Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 November 2016.#Fernand Ullens de Schooten v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Fundamental freedoms– Articles 49, 56 and 63 TFEU — Situation confined in all respects within a single Member State — Non-contractual liability of a Member State for damage caused to individuals by breaches of EU law for which the national legislature and courts are to be held responsible.#Case C-268/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0268 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 November 2016. Status: decided.

Timeline

1. 15 November 2016

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 November 2016.#Fernand Ullens de Schooten v État belge.#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Fundamental freedoms– Articles 49, 56 and 63 TFEU — Situation confined in all respects within a single Member State — Non-contractual liability of a Member State for damage caused to individuals by breaches of EU law for which the national legislature and courts are to be held responsible.#Case C-268/15.

  judgment · EN · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. studenoga 2016.#Fernand Ullens protiv Belgijske Države.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Bruxelles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Temeljne slobode – Članci 49., 56. i 63. UFEU‑a – Situacija čiji su svi elementi ograničeni na jednu državu članicu – Izvanugovorna odgovornost države članice za štetu koja je nastala pojedincima zbog povreda prava Unije za koje su odgovorni nacionalni zakonodavac i nacionalni sudovi.#Predmet C-268/15.

  judgment · HR · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 15.11.2016.#Fernand Ullens de Schooten vastaan Belgian valtio.#Cour d'appel de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Perusvapaudet – SEUT 49, SEUT 56 ja SEUT 63 artikla – Tilanne, jonka kaikki osatekijät rajoittuvat yhden jäsenvaltion sisälle – Sopimussuhteen ulkopuolinen jäsenvaltion vastuu vahingoista, jotka ovat aiheutuneet yksityisille unionin oikeuden rikkomisista, jotka luetaan kansallisen lainsäätäjän ja kansallisten tuomioistuinten syyksi.#Asia C-268/15.

  judgment · FI · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 15. listopadu 2016.#Fernand Ullens de Schooten v. État belge.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d'appel de Bruxelles.#Řízení o předběžné otázce – Základní svobody – Články 49, 56 a 63 SFEU – Situace, jejíž všechny prvky se nacházejí pouze uvnitř jednoho členského státu – Mimosmluvní odpovědnost členského státu za škodu způsobenou jednotlivcům v důsledku porušení unijního práva, které lze přičíst vnitrostátnímu zákonodárci a vnitrostátním soudům.#Věc C-268/15.

  judgment · CS · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 15 de noviembre de 2016.#Fernand Ullens de Schooten contra État belge.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Bruxelles.#Procedimiento prejudicial — Libertades fundamentales — Artículos 49 TFUE, 56 TFUE y 63 TFUE — Situación en la que todos los elementos están circunscritos al interior de un único Estado miembro — Responsabilidad extracontractual de un Estado miembro por los daños causados a los particulares por infracciones del Derecho de la Unión imputables al legislador nacional y a los órganos jurisdiccionales nacionales.#Asunto C-268/15.

  judgment · ES · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 15. November 2016.#Fernand Ullens de Schooten gegen État belge.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Bruxelles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Grundfreiheiten – Art. 49, 56 und 63 AEUV – Sachverhalt, dessen Merkmale sämtlich nicht über die Grenzen eines Mitgliedstaats hinausweisen – Außervertragliche Haftung eines Mitgliedstaats für Schäden, die Einzelnen durch Unionsrechtsverstöße entstehen, die dem nationalen Gesetzgeber und den nationalen Gerichten zurechenbar sind.#Rechtssache C-268/15.

  judgment · DE · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 novembre 2016.#Fernand Ullens de Schooten contro État belge.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles.#Rinvio pregiudiziale – Libertà fondamentali – Articoli 49, 56 e 63 TFUE – Situazione i cui elementi sono tutti collocati all’interno di uno Stato membro – Responsabilità extracontrattuale di uno Stato membro per danni causati ai singoli da violazioni del diritto dell’Unione imputabili al legislatore nazionale e ai giudici nazionali.#Causa C-268/15.

