European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0296
Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2017.#Medisanus d.o.o. v Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Request for a preliminary ruling from the Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Medicinal products for human use — Directive 2004/18/EC — Article 2 and Article 23(2) and (8) — Articles 34 and 36 TFEU — Public contract for supplying a hospital — National legislation requiring that hospitals are to be supplied as a matter of priority with medicinal products obtained from national plasma — Principle of equal treatment.#Case C-296/15.
Introduced
8 June 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 June 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0296 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 June 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2017.#Medisanus d.o.o. v Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Request for a preliminary ruling from the Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Medicinal products for human use — Directive 2004/18/EC — Article 2 and Article 23(2) and (8) — Articles 34 and 36 TFEU — Public contract for supplying a hospital — National legislation requiring that hospitals are to be supplied as a matter of priority with medicinal products obtained from national plasma — Principle of equal treatment.#Case C-296/15.
judgment · EN · 8 June 2017
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 8. júna 2017.#Medisanus d.o.o. proti Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Lieky na humánne použitie – Smernica 2004/18/ES – Článok 2 a článok 23 ods. 2 a 8 – Články 34 a 36 ZFEÚ – Verejná zákazka pre zásobovanie nemocnice – Vnútroštátna právna úprava, ktorá vyžaduje prednostné zásobovanie nemocníc liekmi vyrobenými z vnútroštátnej plazmy – Zásada rovnosti zaobchádzania.#Vec C-296/15.
judgment · SK · 8 June 2017
Presuda Suda (treće vijeće) od 8. lipnja 2017.#Medisanus d.o.o. protiv Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Lijekovi za humanu primjenu – Direktiva 2004/18/EZ – Članak 2. i članak 23. stavci 2. i 8. – Članci 34. i 36. UFEU‑a – Javna nabava za opskrbu bolnice – Nacionalni propis koji zahtijeva prioritetnu opskrbu bolnice lijekovima proizvedenima iz nacionalne plazme – Načelo jednakog postupanja.#Predmet C-296/15.
judgment · HR · 8 June 2017
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 8. juni 2017.#Medisanus d.o.o. mod Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – humanmedicinske lægemidler – direktiv 2004/18/EF – artikel 2 og artikel 23, stk. 2 og 8 – artikel 34 TEUF og 36 TEUF – offentlig kontrakt om forsyning af et sygehus – national ordning, der stiller krav om sygehuses prioriterede forsyning med lægemidler fremstillet af indenlandsk plasma – ligebehandlingsprincippet.#Sag C-296/15.
judgment · DA · 8 June 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 8ης Ιουνίου 2017.#Medisanus d.o.o. κατά Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Αίτηση του Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις – Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση – Οδηγία 2004/18/ΕΚ – Άρθρο 2 και άρθρο 23, παράγραφοι 2 και 8 – Άρθρα 34 και 36 ΣΛΕΕ – Δημόσια σύμβαση για τον εφοδιασμό νοσοκομείου – Εθνική κανονιστική ρύθμιση η οποία επιτάσσει τον κατά προτεραιότητα εφοδιασμό των νοσοκομείων με φάρμακα παρασκευασμένα από πλάσμα εγχώριας προελεύσεως – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως.#Υπόθεση C-296/15.
judgment · EL · 8 June 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta’ Ġunju 2017.#Medisanus d.o.o. vs Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 2 u Artikolu 23(2) u (8) – Artikoli 34 u 36 TFUE – Kuntratt pubbliku għall-provvista ta’ sptar – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi l-provvista prijoritarja tal-isptarijiet bi prodotti mediċinali mmanifatturati minn plażma nazzjonali – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament.#Kawża C-296/15.
judgment · MT · 8 June 2017
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'8 giugno 2017.#Medisanus d.o.o. contro Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Medicinali per uso umano – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 2 e articolo 23, paragrafi 2 e 8 – Articoli 34 e 36 TFUE – Appalto pubblico per l’approvvigionamento di un ospedale – Normativa nazionale che richiede l’approvvigionamento prioritario degli ospedali in medicinali prodotti a partire dal plasma nazionale – Principio della parità di trattamento.#Causa C-296/15.
