European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0249
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 18 January 2018.#Wind 1014 GmbH and Kurt Daell v Skatteministeriet.#Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#References for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Restrictions — Motor vehicle leased by a resident of one Member State from a leasing company established in another Member State — Registration tax calculated proportionately to the duration of use of the vehicle — Requirement of approval from the national tax authorities before use — Justification — Prevention of circumvention of tax rules and fraud or abuse — Safeguarding States’ powers of taxation — Proportionality.#Case C-249/15.
Introduced
18 January 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 January 2018
Records
Official record CELEX 62015CJ0249 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 January 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 18 January 2018.#Wind 1014 GmbH and Kurt Daell v Skatteministeriet.#Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#References for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Restrictions — Motor vehicle leased by a resident of one Member State from a leasing company established in another Member State — Registration tax calculated proportionately to the duration of use of the vehicle — Requirement of approval from the national tax authorities before use — Justification — Prevention of circumvention of tax rules and fraud or abuse — Safeguarding States’ powers of taxation — Proportionality.#Case C-249/15.
judgment · EN · 18 January 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 18 de janeiro de 2018.#Wind 1014 GmbH e Kurt Daell contra Skatteministeriet.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Østre Landsret.#Reenvio prejudicial — Artigo 56.o TFUE — Livre prestação de serviços — Restrições — Veículo automóvel tomado em locação financeira por um residente de um Estado‑Membro a uma sociedade de locação financeira estabelecida noutro Estado‑Membro — Imposto de registo automóvel calculado proporcionalmente à duração da utilização do veículo — Necessidade de aprovação das autoridades tributárias nacionais previamente à colocação em circulação — Justificação — Prevenção da evasão às regras fiscais e da sua aplicação fraudulenta ou abusiva — Salvaguarda da competência fiscal do Estado — Proporcionalidade.#Processo C-249/15.
judgment · PT · 18 January 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Jannar 2018.#Wind 1014 GmbH u Kurt Daell vs Skatteministeriet.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Østre Landsret.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 56 TFUE – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Vettura bil-mutur meħuda b’leasing minn persuna residenti fi Stat Membru minn kumpannija leasing stabbilta fi Stat Membru ieħor – Taxxa ta’ reġistrazzjoni kkalkulata fuq bażi prorata tal-perijodu ta’ użu tal-vettura – Neċessità ta’ awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet fiskali nazzjonali qabel it-tqegħid fiċ-ċirkulazzjoni – Ġustifikazzjoni – Prevenzjoni ta’ evażjoni tar-regoli fiskali kif ukoll tal-applikazzjoni frawdolenti jew abbużiva tagħhom – Salvagwardja tal-kompetenza fiskali tal-Istat – Proporzjonalità.#Kawża C-249/15.
judgment · MT · 18 January 2018
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 18.1.2018.#Wind 1014 GmbH ja Kurt Daell versus Skatteministeriet.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 56 – Teenuste vaba liikumine – Piirangud – Liikmesriigi residendi poolt teises liikmesriigis asuvalt liisinguühingult liisitud sõiduauto – Registreerimistasu, mis arvutatakse proportsionaalselt sõiduki kasutusajaga – Nõue, et liikmesriigi maksuasutus annaks enne kasutuselevõtmist oma nõusoleku – Põhjendatus – Maksunormidest kõrvalehoidumise ning nende pettuse või kuritarvitamise eesmärgil kohaldamise ennetamine – Riigi maksustamispädevuse kaitse – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-249/15.
judgment · ET · 18 January 2018
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 18 januari 2018.#Wind 1014 GmbH en Kurt Daell tegen Skatteministeriet.#Verzoek van de Østre Landsret om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 56 VWEU – Vrij verrichten van diensten – Beperkingen – Motorvoertuig dat door een ingezetene van een lidstaat is geleased bij een in een andere lidstaat gevestigde leasemaatschappij – Registratiebelasting berekend naar rato van de duur van het gebruik van het voertuig – Vereiste van een aan de ingebruikname voorafgaande goedkeuring door de nationale belastingautoriteiten – Rechtvaardiging – Voorkoming van omzeiling van de belastingregels en van toepassing ervan die frauduleus is of misbruik oplevert – Bescherming van de fiscale bevoegdheid van de Staat – Evenredigheid.#Zaak C-249/15.
