Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 26 May 2016.#Charles Kohll and Sylvie Kohll-Schlesser v Directeur de l'administration des contributions directes.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif (Luxembourg).#Reference for a preliminary ruling — Articles 21 TFEU and 45 TFEU — Freedom of movement and of residence of persons and workers — Income tax — Retirement pension — Pensioners’ tax credit — Conditions for granting — Possession of a tax deduction form issued by national authorities.#Case C-300/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0300 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 May 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 26 May 2016.#Charles Kohll and Sylvie Kohll-Schlesser v Directeur de l'administration des contributions directes.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif (Luxembourg).#Reference for a preliminary ruling — Articles 21 TFEU and 45 TFEU — Freedom of movement and of residence of persons and workers — Income tax — Retirement pension — Pensioners’ tax credit — Conditions for granting — Possession of a tax deduction form issued by national authorities.#Case C-300/15.

  judgment · EN · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 26 May 2016#Kohll and Kohll-Schlesser#Case C-300/15

  judgment · GA · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 26.5.2016.#Charles Kohll ja Sylvie Kohll-Schlesser versus Directeur de l'administration des contributions directes.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif.#Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 21 ja 45 – Isikute ja töötajate vaba liikumine ja elukohavabadus – Tulumaks – Vanaduspension – Pensionäride maksu ümberarvutus – Kohaldamise tingimused – Liikmesriigi haldusorgani väljaantud tulumaksu kinnipidamise tõendi omamine.#Kohtuasi C-300/15.

  judgment · ET · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 26. maja 2016.#Charles Kohll in Sylvie Kohll-Schlesser proti Directeur de l'administration des contributions directes.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif (Luxembourg).#Predhodno odločanje – Člena 21 PDEU in 45 PDEU – Prosto gibanje in svoboda prebivanja oseb in delavcev – Davek na dohodek – Starostna pokojnina – Davčni dobropis za upokojence – Pogoji za priznanje – Posedovanje potrdila o davčnem odtegljaju, ki ga izda nacionalna uprava.#Zadeva C-300/15.

  judgment · SL · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2016. május 26.#Charles Kohll és Sylvie Kohll-Schlesser kontra Directeur de l'administration des contributions directes.#A Tribunal administratif (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 21. cikk és EUMSZ 45. cikk – A személyek és a munkavállalók szabad mozgása és tartózkodása – Jövedelemadó – Öregségi nyugdíj – A nyugdíjasokat megillető adójóváírás – A biztosítás feltételei – A nemzeti hatóság által kiállított adókártya rendelkezésre állása.#C-300/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-26 ta’ Mejju 2016.#Charles Kohll u Sylvie Kohll-Schlesser vs Directeur de l'administration des contributions directes.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 21 u 45 TFUE – Moviment liberu u libertà ta’ residenza tal-persuni kif ukoll tal-ħaddiema – Taxxa fuq id-dħul – Pensjoni tal-irtirar – Kreditu ta’ taxxa għall-pensjonanti – Kundizzjonijiet ta’ għoti – Pussess ta’ ċertifikat taż-żamma tat-taxxa maħruġ mill-amministrazzjoni nazzjonali.#Kawża C-300/15.

  judgment · MT · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 26 maj 2016.#Charles Kohll och Sylvie Kohll-Schlesser mot Directeur de l'administration des contributions directes.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 21 FEUF och 45 FEUF – Fri rörlighet och fri uppehållsrätt för personer och arbetstagare – Inkomstskatt – Pension – Skattetillgodohavande till pensionärer – Villkor för beviljande – Innehav av en skattsedel som utfärdas av nationella myndigheter.#Mål C-300/15.

  judgment · SV · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 26. května 2016.#Charles Kohll a Sylvie Kohll-Schlesser v. Directeur de l'administration des contributions directes.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal administratif.#Řízení o předběžné otázce – Články 21 a 45 SFEU – Volný pohyb a svoboda pobytu osob, jakož i pracovníků – Daň z příjmů – Starobní důchod – Sleva na dani pro důchodce – Podmínky poskytnutí – Získání potvrzení o srážené dani vydaného vnitrostátním správním orgánem.#Věc C-300/15.