judgment · IT · 8 June 2017
2017 m. birželio 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Medisanus d.o.o. prieš Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Žmonėms skirti vaistai – Direktyva 2004/18/EB – 2 straipsnis ir 23 straipsnio 2 ir 8 dalys – SESV 34 ir 36 straipsniai – Viešojo pirkimo sutartis dėl ligoninės apsirūpinimo – Nacionalinės teisės aktai, kuriais reikalaujama pirmumo tvarka ligoninėms tiekti vaistinius preparatus, pagamintus iš nacionalinės plazmos – Vienodo požiūrio principas.#Byla C-296/15.
judgment · LT · 8 June 2017
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 8. června 2017.#Medisanus d.o.o. v. Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Humánní léčivé přípravky – Směrnice 2004/18/ES – Článek 2 a čl. 23 odst. 2 a 8 – Články 34 a 36 SFEU – Veřejná zakázka na zásobování nemocnice – Vnitrostátní právní úprava vyžadující přednostní zásobování nemocnic léčivými přípravky vyráběnými z tuzemské plazmy – Zásada rovného zacházení.#Věc C-296/15.
judgment · CS · 8 June 2017
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 8 czerwca 2017 r.#Medisanus d.o.o. przeciwko Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Dyrektywa 2004/18/WE – Artykuł 2 i art. 23 ust. 2 i 8 – Artykuły 34 i 36 TFUE – Zamówienie publiczne na zaopatrzenie szpitala – Uregulowanie krajowe zobowiązujące do priorytetowej dostawy do szpitali produktów leczniczych wytworzonych z krajowego osocza – Zasada równego traktowania.#Sprawa C-296/15.
judgment · PL · 8 June 2017
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2017. június 8.#Medisanus d.o.o. kontra Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#A Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (Szlovénia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – 2004/18/EK irányelv – 2. cikk, valamint a 23. cikk (2) és (8) bekezdése – EUMSZ 34. és EUMSZ 36. cikk – Kórház ellátására irányuló közbeszerzési szerződés – A kórházak elsődlegesen belföldi vérplazmából előállított gyógyszerekkel való ellátását megkövetelő nemzeti szabályozás – Az egyenlő bánásmód elve.#C-296/15. sz. ügy.
judgment · HU · 8 June 2017
Решение на Съда (трети състав) от 8 юни 2017 г.#Medisanus d.o.o. срещу Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Преюдициално запитване, отправено от Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2004/18/ЕО — Член 2 и член 23, параграфи 2 и 8 — Членове 34 и 36 ДФЕС — Обществена поръчка за снабдяване на болница — Национална правна уредба, предвиждаща задължение за приоритетно снабдяване на болниците с лекарствени продукти, произведени от национална плазма — Принцип на равно третиране.#Дело C-296/15.
judgment · BG · 8 June 2017
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. junija 2017.#Medisanus d.o.o. proti Splošni Bolnišnici Murska Sobota.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložila Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Zdravila za uporabo v humani medicini – Direktiva 2004/18/ES – Člen 2 in člen 23(2) in (8) – Člena 34 in 36 PDEU – Javno naročilo za preskrbo bolnišnice – Nacionalna ureditev, ki zahteva prednost preskrbe bolnišnic z zdravili, izdelanimi iz nacionalne plazme – Načelo enakega obravnavanja.#Zadeva C-296/15.
judgment · SL · 8 June 2017
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2017. gada 8. jūnijs.#Medisanus d.o.o. pret Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi – Cilvēkiem paredzētas zāles – Direktīva 2004/18/EK – 2. pants un 23. panta 2. un 8. punkts – LESD 34. un 36. pants – Publiskais līgums par piegādi slimnīcai – Valsts tiesiskais regulējums, kurā noteikts pienākums prioritāri slimnīcām piegādāt zāles, kas izgatavotas no šajā valstī savāktas plazmas – Vienlīdzīgas attieksmes princips.#Lieta C-296/15.
judgment · LV · 8 June 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 8 de junho de 2017.#Medisanus d.o.o. contra Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Medicamentos para uso humano — Diretiva 2004/18/CE — Artigo 2.o e artigo 23.o, n.os 2 e 8 — Artigos 34.o e 36.o TFUE — Contrato público para o aprovisionamento de um hospital — Regulamentação nacional que exige o aprovisionamento prioritário dos hospitais em medicamentos produzidos a partir de plasma nacional — Princípio da igualdade de tratamento.#Processo C-296/15.
