Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 January 2017.#Maxcom Ltd v City Cycle Industries.#Appeal — Dumping — Implementing Regulation (EU) No 501/2013 — Imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia — Extension to such imports of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in China — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 13 — Circumvention — Article 18 — Lack of cooperation — Evidence — Body of consistent evidence — Contradictory reasoning — Inadequate statement of reasons — Breach of procedural rights.#Joined Cases C-248/15 P, C-254/15 P and C-260/15 P.

Records

Official record CELEX 62015CJ0248 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 January 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 January 2017.#Maxcom Ltd v City Cycle Industries.#Appeal — Dumping — Implementing Regulation (EU) No 501/2013 — Imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia — Extension to such imports of the definitive anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in China — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 13 — Circumvention — Article 18 — Lack of cooperation — Evidence — Body of consistent evidence — Contradictory reasoning — Inadequate statement of reasons — Breach of procedural rights.#Joined Cases C-248/15 P, C-254/15 P and C-260/15 P.

  judgment · EN · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 26. Januar 2017.#Maxcom Ltd gegen City Cycle Industries.#Rechtsmittel – Dumping – Durchführungsverordnung (EU) Nr. 501/2013 – Aus Indonesien, Malaysia, Sri Lanka und Tunesien versandte Einfuhren von Fahrrädern – Ausweitung des endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in China auf diese Einfuhren – Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 – Art. 13 – Umgehung – Art. 18 – Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit – Beweis – Bündel übereinstimmender Indizien – Widersprüchliche Begründung – Begründungsmangel – Verletzung von Verfahrensrechten.#Verbundene Rechtssachen C-248/15 P, C-254/15 P und C-260/15 P.

  judgment · DE · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017.#Maxcom Ltd et vs City Cycle Industries.#Appell – Dumping – Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 501/2013 – Importazzjonijiet ta’ biċikletti kkunsinnati mill-Indoneżja, mill-Malasja, mis-Sri Lanka u mit-Tuneżija – Estensjoni, għal dawn l-importazzjonijiet, tad-dazju antidumping definittiv stabbilit fuq l-importazzjonijiet ta’ biċikletti li joriġinaw miċ-Ċina – Regolament (KE) Nru 1225/2009 – Artikolu 13 – Evażjoni – Artikolu 18 – Nuqqas ta’ kooperazzjoni – Prova – Sensiela ta’ indizji konkordanti – Kontradizzjoni tal-motivi – Nuqqas ta’ motivazzjoni – Ksur tad-drittijiet proċedurali.#Kawżi magħquda C-248/15 P, C-254/15 P u C-260/15 P.

  judgment · MT · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. sausio 26 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Maxcom Ltd ir kt. prieš City Cycle Industries.#Apeliacinis skundas – Dempingas – Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 501/2013 – Dviračių, siunčiamų iš Indonezijos, Malaizijos, Šri Lankos ir Tuniso, importas – Galutinio antidempingo muito, nustatyto Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračių importui, taikymo išplėtimas jų importui iš Indonezijos, Malaizijos, Šri Lankos ir Tuniso – Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 – 13 straipsnis – Vengimas – 18 straipsnis – Nebendradarbiavimas – Įrodymai – Nuoseklūs įrodymai – Prieštaringi motyvai – Motyvavimo stoka – Procesinių teisių pažeidimas.#Sujungtos bylos C-248/15 P, C-254/15 P ir C-260/15 P.

  judgment · LT · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 26.1.2017.#Maxcom Ltd ja Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Dumping – Rakendusmäärus (EL) nr 501/2013 – Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt ja Tuneesiast lähetatud jalgrataste import – Hiinast pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu laiendamine kõnealusele impordile – Määrus (EÜ) nr 1225/2009 – Artikkel 13 – Meetmetest kõrvalehoidmine – Artikkel 18 – Koostöösoovimatus – Tõend – Kooskõlaliste kaudsete tõendite kogum – Vastuolulised põhjendused – Põhjenduse puudumine – Menetlusõiguste rikkumine.#Liidetud kohtuasjad C-248/15 P ja C-254/15 P.