judgment · NL · 18 January 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 18 de enero de 2018.#Wind 1014 GmbH y Kurt Daell contra Skatteministeriet.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret.#Procedimiento prejudicial — Artículo 56 TFUE — Libre prestación de servicios — Restricciones — Vehículo automóvil cedido en leasing a un residente de un Estado miembro por una sociedad de arrendamiento financiero domiciliada en otro Estado miembro — Impuesto de matriculación calculado proporcionalmente a la duración de la utilización del vehículo — Necesidad de que las autoridades fiscales nacionales den su conformidad antes de la puesta en circulación — Justificación — Prevención de la elusión de las normas fiscales y de su aplicación fraudulenta o abusiva — Garantía de la potestad tributaria del Estado — Proporcionalidad.#Asunto C-249/15.
judgment · ES · 18 January 2018
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 18 stycznia 2018 r.#Wind 1014 GmbH i Kurt Daell przeciwko Skatteministeriet.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Østre Landsret.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 56 TFUE – Swoboda świadczenia usług – Ograniczenia – Pojazd samochodowy oddany w leasing podmiotowi mającemu miejsce zamieszkania lub siedzibę w jednym państwie członkowskim przez spółkę leasingową z siedzibą w innym państwie członkowskim – Podatek od rejestracji obliczony proporcjonalnie do okresu używania pojazdu – Konieczność uzyskania zgody krajowych organów podatkowych przed dopuszczeniem do ruchu – Uzasadnienie – Zapobieganie obchodzeniu przepisów podatkowych oraz ich stosowaniu w sposób stanowiący oszustwo lub nadużycie – Ochrona kompetencji podatkowej państwa – Proporcjonalność.#Sprawa C-249/15.
judgment · PL · 18 January 2018
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 18 janvier 2018.#Wind 1014 GmbH et Kurt Daell contre Skatteministeriet.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Østre Landsret.#Renvoi préjudiciel – Article 56 TFUE – Libre prestation des services – Restrictions – Véhicule automobile pris en crédit‑bail par un résident d’un État membre auprès d’une société de crédit‑bail établie dans un autre État membre – Taxe d’immatriculation calculée au prorata de la durée d’utilisation du véhicule – Nécessité d’un accord des autorités fiscales nationales préalablement à la mise en circulation – Justification – Prévention du contournement des règles fiscales ainsi que de leur application frauduleuse ou abusive – Sauvegarde de la compétence fiscale de l’État – Proportionnalité.#Affaire C-249/15.
judgment · FR · 18 January 2018
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 18. januar 2018.#Wind 1014 GmbH og Kurt Daell mod Skatteministeriet.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 56 TEUF – fri udveksling af tjenesteydelser – restriktioner – motorkøretøj, som en person bosiddende i en medlemsstat leaser hos et leasingselskab hjemmehørende i en anden medlemsstat – registreringsafgift, der beregnes pro rata i forhold til varigheden af køretøjets anvendelse – behovet for de nationale skattemyndigheders tilladelse forud for ibrugtagningen – begrundelse – forebyggelse af omgåelse, svig eller misbrug af afgiftsreglerne – beskyttelse af statens beskatningskompetence – proportionalitet.#Sag C-249/15.
judgment · DA · 18 January 2018
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 18 januari 2018.#Wind 1014 GmbH och Kurt Daell mot Skatteministeriet.#Begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 56 FEUF – Frihet att tillhandahålla tjänster – Inskränkningar – Motorfordon som en person bosatt i en medlemsstat har leasat hos ett leasingbolag i en annan medlemsstat – Registreringsavgift som beräknas proportionellt i förhållande till den tid under vilken fordonet ska användas – Krav på tillstånd från den nationella skattemyndigheten för att fordonet ska få tas i bruk – Motivering – Förebyggande av kringgående av skattereglerna eller av bedrägeri eller missbruk vid deras tillämpning – Skydd för statens beskattningsrätt – Proportionalitet.#Mål C-249/15.
judgment · SV · 18 January 2018
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 18. Januar 2018.#Wind 1014 GmbH und Kurt Daell gegen Skatteministeriet.#Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 56 AEUV – Freier Dienstleistungsverkehr – Beschränkungen – Kraftfahrzeug, das von einer in einem Mitgliedstaat wohnhaften Person bei einer in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Leasinggesellschaft geleast wird – Zulassungssteuer, deren Höhe sich nach der Nutzungsdauer des Fahrzeugs richtet – Erforderlichkeit einer Genehmigung der Steuerbehörden vor der Inbetriebnahme – Rechtfertigung – Verhinderung einer Umgehung sowie der betrügerischen oder missbräuchlichen Anwendung der Steuervorschriften – Wahrung der Steuerhoheit des Staates – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-249/15.