judgment · PT · 8 June 2017
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 8 juni 2017.#Medisanus d.o.o. mot Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Begäran om förhandsavgörande från Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Humanläkemedel – Direktiv 2004/18/EG – Artikel 2 samt artikel 23.2 och 23.8 – Artiklarna 34 och 36 FEUF – Offentlig upphandling angående leverans till ett sjukhus – Nationell lagstiftning med krav på att sjukhus i första hand ska anskaffa läkemedel som tillverkats av inhemsk plasma – Principen om likabehandling.#Mål C-296/15.
judgment · SV · 8 June 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 8.6.2017.#Medisanus d.o.o. vastaan Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročilin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Direktiivi 2004/18/EY – 2 artikla ja 23 artiklan 2 ja 8 kohta – SEUT 34 ja SEUT 36 artikla – Julkista hankintaa koskeva sopimus sairaalan hankintoja varten – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan sairaaloiden on hankittava ensisijaisesti kotimaisesta plasmasta valmistettuja lääkkeitä – Yhdenvertaisen kohtelun periaate.#Asia C-296/15.
judgment · FI · 8 June 2017
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 8.6.2017.#Medisanus d.o.o. versus Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2004/18/EÜ – Artikkel 2 ja artikli 23 lõiked 2 ja 8 – ELTL artiklid 34 ja 36 – Riigihange haigla varustamiseks – Liikmesriigi õigusaktid, mis nõuavad haiglate varustamist esmajärjekorras omamaisest plasmast valmistatud ravimitega – Võrdse kohtlemise põhimõte.#Kohtuasi C-296/15.
judgment · ET · 8 June 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 8 de junio de 2017.#Medisanus d.o.o. contra Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Procedimiento prejudicial — Contratación pública — Medicamentos para uso humano — Directiva 2004/18/CE — Artículo 2 y artículo 23, apartados 2 y 8 — Artículos 34 TFUE y 36 TFUE — Contratación pública para el abastecimiento de un hospital — Normativa nacional que exige el abastecimiento prioritario de los hospitales con medicamentos fabricados a partir de plasma nacional — Principio de igualdad de trato.#Asunto C-296/15.
judgment · ES · 8 June 2017
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 8. Juni 2017.#Medisanus d.o.o. gegen Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Vorabentscheidungsersuchen der Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Humanarzneimittel – Richtlinie 2004/18/EG – Art. 2 und Art. 23 Abs. 2 und 8 – Art. 34 und 36 AEUV – Öffentlicher Auftrag zur Versorgung eines Krankenhauses – Nationale Regelung, die eine prioritäre Versorgung der Krankenhäuser mit Arzneimitteln vorschreibt, die aus nationalem Plasma hergestellt wurden – Grundsatz der Gleichbehandlung.#Rechtssache C-296/15.
judgment · DE · 8 June 2017
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 iunie 2017.#Medisanus d.o.o. împotriva Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Cerere de decizie preliminară formulată de Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Trimitere preliminară – Achiziții publice – Medicamente de uz uman – Directiva 2004/18/CE – Articolul 2 și articolul 23 alineatele (2) și (8) – Articolele 34 și 36 TFUE – Achiziție publică pentru aprovizionarea unui spital – Reglementare națională care impune aprovizionarea prioritară a spitalelor cu medicamente produse din plasmă națională – Principiul egalității de tratament.#Cauza C-296/15.
judgment · RO · 8 June 2017
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 8 juin 2017.#Medisanus d.o.o. contre Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Médicaments à usage humain – Directive 2004/18/CE – Article 2 et article 23, paragraphes 2 et 8 – Articles 34 et 36 TFUE – Marché public pour l’approvisionnement d’un hôpital – Réglementation nationale exigeant l’approvisionnement prioritaire des hôpitaux en médicaments produits à partir de plasma national – Principe d’égalité de traitement.#Affaire C-296/15.
judgment · FR · 8 June 2017
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 8 juni 2017.#Medisanus d.o.o. tegen Splošna Bolnišnica Murska Sobota.#Verzoek van de Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Richtlijn 2004/18/EG – Artikel 2 en artikel 23, leden 2 en 8 – Artikelen 34 en 36 VWEU – Overheidsopdracht voor de bevoorrading van een ziekenhuis – Nationale regeling die eist dat ziekenhuizen prioritair worden bevoorraad met geneesmiddelen die uit nationaal plasma zijn vervaardigd – Beginsel van gelijke behandeling.#Zaak C-296/15.
judgment · NL · 8 June 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.