  judgment · CS · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 26 de mayo de 2016.#Charles Kohll y Sylvie Kohll-Schlesser contra Directeur de l'administration des contributions directes.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal administratif (Luxemburgo).#Procedimiento prejudicial — Artículos 21 TFUE y 45 TFUE — Libre circulación y libertad de residencia de las personas y de los trabajadores — Impuesto sobre la renta — Pensión de jubilación — Crédito fiscal para pensionistas — Requisitos para su concesión — Posesión de una ficha de retenciones fiscales expedida por la Administración nacional.#Asunto C-300/15.

  judgment · ES · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 26 май 2016 г.#Charles Kohll и Sylvie Kohll-Schlesser срещу Directeur de l'administration des contributions directes.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif.#Преюдициално запитване — Членове 21 ДФЕС и 45 ДФЕС — Свободно движение и свобода на пребиваване на хора и на работници — Данък върху доходите — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Данъчен кредит за пенсионирани лица — Условия за предоставяне — Притежаване на данъчна карта, издадена от националната администрация.#Дело C-300/15.

  judgment · BG · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 26. maj 2016.#Charles Kohll og Sylvie Kohll-Schlesser mod Directeur de l'administration des contributions directes.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal administratif.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 21 TEUF og artikel 45 TEUF – fri bevægelighed og ophold for personer og arbejdstagere – indkomstskat – alderspension – pensionistskattefradrag – betingelser for tildeling – besiddelse af et kildeskattekort udstedt af en national myndighed.#Sag C-300/15.

  judgment · DA · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2016. gada 26. maijs.#Charles Kohll un Sylvie Kohll-Schlesser pret Directeur de l'administration des contributions directes.#Tribunal administratif (Luksemburga) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 21. un 45. pants – Personu un darba ņēmēju brīva pārvietošanās un uzturēšanās brīvība – Ienākuma nodoklis – Vecuma pensija – Nodokļu atlaide pensionāriem – Piešķiršanas nosacījumi – Rīcībā esoša valsts nodokļu administrācijas izdota nodokļu ieturēšanas apliecība.#Lieta C-300/15.

  judgment · LV · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 26.5.2016.#Charles Kohll ja Sylvie Kohll-Schlesser vastaan Directeur de l'administration des contributions directes.#Tribunal administratifin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 21 ja SEUT 45 artikla – Henkilöiden ja työntekijöiden vapaa liikkuvuus ja oleskeluvapaus – Tulovero – Eläke – Eläkkeensaajien veronhyvitys – Myöntämisedellytykset – Se, että asianomaisella on kansallisen viranomaisen antama verokortti.#Asia C-300/15.

  judgment · FI · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2016.#Charles Kohll και Sylvie Kohll-Schlesser κατά Directeur de l'administration des contributions directes.#Αίτηση του Tribunal administratif (Λουξεμβούργο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρα 21 ΣΛΕΕ και 45 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή των προσώπων και των εργαζομένων – Φόρος εισοδήματος – Σύνταξη γήρατος – Πίστωση φόρου για συνταξιούχους – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Κατοχή δελτίου παρακρατήσεως φόρου που εκδίδεται από την εθνική αρχή.#Υπόθεση C-300/15.

  judgment · EL · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 26. svibnja 2016.#Charles Kohll i Sylvie Kohll-Schlesser protiv Directeur de l'administration des contributions directes.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal administratif (Luxembourg).#Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 21. i 45. UFEU‑a – Slobodno kretanje i boravak osoba i radnika – Porez na dohodak – Starosna mirovina – Porezni kredit za umirovljenike – Uvjeti za dodjelu – Posjedovanje porezne kartice koju izdaje nacionalno upravno tijelo.#Predmet C-300/15.