  judgment · ET · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 26 januari 2017.#Maxcom Ltd tegen City Cycle Industries.#Hogere voorziening – Dumping – Uitvoeringsverordening (EU) nr. 501/2013 – Invoer van rijwielen verzonden uit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka en Tunesië – Uitbreiding van het op de invoer van rijwielen van oorsprong uit China ingestelde definitieve antidumpingrecht tot die invoer – Verordening (EG) nr. 1225/2009 – Artikel 13 – Ontwijking – Artikel 18 – Niet-medewerking – Bewijs – Bundel onderling overeenstemmende aanwijzingen – Tegenstrijdigheid in de motivering – Ontoereikende motivering – Schending van procedurele rechten.#Gevoegde zaken C-248/15 P, C-254/15 P en C-260/15 P.

  judgment · NL · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 26. januarja 2017.#Maxcom Ltd in drugi proti City Cycle Industries.#Pritožba – Damping – Izvedbena uredba (EU) št. 501/2013 – Uvoz koles, poslanih iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije – Razširitev dokončne protidampinške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom s Kitajske, na navedeni uvoz – Uredba (ES) št. 1225/2009 – Člen 13 – Izogibanje – Člen 18 – Nesodelovanje – Dokaz – Krog sklenjenih indicev – Protislovna obrazložitev – Pomanjkljiva obrazložitev – Kršitev procesnih pravic.#Združeni zadevi C-248/15 P, C-254/15 P in C-260/15 P.

  judgment · SL · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 26. siječnja 2017.#Maxcom Ltd protiv City Cycle Industries.#Žalba – Damping – Provedbena uredba (EU) br. 501/2013 – Uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa – Proširenje konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Kine na taj uvoz – Uredba (EZ) br. 1225/2009 – Članak 13. – Izbjegavanje mjera – Članak 18. – Nesuradnja – Dokaz – Skup indicija koje se podudaraju – Proturječnost obrazloženja – Nedostatak u obrazloženju – Povreda postupovnih prava.#Spojeni predmeti C-248/15 P, C-254/15 P i C-260/15 P.

  judgment · HR · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 26 ianuarie 2017.#Maxcom Ltd și alții împotriva City Cycle Industries.#Recurs – Dumping – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 501/2013 – Importuri de biciclete expediate din Indonezia, din Malaysia, din Sri Lanka și din Tunisia – Extinderea la aceste importuri a taxei antidumping definitive instituite pentru importurile de biciclete originare din China – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 13 – Circumvenție – Articolul 18 – Lipsa cooperării – Probă – Ansamblu de indicii concordante – Motive contradictorii – Nemotivare – Încălcarea drepturilor procedurale.#Cauzele conexate C-248/15 P, C-254/15 P și C-260/15 P.

  judgment · RO · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 26.1.2017.#Maxcom Ltd ym. vastaan City Cycle Industries.#Muutoksenhaku – Polkumyynti – Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 501/2013 – Indonesiasta, Malesiasta, Sri Lankasta ja Tunisiasta lähtöisin olevien polkupyörien tuonti – Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentaminen kyseisiin tuonteihin – Asetus (EY) N:o 1225/2009 – 13 artikla – Kiertäminen – 18 artikla – Yhteistyön puuttuminen – Näyttö – Yhtäpitävien seikkojen kokonaisuus – Perustelujen ristiriitaisuus – Puutteelliset perustelut – Menettelyllisten oikeuksien loukkaaminen.#Yhdistetyt asiat C-248/15 P, C-254/15 P ja C-260/15 P.

  judgment · FI · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 gennaio 2017.#Maxcom Ltd e a. contro City Cycle Industries.#Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 501/2013 – Importazioni di biciclette spedite dall’Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia – Estensione a tali importazioni del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 13 – Elusione – Articolo 18 – Omessa collaborazione – Prova – Insieme di indizi concordanti – Motivazione contraddittoria – Difetto di motivazione – Violazione dei diritti procedurali.#Cause riunite C-248/15 P, C-254/15 P e C-260/15 P.

