European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0297
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 November 2016.#Ferring Lægemidler A/S, acting on behalf of Ferring BV v Orifarm A/S.#Request for a preliminary ruling from the Sø- og Handelsretten.#Reference for a preliminary ruling — Trade marks — Directive 2008/95/EC — Article 7(2) — Medicinal products — Parallel import — Partitioning of the markets — Need for the repackaging of the product bearing the mark — Medicinal product placed on the exporting market and importing market by the trade mark proprietor with the same kind of packaging.#Case C-297/15.
Introduced
10 November 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 November 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0297 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 November 2016.#Ferring Lægemidler A/S, acting on behalf of Ferring BV v Orifarm A/S.#Request for a preliminary ruling from the Sø- og Handelsretten.#Reference for a preliminary ruling — Trade marks — Directive 2008/95/EC — Article 7(2) — Medicinal products — Parallel import — Partitioning of the markets — Need for the repackaging of the product bearing the mark — Medicinal product placed on the exporting market and importing market by the trade mark proprietor with the same kind of packaging.#Case C-297/15.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 November 2016.#Ferring Lægemidler A/S, acting on behalf of Ferring BV v Orifarm A/S.#Request for a preliminary ruling from the Sø- og Handelsretten.#Reference for a preliminary ruling — Trade marks — Directive 2008/95/EC — Article 7(2) — Medicinal products — Parallel import — Partitioning of the markets — Need for the repackaging of the product bearing the mark — Medicinal product placed on the exporting market and importing market by the trade mark proprietor with the same kind of packaging.#Case C-297/15.
judgment · EN · 10 November 2016
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 10.11.2016.#Ferring Lægemidler A/S, agissant pour Ferring BV versus Orifarm A/S.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sø- og Handelsretten.#Eelotsusetaotlus – Kaubamärgid – Direktiiv 2008/95/EÜ – Artikli 7 lõige 2 – Farmaatsiatooted – Paralleelne import – Turgude eraldamine – Kaubamärgiga tähistatud kauba ümberpakendamise vajadus – Farmaatsiatoode, mille kaubamärgiomanik on viinud ekspordi- ja imporditurule samasuguses pakendis.#Kohtuasi C-297/15.
judgment · ET · 10 November 2016
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 novembre 2016.#Ferring Lægemidler A/S contro Orifarm A/S.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sø- og Handelsretten.#Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 7, paragrafo 2 – Prodotti farmaceutici – Importazione parallela – Isolamento dei mercati – Necessità del riconfezionamento del prodotto munito del marchio – Prodotto farmaceutico immesso sul mercato di esportazione e sul mercato d’importazione dal titolare del marchio con gli stessi tipi di confezioni.#Causa C-297/15.
judgment · IT · 10 November 2016
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2016. november 10.#Ferring Lægemidler A/S, agissant pour Ferring BV kontra Orifarm A/S.#A Sø- og Handelsretten (Dánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Védjegyek – 2008/95/EK irányelv – 7. cikk (2) bekezdés – Gyógyszerkészítmények – Párhuzamos import – A piac elzárása – A védjeggyel ellátott áru átcsomagolásának szükségessége – A védjegy jogosultja által az export‑ és az importpiacon ugyanolyan kiszereléstípusokban forgalomba hozott gyógyszerkészítmény.#C-297/15. sz. ügy.
judgment · HU · 10 November 2016
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 10 november 2016.#Ferring Lægemidler A/S tegen Orifarm A/S.#Verzoek van de Sø- og Handelsretten om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Merken – Richtlijn 2008/95/EG – Artikel 7, lid 2 – Farmaceutische producten – Parallelimport – Afscherming van markten – Noodzaak om de van het merk voorziene waar om te pakken – Farmaceutisch product dat door de merkhouder in dezelfde soorten verpakkingen op de exportmarkt en de invoermarkt in de handel wordt gebracht.#Zaak C-297/15.
judgment · NL · 10 November 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2016.#Ferring Lægemidler A/S, ενεργούσα για λογαριασμό της Ferring BV κατά Orifarm A/S.#Αίτηση του Sø- og Handelsretten για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σήματα – Οδηγία 2008/95/ΕΚ – Άρθρο 7, παράγραφος 2 – Φαρμακευτικά προϊόντα – Παράλληλη εισαγωγή – Στεγανοποίηση των αγορών – Ανάγκη επανασυσκευασίας του προϊόντος το οποίο φέρει το σήμα – Φαρμακευτικό προϊόν που διατίθεται στην αγορά εξαγωγών και την αγορά εισαγωγών από τον δικαιούχο του σήματος στις ίδιες συσκευασίες.#Υπόθεση C-297/15.
judgment · EL · 10 November 2016
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 10 listopada 2016 r.#Ferring Lægemidler A/S, działająca w imieniu Ferring BV, przeciwko Orifarm A/S.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sø- og Handelsretten.#Odesłanie prejudycjalne – Znaki towarowe – Dyrektywa 2008/95/WE – Artykuł 7 ust. 2 – Produkty lecznicze – Import równoległy – Podział rynków – Konieczność przepakowania produktu oznaczonego znakiem towarowym – Produkt leczniczy wprowadzony na rynek przywozu i wywozu przez właściciela znaku towarowego z tym samym rodzajem opakowań.#Sprawa C-297/15.