judgment · DE · 18 January 2018
Решение на Съда (девети състав) от 18 януари 2018 г.#Wind 1014 GmbH и Kurt Daell срещу Skatteministeriet.#Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret.#Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Автомобил, който местно лице за една държава членка взема на лизинг от установено в друга държава членка лизингово дружество — Регистрационен данък, изчисляван пропорционално на срока на използване на превозното средство — Необходимост от разрешение на националните данъчни органи преди пускането в движение — Обосноваване — Предотвратяване на заобикалянето на данъчните правила и прилагането им с цел измама или злоупотреба — Съхраняване на данъчните правомощия на държавата — Пропорционалност.#Дело C-249/15.
judgment · BG · 18 January 2018
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2018. január 18.#Wind 1014 GmbH és Kurt Daell kontra Skatteministeriet.#Az Østre Landsret (Dánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 56. cikk – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Korlátozások – Valamely tagállamban illetőséggel rendelkező személy által valamely másik tagállamban székhellyel rendelkező lízingtársaságtól lízingbe vett gépjármű – A gépjármű használatának időtartama arányában kiszámított regisztrációs adó – A nemzeti adóhatóság előzetes hozzájárulásának a forgalomba helyezéshez való szükségessége – Igazolás – Az adójogszabályok kijátszásának, valamint azok csalárd módon vagy visszaélésszerűen való alkalmazásának megelőzése – Az állam adóztatási joghatóságának védelme – Arányosság.#C-249/15. sz. ügy.
judgment · HU · 18 January 2018
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2018. gada 18. janvāris.#Wind 1014 GmbH un Kurt Daell pret Skatteministeriet.#Østre Landsret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 56. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Ierobežojumi – Mehāniskais transportlīdzeklis, ko dalībvalsts rezidents iegādājas līzingā no citā dalībvalstī reģistrētas līzinga sabiedrības – Reģistrācijas nodoklis, ko aprēķina proporcionāli automobiļa lietošanas ilgumam – Nepieciešamība saņemt valsts nodokļu iestāžu atļauju pirms nodošanas satiksmē – Attaisnojums – Nodokļu tiesību normu apiešanas, kā arī to krāpnieciskas vai ļaunprātīgas piemērošanas novēršana – Dalībvalsts nodokļu kompetences saglabāšana – Samērīgums.#Lieta C-249/15.
judgment · LV · 18 January 2018
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 ianuarie 2018.#Wind 1014 GmbH și Kurt Daell împotriva Skatteministeriet.#Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret.#Trimitere preliminară – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Autovehicul luat în leasing de un rezident al unui stat membru de la o societate de leasing stabilită în alt stat membru – Taxă de înmatriculare calculată proporțional cu durata utilizării vehiculului – Necesitatea unui acord al autorităților fiscale naționale prealabil punerii în circulație – Justificare – Prevenirea eludării normelor fiscale, precum și a aplicării lor frauduloase sau abuzive – Protecția competenței fiscale a statului – Proporționalitate.#Cauza C-249/15.
judgment · RO · 18 January 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 18.1.2018.#Wind 1014 GmbH ja Kurt Daell vastaan Skatteministeriet.#Ennakkoratkaisupyyntö – Østre Landsret.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 56 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Rajoitukset – Jäsenvaltiossa asuvan henkilön toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelta leasingyhtiöltä leasingvuokraama moottoriajoneuvo – Rekisteröintivero, joka lasketaan suhteutettuna ajoneuvon käyttöaikaan – Kansallisten veroviranomaisten myöntämän ennakkoluvan tarve käyttöönottamista varten – Oikeuttaminen – Sen estäminen, että verosäännöksiä kierretään, sovelletaan vilpillisesti tai käytetään väärin – Valtion verotusvallan turvaaminen – Oikeasuhteisuus.#Asia C-249/15.
judgment · FI · 18 January 2018
2018 m. sausio 18 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Wind 1014 GmbH ir Kurt Daell prieš Skatteministeriet.#Østre Landsret prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 56 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Apribojimai – Vienos valstybės narės rezidento pagal išperkamosios nuomos sutartį su kitoje valstybėje narėje įsteigta išperkamosios nuomos bendrove įsigyta transporto priemonė – Registravimo mokestis, skaičiuojamas proporcingai transporto priemonės naudojimo trukmei – Būtinumas gauti nacionalinių mokesčių institucijų išankstinį leidimą prieš pradedant naudoti – Pateisinimas – Kelio užkirtimas mokestinių nuostatų taikymo vengimui ir jų apgaulingam taikymui ar piktnaudžiavimui jomis – Valstybės kompetencijos mokesčių klausimais išsaugojimas – Proporcingumas.#Byla C-249/15.