  judgment · IT · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Νοεμβρίου 2016.#Fernand Ullens de Schooten κατά État belge.#Αίτηση του Cour d'appel de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Θεμελιώδεις ελευθερίες – Άρθρα 49, 56 και 63 ΣΛΕΕ – Περίπτωση της οποίας όλα τα στοιχεία περιορίζονται στο εσωτερικό κράτους μέλους – Εξωσυμβατική ευθύνη κράτους μέλους για ζημίες προκληθείσες σε ιδιώτες εξαιτίας παραβάσεων του δικαίου της Ένωσης οι οποίες έχουν διαπραχθεί από τον εθνικό νομοθέτη και τα εθνικά δικαστήρια.#Υπόθεση C-268/15.

  judgment · EL · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Grote kamer) van 15 november 2016.#Fernand Ullens de Schooten tegen Belgische Staat.#Verzoek van de cour d'appel de Bruxelles om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fundamentele vrijheden – Artikelen 49, 56 en 63 VWEU – Situatie waarvan alle aspecten zich binnen een lidstaat afspelen – Niet-contractuele aansprakelijkheid van een lidstaat voor schade die particulieren lijden als gevolg van schendingen van het Unierecht die kunnen worden toegerekend aan de nationale wetgever en de nationale rechterlijke instanties.#Zaak C-268/15.

  judgment · NL · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 15 de novembro de 2016.#Fernand Ullens de Schooten contra État belge.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour d'appel de Bruxelles.#Reenvio prejudicial — Liberdades fundamentais — Artigos 49.o, 56.o e 63.o TFUE — Situação em que todos os elementos se confinam a um Estado‑Membro — Responsabilidade extracontratual de um Estado‑Membro por danos causados aos particulares por violações do direito da União imputáveis ao legislador nacional e aos órgãos jurisdicionais nacionais.#Processo C-268/15.

  judgment · PT · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 15 listopada 2016 r.#Fernand Ullens de Schooten przeciwko État belge.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d’appel de Bruxelles.#Odesłanie prejudycjalne – Swobody podstawowe – Artykuły 49, 56 i 63 TFUE – Sytuacja, której wszystkie elementy ograniczają się do jednego państwa członkowskiego – Pozaumowna odpowiedzialność państwa członkowskiego za szkody wyrządzone jednostkom w wyniku naruszeń prawa Unii, które można przypisać ustawodawcy krajowemu i sądom krajowym.#Sprawa C-268/15.

  judgment · PL · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 15. novembra 2016.#Fernand Ullens de Schooten proti État belge.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Bruxelles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Základné slobody – Články 49, 56 a 63 ZFEÚ – Situácia, ktorej všetky okolnosti sa obmedzujú len na jeden členský štát – Mimozmluvná zodpovednosť členského štátu za škodu spôsobenú jednotlivcom v dôsledku porušenia práva Únie pripísateľného zákonodarcovi a súdom členského štátu.#Vec C-268/15.

  judgment · SK · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 15.11.2016.#Fernand Ullens de Schooten versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Bruxelles.#Eelotsusetaotlus – Põhivabadused – ELTL artiklid 49, 56 ja 63 – Olukord, mille kõik asjaolud on liikmesriigisisesed – Liikmesriigi lepinguväline vastutus kahju eest, mis on isikutele tekitatud liidu õiguse rikkumisega, mille saab süüks panna siseriiklikule seadusandjale ja siseriiklikele kohtutele.#Kohtuasi C-268/15.

  judgment · ET · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Novembru 2016.#Fernand Ullens de Schooten vs État belge.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-cour d'appel de Bruxelles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Libertajiet fundamentali – Artikoli 49, 56 u 63 TFUE – Sitwazzjoni li fiha l-elementi kollha huma limitati ġewwa Stat Membru – Responsabbiltà mhux kuntrattwali ta’ Stat Membru għal danni kkawżati lill-individwi minn ksur tad-dritt tal-Unjoni imputabbli lil-leġiżlatur nazzjonali u lill-qrati nazzjonali.#Kawża C-268/15.

  judgment · MT · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) av den 15 november 2016.#Fernand Ullens de Schooten mot État belge.#Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles.#Begäran om förhandsavgörande – Grundläggande friheter – Artiklarna 49, 56 och 63 FEUF – En situation där omständigheterna i alla avseenden är begränsade till en medlemsstat – En medlemsstats utomobligatoriska ansvar för skada som enskilda lidit till följd av att den nationella lagstiftaren och de nationella domstolarna åsidosatt unionsrätten.#Mål C-268/15.

