European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0276
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 October 2016.#Hecht-Pharma GmbH v Hohenzollern Apotheke, Winfried Ertelt.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Scope — Article 2(1) — Medicinal products prepared industrially or manufactured by a method involving an industrial process — Point 2 of Article 3 — Officinal formula.#Case C-276/15.
Introduced
26 October 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 October 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0276 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 October 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 October 2016.#Hecht-Pharma GmbH v Hohenzollern Apotheke, Winfried Ertelt.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Scope — Article 2(1) — Medicinal products prepared industrially or manufactured by a method involving an industrial process — Point 2 of Article 3 — Officinal formula.#Case C-276/15.
judgment · EN · 26 October 2016
Judgment of the Court - 26 October 2016#Hecht-Pharma#Case C-276/15
judgment · GA · 26 October 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de octubre de 2016.#Hecht-Pharma GmbH contra Hohenzollern Apotheke, propriétaire Winfried Ertelt.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Medicamentos para uso humano — Directiva 2001/83/CE — Ámbito de aplicación — Artículo 2, apartado 1 — Medicamentos preparados industrialmente o en cuya fabricación intervenga un proceso industrial — Artículo 3, punto 2 — Preparación en farmacia.#Asunto C-276/15.
judgment · ES · 26 October 2016
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. októbra 2016.#Hecht-Pharma GmbH proti Hohenzollern Apotheke, Winfried Ertelt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Humánne lieky – Smernica 2001/83/ES – Pôsobnosť – Článok 2 ods. 1 – Lieky vyrobené priemyselne alebo pomocou metódy zahŕňajúcej priemyselný proces – Článok 3 bod 2 – Príprava lieku v lekárni.#Vec C-276/15.
judgment · SK · 26 October 2016
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 ottobre 2016.#Hecht-Pharma GmbH contro Hohenzollern Apotheke, Winfried Ertelt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 1 – Medicinali preparati industrialmente o nella cui fabbricazione interviene un processo industriale – Articolo 3, punto 2 – Preparato officinale.#Causa C-276/15.
judgment · IT · 26 October 2016
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2016. gada 26. oktobris.#Hecht-Pharma GmbH pret Hohenzollern Apotheke, Winfried Ertelt.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Cilvēkiem paredzētas zāles – Direktīva 2001/83/EK – Piemērošanas joma – 2. panta 1. punkts – Zāles, kuras ražotas rūpnieciski vai pagatavotas pēc metodes, kas iekļauj rūpniecisku procesu – 3. panta 2) punkts – Formula officinalis.#Lieta C-276/15.
judgment · LV · 26 October 2016
A Bíróság ítélete (első tanács), 2016. október 26.#Hecht-Pharma GmbH kontra Hohenzollern Apotheke, Winfried Ertelt.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – 2001/83/EK irányelv – Hatály – A 2. cikk (1) bekezdése – Iparilag előállított vagy ipari folyamat bevonásával járó módszerrel gyártott gyógyszerek – A 3. cikk 2. pontja – Gyógyszertári készítmények.#C-276/15. sz. ügy.
judgment · HU · 26 October 2016
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 26.10.2016.#Hecht-Pharma GmbH versus Hohenzollern Apotheke, propriétaire Winfried Ertelt.#Eelotsusetaotlus , mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2001/83/EÜ – Kohaldamisala – Artikli 2 lõige 1 – Tööstuslikult toodetud või tööstuslikke protsesse hõlmavate meetoditega valmistatud ravimid – Artikli 3 punkt 2 – Seeriaviisiline ravim.#Kohtuasi C-276/15.
judgment · ET · 26 October 2016
2016 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Hecht-Pharma GmbH prieš Hohenzollern Apotheke, Winfried Ertelt.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žmonėms skirti vaistai – Direktyva 2001/83/EB – Taikymo sritis – 2 straipsnio 1 dalis – Vaistai, paruošti pramoniniu būdu arba pagaminti taikant pramoninį gamybos būdą apimantį metodą – 3 straipsnio 2 punktas – Vaistų paruošimas vaistinėje.#Byla C-276/15.
judgment · LT · 26 October 2016
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 oktober 2016.#Hecht-Pharma GmbH tegen Hohenzollern Apotheke, Winfried Ertelt.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Richtlijn 2001/83/EG – Werkingssfeer – Artikel 2, lid 1 – Geneesmiddelen die industrieel of door middel van een industrieel procedé worden vervaardigd – Artikel 3, punt 2 – Officinale bereiding.#Zaak C-276/15.
judgment · NL · 26 October 2016
Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. oktober 2016.#Hecht-Pharma GmbH mod Hohenzollern Apotheke, propriétaire Winfried Ertelt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – humanmedicinske lægemidler – direktiv 2001/83/EF – anvendelsesområde – artikel 2, stk. 1 – humanmedicinske lægemidler, som er fremstillet industrielt eller under anvendelse af en industriel proces – artikel 3, nr. 2) – officinelle lægemidler.#Sag C-276/15.
judgment · DA · 26 October 2016
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 octombrie 2016.#Hecht-Pharma GmbH împotriva Hohenzollern Apotheke, Winfried Ertelt.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Directiva 2001/83/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (1) – Medicamente preparate industrial sau fabricate printr‑o metodă care implică un proces industrial – Articolul 3 punctul 2 – Preparare oficinală.#Cauza C-276/15.