judgment · LT · 18 January 2018
Presuda Suda (deveto vijeće) od 18. siječnja 2018.#Wind 1014 GmbH i Kurt Daell protiv Skatteministeriet.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Østre Landsret.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 56. UFEU-a – Slobodno pružanje usluga – Ograničenja – Automobil koji je rezident jedne države članice uzeo u leasing od leasing-društva sa sjedištem u drugoj državi članici – Porez na registraciju motornog vozila izračunan razmjerno trajanju korištenja vozilom – Nužnost postojanja sporazuma nacionalnih poreznih tijela prije stavljanja u promet – Opravdanje – Sprečavanje zaobilaženja poreznih pravila i njihove prijevarne primjene ili zlouporabe – Očuvanje porezne nadležnosti države – Proporcionalnost.#Predmet C-249/15.
judgment · HR · 18 January 2018
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 gennaio 2018.#Wind 1014 GmbH e Kurt Daell contro Skatteministeriet.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Østre Landsret.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Veicolo a motore preso in leasing da un residente di uno Stato membro presso una società di leasing stabilita in un altro Stato membro – Tassa di immatricolazione calcolata proporzionalmente alla durata di utilizzo del veicolo – Necessità di un consenso delle autorità fiscali nazionali prima della messa in circolazione – Giustificazione – Prevenzione dell’elusione delle norme fiscali nonché della loro applicazione fraudolenta o abusiva – Salvaguardia della competenza fiscale dello Stato – Proporzionalità.#Causa C-249/15.
judgment · IT · 18 January 2018
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 18. januarja 2018.#Wind 1014 GmbH in Kurt Daell proti Skatteministeriet.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret.#Predhodno odločanje – Člen 56 PDEU – Svoboda opravljanja storitev – Omejitve – Motorno vozilo, ki ga rezident ene države članice vzame na lizing pri lizinški družbi s sedežem v drugi državi članici – Davek na registracijo, izračunan sorazmerno glede na trajanje uporabe vozila – Nujnost dovoljenja nacionalnih davčnih organov pred začetkom uporabe v prometu – Upravičenost – Preprečitev izkrivljanja davčnih pravil ter njihove zlorabe ali uporabe na goljufiv način – Varstvo davčne pristojnosti države – Sorazmernost.#Zadeva C-249/15.
judgment · SL · 18 January 2018
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 18. ledna 2018.#Wind 1014 GmbH a Kurt Daell v. Skatteministeriet.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Østre Landsret.#Řízení o předběžné otázce – Článek 56 SFEU – Volný pohyb služeb – Omezení – Vozidlo, které si formou leasingu pronajal státní příslušník členského státu od leasingové společnosti usazené v jiném členském státě – Registrační poplatek vypočítaný poměrně k době užívání vozidla – Nezbytnost souhlasu vnitrostátních daňových orgánů vydaného před uvedením vozidla do provozu – Odůvodnění – Předcházení obcházení daňových předpisů a jejich podvodnému nebo zneužívajícímu užívání – Ochrana fiskální pravomoci státu – Proporcionalita.#Věc C-249/15.
judgment · CS · 18 January 2018
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 18. januára 2018.#Wind 1014 GmbH a Kurt Daell proti Skatteministeriet.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 56 ZFEÚ – Slobodné poskytovanie služieb – Obmedzenia – Motorové vozidlo poskytnuté na lízing rezidentovi členského štátu lízingovou spoločnosťou so sídlom v inom členskom štáte – Registračná daň vypočítaná pomerne podľa doby používania vozidla – Nevyhnutnosť súhlasu vnútroštátnych daňových orgánov pred uvedením do prevádzky – Odôvodnenie – Predchádzanie obchádzaniu daňových pravidiel, ako aj ich podvodnému alebo zneužívajúcemu uplatňovaniu – Zachovanie daňovej právomoci štátu – Proporcionalita.#Vec C-249/15.
judgment · SK · 18 January 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 18ης Ιανουαρίου 2018.#Wind 1014 GmbH και Kurt Daell κατά Skatteministeriet.#Αίτηση του Østre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 56 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Περιορισμοί – Αυτοκίνητο όχημα το οποίο μισθώνει με χρηματοδοτική μίσθωση κάτοικος κράτους μέλους από εταιρία χρηματοδοτικών μισθώσεων εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος – Τέλος ταξινομήσεως υπολογιζόμενο κατ’ αναλογία της διάρκειας χρήσεως του οχήματος – Ανάγκη χορηγήσεως αδείας από τις εθνικές φορολογικές αρχές πριν από τη θέση σε κυκλοφορία – Δικαιολόγηση – Πρόληψη της καταστρατηγήσεως των φορολογικών κανόνων καθώς και της εφαρμογής τους με δόλιο ή καταχρηστικό τρόπο – Διατήρηση της φορολογικής αρμοδιότητας του κράτους – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-249/15.
judgment · EL · 18 January 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.