judgment · PL · 10 November 2016
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 10. listopadu 2016.#Ferring Lægemidler A/S, agissant pour Ferring BV v. Orifarm A/S.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sø- og Handelsretten.#Řízení o předběžné otázce – Ochranné známky – Směrnice 2008/95/ES – Článek 7 odst. 2 – Léčivé přípravky – Paralelní dovoz – Rozdělení trhů – Nezbytnost přebalení výrobku označeného ochrannou známkou – Léčivý přípravek uvedený na vývozní trh a dovozní trh majitelem ochranné známky s baleními stejné velikosti.#Věc C-297/15.
judgment · CS · 10 November 2016
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 10. novembra 2016.#Ferring Lægemidler A/S proti Orifarm A/S.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sø- og Handelsretten.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochranné známky – Smernica 2008/95/ES – Článok 7 ods. 2 – Farmaceutické výrobky – Súbežný dovoz – Rozdelenie trhov – Potreba úpravy balenia výrobku označeného ochrannou známkou – Farmaceutický výrobok uvedený na trh vývozu a na trh dovozu majiteľom ochrannej známky s rovnakými druhmi balenia.#Vec C-297/15.
judgment · SK · 10 November 2016
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 10 novembre 2016.#Ferring Lægemidler A/S contre Orifarm A/S.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sø- og Handelsretten.#Renvoi préjudiciel – Marques – Directive 2008/95/CE – Article 7, paragraphe 2 – Produits pharmaceutiques – Importation parallèle – Cloisonnement des marchés – Nécessité du reconditionnement du produit revêtu de la marque – Produit pharmaceutique mis sur le marché d’exportation et le marché d’importation par le titulaire de la marque avec les mêmes types de conditionnements.#Affaire C-297/15.
judgment · FR · 10 November 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 10 de novembro de 2016.#Ferring Lægemidler A/S, agindo em nome da Ferring BV contra Orifarm A/S.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sø- og Handelsretten.#Reenvio prejudicial — Marcas — Diretiva 2008/95/CE — Artigo 7.o, n.o 2 — Produtos farmacêuticos — Importação paralela — Compartimentação dos mercados — Necessidade de reacondicionamento do produto que ostenta a marca — Produto farmacêutico colocado nos mercados de exportação e de importação, pelo titular da marca, no mesmo tipo de acondicionamento.#Processo C-297/15.
judgment · PT · 10 November 2016
2016 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Ferring Lægemidler A/S prieš Orifarm A/S.#Sø- og Handelsretten prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prekių ženklai – Direktyva 2008/95/EB – 7 straipsnio 2 dalis – Farmacijos produktai – Paralelinis importas – Rinkų padalijimas – Būtinumas perpakuoti prekių ženklu pažymėtą prekę – Farmacijos produktas, kurį prekių ženklo savininkas tiekia eksporto rinkai ir importo rinkai tokiose pačiose pakuotėse.#Byla C-297/15.
judgment · LT · 10 November 2016
Presuda Suda (peto vijeće) od 10. studenoga 2016.#Ferring Lægemidler A/S, agissant pour Ferring BV protiv Orifarm A/S.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sø- og Handelsretten.#Zahtjev za prethodnu odluku – Žigovi – Direktiva 2008/95/EZ – Članak 7. stavak 2. – Farmaceutski proizvodi – Paralelni uvoz – Podjela tržišta – Nužnost prepakiravanja proizvoda označenog žigom – Farmaceutski proizvod koji nositelj žiga stavlja na izvozno i uvozno tržište u istim vrstama pakiranja.#Predmet C-297/15.
judgment · HR · 10 November 2016
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 10. november 2016.#Ferring Lægemidler A/S, agissant pour Ferring BV mod Orifarm A/S.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sø- og Handelsretten.#Præjudiciel forelæggelse – varemærker – direktiv 2008/95/EF – artikel 7, stk. 2 – lægemidler – parallelimport – opdeling af markederne – nødvendigheden af at ompakke produktet, der er forsynet med varemærket – lægemiddel udbudt til salg på eksportmarkedet og importmarkedet af varemærkeindehaveren med de samme pakningstyper.#Sag C-297/15.
judgment · DA · 10 November 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 10.11.2016.#Ferring Lægemidler A/S, edustajanaan Ferring BV, vastaan Orifarm A/S.#Sø- og Handelsrettenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tavaramerkit – Direktiivi 2008/95/EY – 7 artiklan 2 kohta – Farmaseuttiset tuotteet – Rinnakkaistuonti – Markkinoiden eristäminen – Tavaramerkillä varustetun tuotteen uudelleen pakkaamisen välttämättömyys – Farmaseuttinen tuote, jonka tavaramerkin haltija on saattanut vientimarkkinoille ja tuontimarkkinoille samantyyppisissä pakkauksissa.#Asia C-297/15.