judgment · RO · 26 October 2016
Решение на Съда (първи състав) от 26 октомври 2016 г.#Hecht-Pharma GmbH срещу Hohenzollern Apotheke, propriétaire Winfried Ertelt.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 1 — Лекарствени продукти, които са промишлено приготвени или са произведени по метод, включващ промишлен процес — Член 3, точка 2 — Галенов препарат.#Дело C-276/15.
judgment · BG · 26 October 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 26 de outubro de 2016.#Hecht-Pharma GmbH contra Hohenzollern Apotheke, Winfried Ertelt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Medicamentos para uso humano — Diretiva 2001/83/CE — Âmbito de aplicação — Artigo 2.°, n.° 1 — Medicamentos preparados industrialmente ou em cujo fabrico intervenha um processo industrial — Artigo 3.°, ponto 2 — Preparação oficinal.#Processo C-276/15.
judgment · PT · 26 October 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2016.#Hecht-Pharma GmbH vs Hohenzollern Apotheke, Winfried Ertelt.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2001/83/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(1) – Prodotti mediċinali ppreparati industrijalment jew immanifatturati b’metodu li jinvolvi proċess industrijali – Artikolu 3(2) – Preparazzjoni uffiċjali.#Kawża C-276/15.
judgment · MT · 26 October 2016
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 października 2016 r.#Hecht-Pharma GmbH przeciwko Hohenzollern Apotheke, Winfried Ertelt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Dyrektywa 2001/83/WE – Zakres stosowania – Artykuł 2 ust. 1 – Produkty lecznicze wyprodukowane przemysłowo albo wytworzone przy zastosowaniu metody, w której wykorzystuje się proces przemysłowy – Artykuł 3 pkt 2 – Lek apteczny.#Sprawa C-276/15.
judgment · PL · 26 October 2016
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. oktobra 2016.#Hecht-Pharma GmbH proti Hohenzollern Apotheke, Winfried Ertelt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 2001/83/ES – Področje uporabe – Člen 2(1) – Zdravila, ki so izdelana industrijsko ali z uporabo metode, ki vključuje industrijski postopek – Člen 3, točka 2 – Galenska zdravila.#Zadeva C-276/15.
judgment · SL · 26 October 2016
Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 octobre 2016.#Hecht-Pharma GmbH contre Hohenzollern Apotheke, Winfried Ertelt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Médicaments à usage humain – Directive 2001/83/CE – Champ d’application – Article 2, paragraphe 1 – Médicaments préparés industriellement ou fabriqués selon une méthode dans laquelle intervient un processus industriel – Article 3, point 2 – Préparation officinale.#Affaire C-276/15.
judgment · FR · 26 October 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Οκτωβρίου 2016.#Hecht-Pharma GmbH κατά Hohenzollern Apotheke, Winfried Ertelt.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση – Οδηγία 2001/83/ΕΚ – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 2, παράγραφος 1 – Φάρμακα που παρασκευάζονται βιομηχανικώς ή για την παρασκευή των οποίων χρησιμοποιείται κάποια βιομηχανική μέθοδος – Άρθρο 3, σημείο 2 – Γαληνικό σκεύασμα της ισχύουσας φαρμακοποιίας.#Υπόθεση C-276/15.
judgment · EL · 26 October 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.10.2016.#Hecht-Pharma GmbH vastaan Hohenzollern Apotheke, omistaja Winfried Ertelt.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Direktiivi 2001/83/EY – Soveltamisala – 2 artiklan 1 kohta – Lääkkeet, jotka on valmistettu teollisesti tai joiden valmistuksessa käytetään teollista prosessia – 3 artiklan 2 kohta – Apteekkivalmisteet.#Asia C-276/15.
judgment · FI · 26 October 2016
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. Oktober 2016.#Hecht-Pharma GmbH gegen Hohenzollern Apotheke, Inhaber Winfried Ertelt.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Humanarzneimittel – Richtlinie 2001/83/EG – Anwendungsbereich – Art. 2 Abs. 1 – Arzneimittel, die gewerblich zubereitet werden oder bei deren Zubereitung ein industrielles Verfahren zur Anwendung kommt – Art. 3 Nr. 2 – Offizinale Zubereitung.#Rechtssache C-276/15.
judgment · DE · 26 October 2016
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. října 2016.#Hecht-Pharma GmbH v. Hohenzollern Apotheke, propriétaire Winfried Ertelt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Humánní léčivé přípravky – Směrnice 2001/83/ES – Oblast působnosti – Článek 2 odst. 1 – Léčivé přípravky zhotovené průmyslově nebo vyrobené metodou zahrnující průmyslový proces – Článek 3 bod 2 – Léčivý přípravek připravený v lékárně.#Věc C-276/15.
judgment · CS · 26 October 2016
Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 oktober 2016.#Hecht-Pharma GmbH mot Hohenzollern Apotheke, Winfried Ertelt.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Humanläkemedel – Direktiv 2001/83/EG – Tillämpningsområde – Artikel 2.1 – Läkemedel som har tillverkats på industriell väg eller med hjälp av en industriell process – Artikel 3 led 2 – Officinal beredning.#Mål C-276/15.
judgment · SV · 26 October 2016
Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. listopada 2016.#Hecht-Pharma GmbH protiv Hohenzollern Apotheke, propriétaire Winfried Ertelt.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Lijekovi za humanu primjenu – Direktiva 2001/83/EZ – Područje primjene – Članak 2. stavak 1. – Lijekovi proizvedeni industrijski ili postupkom proizvodnje koji uključuje industrijski proces – Članak 3. točka 2. – Galenski pripravak.#Predmet C-276/15.
judgment · HR · 26 October 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.