  judgment · IT · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 26. ledna 2017.#Maxcom Ltd a další v. City Cycle Industries.#Kasační opravný prostředek – Dumping – Prováděcí nařízení (EU) č. 501/2013 – Dovoz jízdních kol zasílaných z Indonésie, Malajsie, ze Šrí Lanky a z Tuniska – Rozšíření konečného antidumpingového cla uloženého z dovozu jízdních kol pocházejících z Číny na zmíněný dovoz – Nařízení (ES) č. 1225/2009 – Článek 13 – Obcházení – Článek 18 – Nedostatečná spolupráce – Důkaz – Soubor shodujících se nepřímých důkazů – Rozporuplné odůvodnění – Nedostatečné odůvodnění – Porušení procesních práv.#Spojené věci C-248/15 P, C-254/15 P a C-260/15 P.

  judgment · CS · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 26 януари 2017 г.#Maxcom Ltd и др. срещу City Cycle Industries.#Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 501/2013 — Внос на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис — Разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай, към този внос — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 13 — Заобикаляне — Член 18 — Неоказване на съдействие — Доказване — Съвкупност от съвпадащи косвени доказателства — Противоречие в мотивите — Липса на мотиви — Нарушение на процесуалните права.#Съединени дела C-248/15 P, C-254/15 P и C-260/15 P.

  judgment · BG · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 26 de enero de 2017.#Maxcom Ltd y otros contra City Cycle Industries.#Recurso de casación — Dumping — Reglamento de Ejecución (UE) n.o 501/2013 — Importaciones de bicicletas procedentes de Indonesia, Malasia, Sri Lanka y Túnez — Ampliación a dichas importaciones del derecho antidumping definitivo impuesto a las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China — Reglamento (CE) n.o 1225/2009 — Artículo 13 — Elusión — Artículo 18 — Falta de cooperación — Prueba — Conjunto de indicios concordantes — Contradicción en la motivación — Falta de motivación — Vulneración de derechos procesales.#Asuntos acumulados C-248/15 P, C-254/15 P y C-260/15 P.

  judgment · ES · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 26 stycznia 2017 r.#Maxcom Ltd przeciwko City Cycle Industries.#Odwołanie – Dumping – Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 501/2013 – Przywóz rowerów wysyłanych z Indonezji, z Malezji, ze Sri Lanki i z Tunezji – Rozszerzenie na ten przywóz ostatecznego cła antydumpingowego wprowadzonego na przywóz rowerów pochodzących z Chin – Rozporządzenie (WE) nr 1225/2009 – Artykuł 13 – Obejście – Artykuł 18 – Brak współpracy – Dowód – Łańcuch zgodnych poszlak – Sprzeczność w uzasadnieniu – Brak uzasadnienia – Naruszenie praw proceduralnych.#Sprawy połączone C-248/15 P, C-254/15 P i C-260/15 P.

  judgment · PL · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2017. január 26.#Maxcom Ltd kontra City Cycle Industries.#Fellebbezés – Dömping – 501/2013/EU végrehajtási rendelet – Indonéziában, Malajziában, Srí Lankán és Tunéziában feladott kerékpárok behozatala – A Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak az e behozatalra történő kiterjesztése – 1225/2009/EK rendelet – 13. cikk – Kijátszás – 18. cikk – Az együttműködés hiánya – Bizonyíték – Egybehangzó valószínűsítő körülmények együttese – Az indokok közötti ellentmondás – Az indokolási kötelezettség megsértése – Az eljárási jogok megsértése.#C-248/15. P., C-254/15. P. és C-260/15. P. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 januari 2017.#Maxcom Ltd mot City Cycle Industries.#Överklagande – Dumpning – Genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 – Import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien – Utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts på import av cyklar med ursprung i Kina – Förordning (EG) nr 1225/2009 – Artikel 13 – Kringgående – Artikel 18 – Bristande samarbete – Bevis – En rad samstämmiga indicier.#Förenade målen C-248/15 P, C-254/15 P och C-260/15 P.

  judgment · SV · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2017. gada 26. janvāris.#Maxcom Ltd pret City Cycle Industries.#Apelācija – Dempings – Īstenošanas regula (ES) Nr. 501/2013 – Velosipēdu, kas nosūtīti no Indonēzijas, Malaizijas, Šrilankas un Tunisijas, imports – Galīgā antidempinga maksājuma, ko piemēro Ķīnas izcelsmes velosipēdu importam, attiecināšana uz šo importu – Regula (EK) Nr. 1225/2009 – 13. pants – Apiešana – 18. pants – Sadarbības neesamība – Pierādījums – Netiešu pierādījumu kopums – Pretrunīgs pamatojums – Pamatojuma nesniegšana – Procesuālo tiesību pārkāpums.#Apvienotās lietas C-248/15 P, C-254/15 P un C-260/15 P.