judgment · FI · 10 November 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 10 de noviembre de 2016.#Ferring Lægemidler A/S, agissant pour Ferring BV contra Orifarm A/S.#Petición de decisión prejudicial planteada por Sø- og Handelsretten.#Procedimiento prejudicial — Marcas — Directiva 2008/95/CE — Artículo 7, apartado 2 — Productos farmacéuticos — Importación paralela — Compartimentación de los mercados — Necesidad de reenvasar el producto que lleva la marca — Producto farmacéutico comercializado por el titular de la marca en el mercado de exportación y el mercado de importación con el mismo tipo de envasado.#Asunto C-297/15.
judgment · ES · 10 November 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Novembru 2016.#Ferring Lægemidler A/S vs Orifarm A/S.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sø- og Handelsretten.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trade marks – Direttiva 2008/95/KE – Artikolu 7(2) – Prodotti farmaċewtiċi – Importazzjoni parallela – Kompartimentalizzazzjoni tas-swieq – Neċessità tal-ippakkjar mill-ġdid tal-prodott li għandu t-trade mark – Prodott farmaċewtiku mqiegħed fis-suq ta’ esportazzjoni u fis-suq ta’ importazzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark bl-istess tipi ta’ ppakkjar.#Kawża C-297/15.
judgment · MT · 10 November 2016
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. novembra 2016.#Ferring Lægemidler A/S proti Orifarm A/S.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sø- og Handelsretten.#Predhodno odločanje – Znamke – Direktiva 2008/95/ES – Člen 7(2) – Farmacevtski proizvodi – Vzporedni uvoz – Delitev trgov – Nujnost prepakiranja proizvoda, označenega z znamko – Farmacevtski proizvod, ki ga imetnik znamke na izvozni in uvozni trg daje v enakovrstnih pakiranjih.#Zadeva C-297/15.
judgment · SL · 10 November 2016
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2016. gada 10. novembris.#Ferring Lægemidler A/S, kas pārstāv Ferring BV, pret Orifarm A/S.#Sø- og Handelsretten lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Preču zīmes – Direktīva 2008/95/EK – 7. panta 2.punkts – Farmaceitiskie produkti – Paralēlais imports – Tirgu sadale – Nepieciešamība pārsaiņot preci, uz kuras ir norādīta preču zīme – Farmaceitisks produkts, ko eksporta un importa tirgos vienādos iepakojumos laidis preču zīmes īpašnieks.#Lieta C-297/15.
judgment · LV · 10 November 2016
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 10 november 2016.#Ferring Lægemidler A/S, agissant pour Ferring BV mot Orifarm A/S.#Begäran om förhandsavgörande från Sø- og Handelsretten.#Begäran om förhandsavgörande – Varumärken – Direktiv 2008/95/EG – Artikel 7.2 – Läkemedel – Parallellimport – Avskärmning av marknader – Nödvändigt att ompaketera varan som är försedd med varumärket – Läkemedel som släpps ut på exportmarknaden och importmarknaden av varumärkesinnehavaren i samma slags förpackningar.#Mål C-297/15.
judgment · SV · 10 November 2016
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 10 noiembrie 2016.#Ferring Lægemidler A/S împotriva Orifarm A/S.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sø- og Handelsretten.#Trimitere preliminară – Mărci – Directiva 2008/95/CE – Articolul 7 alineatul (2) – Produse farmaceutice – Import paralel – Împărțirea piețelor – Necesitatea reambalării produsului care poartă marca – Produs farmaceutic introdus pe piața de export și pe piața de import de titularul mărcii cu aceleași tipuri de ambalaje.#Cauza C-297/15.
judgment · RO · 10 November 2016
Решение на Съда (пети състав) от 10 ноември 2016 г.#Ferring Lægemidler A/S срещу Orifarm A/S.#Преюдициално запитване, отправено от Sø- og Handelsretten.#Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 7, параграф 2 — Фармацевтични продукти — Паралелен внос — Разделяне на пазарите — Необходимост от преопаковане на стоката, носеща марката — Фармацевтичен продукт, пуснат на пазарите за износ и за внос от притежателя на марката със същите видове опаковки.#Дело C-297/15.
judgment · BG · 10 November 2016
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 10. November 2016.#Ferring Lægemidler A/S, agissant pour Ferring BV gegen Orifarm A/S.#Vorabentscheidungsersuchen des Sø- og Handelsretten.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Marken – Richtlinie 2008/95/EG – Art. 7 Abs. 2 – Pharmazeutische Erzeugnisse – Parallelimport – Abschottung der Märkte – Erforderlichkeit des Umpackens des mit der Marke versehenen Erzeugnisses – Arzneimittel, das vom Markeninhaber auf dem Exportmarkt und dem Importmarkt mit den gleichen Verpackungsarten vertrieben wird.#Rechtssache C-297/15.
judgment · DE · 10 November 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.