  judgment · SV · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 15 novembre 2016.#Fernand Ullens de Schooten contre État belge.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour d'appel de Bruxelles.#Renvoi préjudiciel – Libertés fondamentales – Articles 49, 56 et 63 TFUE – Situation dont tous les éléments se cantonnent à l’intérieur d’un État membre – Responsabilité extracontractuelle d’un État membre pour des dommages causés aux particuliers par des violations du droit de l’Union imputables au législateur national et aux juridictions nationales.#Affaire C-268/15.

  judgment · FR · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 15 ноември 2016 г.#Fernand Ullens de Schooten срещу État belge.#Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles.#Преюдициално запитване — Основни свободи — Членове 49 ДФЕС, 56 ДФЕС и 63 ДФЕС — Положение, което във всичките си аспекти е свързано само с една държава членка — Извъндоговорна отговорност на държава членка за вреди, претърпени от частноправните субекти вследствие на нарушения на правото на Съюза от страна на националния законодател и националните юрисдикции.#Дело C-268/15.

  judgment · BG · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Fernand Ullens de Schooten prieš État belge.#Cour d'appel de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pagrindinės laisvės – SESV 49, 56 ir 63 straipsniai – Situacija, kurios visi elementai susiję su viena valstybe nare – Valstybės narės deliktinė atsakomybė už privatiems asmenims padarytą žalą dėl Sąjungos teisės pažeidimų, priskirtinų nacionalinės teisės aktų leidėjui ir nacionaliniams teismams.#Byla C-268/15.

  judgment · LT · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nagytanács), 2016. november 15.#Fernand Ullens de Schooten kontra Ministre des Affaires Sociales et de la Santé publique és Ministre de la Justice.#A Cour d'appel de Bruxelles (Belgium)által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Alapvető szabadságok – EUMSZ 49., EUMSZ 56. és EUMSZ 63. cikk – Olyan helyzet, amelynek minden eleme egyetlen tagállamra korlátozódik – Az uniós jog nemzeti jogalkotónak vagy nemzeti bíróságoknak felróható megsértésével magánszemélyeknek okozott károkért fennálló szerződésen kívüli tagállami felelősség.#C-268/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. novembra 2016.#Fernand Ullens de Schooten proti État belge.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Bruxelles.#Predhodno odločanje – Temeljne svoboščine – Členi 49, 56 in 63 PDEU – Položaj, v katerem so vsi elementi omejeni na eno državo članico – Nepogodbena odgovornost države članice za škodo, ki je nastala posameznikom zaradi kršitev prava Unije, ki jih je mogoče pripisati nacionalnemu zakonodajalcu in nacionalnim sodiščem.#Zadeva C-268/15.

  judgment · SL · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 noiembrie 2016.#Fernand Ullens de Schooten împotriva État belge.#Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles.#Trimitere preliminară – Libertăți fundamentale – Articolele 49, 56 și 63 TFUE – Situație în care toate elementele se limitează la interiorul unui stat membru – Răspunderea extracontractuală a unui stat membru pentru prejudicii cauzate particularilor prin încălcări ale dreptului Uniunii imputabile legiuitorului național și instanțelor naționale.#Cauza C-268/15.

  judgment · RO · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta), 2016. gada 15. novembris.#Fernand Ullens de Schooten pret État belge.#Cour d'appel de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pamatbrīvības – LESD 49., 56. un 63. pants – Situācija, kuras visi elementi notiek dalībvalsts iekšienē – Dalībvalsts līgumiska atbildība par privātpersonām nodarītajiem zaudējumiem valsts likumdevējam un valsts tiesām piedēvējamu Savienības tiesību pārkāpumu dēļ.#Lieta C-268/15.

  judgment · LV · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. november 2016.#Fernand Ullens de Schooten mod État belge.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Bruxelles.#Præjudiciel forelæggelse – grundlæggende friheder – artikel 49 TEUF, 56 TEUF og 63 TEUF – situation, hvor samtlige elementer er begrænset til en enkelt medlemsstat – en medlemsstats ansvar uden for kontraktforhold for tab, som forvoldes borgere ved en tilsidesættelse af EU-retten, der kan tilregnes den nationale lovgiver og de nationale domstole.#Sag C-268/15.

  judgment · DA · 15 November 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.