-245/15.
judgment · RO · 2 March 2017
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 2.3.2017.#SC Casa Noastră SA versus Ministerul Transporturilor - Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier ISCTR.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#Eelotsusetaotlus – Maanteevedu – Sotsiaalõigusnormid – Erandid – Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Artikli 3 punkt a – Määrus (EÜ) nr 1073/2009 – Artikli 2 punkt 3 – Reisijatevedu liiniveol – Mõiste – Töötajate tasuta vedu töökohta ja tagasi, mida korraldab tööandjast ettevõtja sõidukiga, mis on tema omandis ja mida juhib tema töötaja.#Kohtuasi C-245/15.
judgment · ET · 2 March 2017
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 marzo 2017.#SC Casa Noastră SA contro Ministerul Transporturilor - Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier ISCTR.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Disposizioni sociali – Deroghe – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 3, lettera a) – Regolamento (CE) n. 1073/2009 – Articolo 2, punto 3 – Servizi regolari che assicurano il trasporto di passeggeri – Nozione – Trasporti gratuiti organizzati da un operatore economico per i propri dipendenti, verso e dal luogo di lavoro, con veicoli di sua proprietà e guidati da un suo dipendente.#Causa C-245/15.
judgment · IT · 2 March 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Marzu 2017.#SC Casa Noastră SA vs Ministerul Transporturilor - Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet soċjali – Derogi – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Artikolu 3(a) – Regolament (KE) Nru 1073/2009 – Il-punt 3 tal-Artikolu 2 – Servizzi regolari li jiżguraw it-trasport tal-passiġġieri – Kunċett – Trasport b’xejn organizzat minn operatur ekonomiku għall-impjegati tiegħu, lejn u mill-post tax-xogħol, f’vetturi li jappartjenu lilu u misjuqa minn wieħed mill-impjegati tiegħu.#Kawża C-245/15.
judgment · MT · 2 March 2017
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 2. marts 2017.#SC Casa Noastră SA mod Ministerul Transporturilor - Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier ISCTR.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#Præjudiciel forelæggelse – transport ad landevej – sociale bestemmelser – undtagelser – forordning (EF) nr. 561/2006 – artikel 3, litra a) – forordning (EF) nr. 1073/2009 – artikel 2, nr. 3 – personbefordring i form af rutekørsel – begreb – gratis befordring arrangeret af en erhvervsdrivende for sine medarbejdere til og fra arbejdsstedet i køretøjer, der tilhører den erhvervsdrivende, og som føres af en af dennes ansatte.#Sag C-245/15.
judgment · DA · 2 March 2017
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 2. marca 2017.#SC Casa Noastră SA proti Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#Predhodno odločanje – Cestni promet – Socialne določbe – Izjeme – Uredba (ES) št. 561/2006 – Člen 3(a) – Uredba (ES) št. 1073/2009 – Člen 2, točka 3 – Linijski prevozi, s katerimi se zagotovi prevoz potnikov – Pojem – Brezplačni prevozi na delovno mesto in z njega, ki jih gospodarski subjekt organizira za svoje zaposlene v vozilih, katerih lastnik je in jih vozi eden od njegovih zaposlenih.#Zadeva C-245/15.
judgment · SL · 2 March 2017
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 2. März 2017.#SC Casa Noastră SA gegen Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier ISCTR.#Vorabentscheidungsersuchen der Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Straßenverkehr – Sozialvorschriften – Ausnahmen – Verordnung (EG) Nr. 561/2006 – Art. 3 Buchst. a – Verordnung (EG) Nr. 1073/2009 – Art. 2 Nr. 3 – Linienverkehr zur Personenbeförderung – Begriff – Von einem Wirtschaftsteilnehmer für seine Arbeitnehmer organisierte unentgeltliche Beförderung zur und von der Arbeitsstätte mit in seinem Eigentum stehenden und von einem seiner Arbeitnehmer gelenkten Fahrzeugen.#Rechtssache C-245/15.
judgment · DE · 2 March 2017
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 2 maart 2017.#SC Casa Noastră SA tegen Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier ISCTR.#Verzoek van de Judecătoria Balş – Judeţul Olt om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Wegvervoer – Sociale bepalingen – Uitzonderingen – Verordening (EG) nr. 561/2006 – Artikel 3, onder a) – Verordening (EG) nr. 1073/2009 – Artikel 2, punt 3 – Geregeld personenvervoer – Begrip – Gratis vervoer, georganiseerd door een marktdeelnemer voor zijn werknemers, naar en van het werk met hem toebehorende voertuigen die worden bestuurd door een van zijn werknemers.#Zaak C-245/15.
judgment · NL · 2 March 2017
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 2 mars 2017.#SC Casa Noastră SA contre Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR).#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Judecătoria Balş – Judeţul Olt.#Renvoi préjudiciel – Transports par route – Dispositions sociales – Dérogations – Règlement (CE) no 561/2006 – Article 3, sous a) – Règlement (CE) no 1073/2009 – Article 2, point 3 – Services réguliers assurant le transport de voyageurs – Notion – Transports gratuits organisés par un opérateur économique pour ses employés, à destination et en provenance du lieu de travail, dans des véhicules lui appartenant et conduits par l’un de ses employés.#Affaire C-245/15.
judgment · FR · 2 March 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.