  judgment · LV · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 26. januar 2017.#Maxcom Ltd mod City Cycle Industries.#Appel – dumping – gennemførelsesforordning (EU) nr. 501/2013 – import af cykler afsendt fra Indonesien, Malaysia, Sri Lanka og Tunesien – udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes over for importen af cykler med oprindelse i Kina, til også at omfatte denne import – forordning (EF) nr. 1225/2009 – artikel 13 – omgåelse – artikel 18 – manglende samarbejde – bevis – en række samstemmende indicier – selvmodsigende begrundelse – manglende begrundelse – tilsidesættelse af de processuelle rettigheder.#Forenede sager C-248/15 P, C-254/15 P og C-260/15 P.

  judgment · DA · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 26. januára 2017.#Maxcom Ltd a i. proti City Cycle Industries.#Odvolanie – Dumping – Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 501/2013 – Dovoz bicyklov odosielaných z Indonézie, Malajzie, zo Srí Lanky a z Tuniska – Rozšírenie konečného antidumpingového cla na dovoz bicyklov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike – Nariadenie (ES) č. 1225/2009 – Článok 13 – Obchádzanie – Článok 18 – Odmietnutie spolupráce – Dôkaz – Súbor súhlasných nepriamych dôkazov – Protirečivé odôvodnenia – Nedostatok odôvodnenia – Porušenie procesných práv.#Spojené veci C-248/15 P, C-254/15 P a C-260/15 P.

  judgment · SK · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Ιανουαρίου 2017.#Maxcom Ltd κ.λπ. κατά City Cycle Industries.#Αίτηση αναιρέσεως – Ντάμπινγκ – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 501/2013 – Εισαγωγές ποδηλάτων που αποστέλλονται από την Ινδονησία, τη Μαλαισία, τη Σρι Λάνκα και την Τυνησία – Επέκταση στις ανωτέρω εισαγωγές του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Κίνας – Κανονισμός (ΕΚ) 1225/2009 – Άρθρο 13 – Καταστρατήγηση – Άρθρο 18 – Άρνηση συνεργασίας – Απόδειξη – Δέσμη συγκλινουσών ενδείξεων – Αντιφατική αιτιολογία – Έλλειψη αιτιολογίας – Προσβολή δικονομικών δικαιωμάτων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-248/15 P, C-254/15 P και C-260/15 P.

  judgment · EL · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 26 janvier 2017.#Maxcom Ltd e.a. contre City Cycle Industries.#Pourvoi – Dumping – Règlement d’exécution (UE) no 501/2013 – Importations de bicyclettes expédiées d’Indonésie, de Malaisie, du Sri Lanka et de Tunisie – Extension à ces importations du droit antidumping définitif institué sur les importations de bicyclettes originaires de Chine – Règlement (CE) no 1225/2009 – Article 13 – Contournement – Article 18 – Défaut de coopération – Preuve – Faisceau d’indices concordants – Contradiction de motifs – Défaut de motivation – Violation des droits procéduraux.#Affaires jointes C-248/15 P, C-254/15 P et C-260/15 P.

  judgment · FR · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 26 de janeiro de 2017.#Maxcom Ltd contra City Cycle Industries.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Dumping — Regulamento de Execução (UE) n.o 501/2013 — Importações de bicicletas da Indonésia, da Malásia, do Sri Lanca e da Tunísia — Extensão a estas importações do direito antidumping definitivo instituído sobre as importações de bicicletas originárias da República Popular da China — Regulamento (CE) n.o 1225/2009 — Artigo 13.o — Evasão — Artigo 18.o — Falta de colaboração — Prova — Conjunto de indícios concordantes — Falta de fundamentação — Violação de direitos processuais.#Processos apensos C-248/15 P, C-254/15 P e C-260/15 P.

  judgment · PT · 26 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.