  judgment · HR · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Charles Kohll ir Sylvie Kohll-Schlesser prieš Directeur de l'administration des contributions directes.#Tribunal administratif (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 21 ir 45 straipsniai – Asmenų ir darbuotojų laisvas judėjimas ir apsigyvenimo laisvė – Pajamų mokestis – Senatvės pensija – Mokesčių kreditas pensininkams – Taikymo sąlygos – Nacionalinės institucijos išduotos mokesčio išskaičiavimo kortelės turėjimas.#Byla C-300/15.

  judgment · LT · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 26 mai 2016.#Charles Kohll et Sylvie Kohll-Schlesser contre Directeur de l'administration des contributions directes.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal administratif (Luxembourg).#Renvoi préjudiciel – Articles 21 et 45 TFUE – Libre circulation et liberté de séjour des personnes ainsi que des travailleurs – Impôt sur le revenu – Pension de retraite – Crédit d’impôt pour pensionnés – Conditions d’attribution – Possession d’une fiche de retenue d’impôt délivrée par l’administration nationale.#Affaire C-300/15.

  judgment · FR · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 26 mei 2016.#Charles Kohll en Sylvie Kohll-Schlesser tegen Directeur de l'administration des contributions directes.#Verzoek van de Tribunal administratif (Luxemburg) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikelen 21 en 45 VWEU – Vrij verkeer en verblijf van personen en werknemers – Inkomstenbelasting – Ouderdomspensioen – Belastingkrediet voor gepensioneerden – Voorwaarden voor toekenning – Bezit van een door de nationale administratie afgegeven loonbelastingverklaring.#Zaak C-300/15.

  judgment · NL · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 26 maggio 2016.#Charles Kohll e Sylvie Kohll-Schlesser contro Directeur de l'administration des contributions directes.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif (Luxembourg).#Rinvio pregiudiziale – Articoli 21 e 45 TFUE – Libera circolazione e libertà di soggiorno delle persone e dei lavoratori – Imposta sul reddito – Pensione di vecchiaia – Credito d’imposta per pensionati – Condizioni d’attribuzione – Possesso di un certificato per la ritenuta d’imposta rilasciato dall’amministrazione nazionale.#Causa C-300/15.

  judgment · IT · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 26 maja 2016 r.#Charles Kohll i Sylvie Kohll-Schlesser przeciwko Directeur de l’administration des contributions directes.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal administratif.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuły 21 TFUE i 45 TFUE – Swobodny przepływ i swoboda przebywania osób oraz pracowników – Podatek dochodowy – Emerytura – Ulga podatkowa dla emerytów – Warunki przyznania – Posiadanie wydanego przez krajowy organ administracji zaświadczenia o potrąceniu podatku.#Sprawa C-300/15.

  judgment · PL · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 26. mája 2016.#Charles Kohll a Sylvie Kohll-Schlesser proti Directeur de l’administration des contributions directes.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif (Luxembourg).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 21 a 45 ZFEÚ – Voľný pohyb a pobyt osôb, ako aj pracovníkov – Daň z príjmov – Starobný dôchodok – Daňová úľava pre dôchodcov – Podmienky poskytnutia – Držba potvrdenia o zrážke dane vydaného vnútroštátnym správnym orgánom.#Vec C-300/15.

  judgment · SK · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 26 mai 2016.#Charles Kohll și Sylvie Kohll-Schlesser împotriva Directeur de l'administration des contributions directes.#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal administratif (Luxemburg).#Trimitere preliminară – Articolele 21 TFUE și 45 TFUE – Libera circulație și libertatea de ședere a persoanelor, precum și a lucrătorilor – Impozit pe venit – Pensie pentru limită de vârstă – Credit fiscal pentru pensionari – Condiții de atribuire – Deținerea unei fișe de reținere a impozitului emise de administrația națională.#Cauza C-300/15.

  judgment · RO · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 26 de maio de 2016.#Charles Kohll e Sylvie Kohll-Schlesser contra Directeur de l'administration des contributions directes.#Pedido de decisão prejudicial apresentada pelo Tribunal administratif (Luxemburgo).#Reenvio prejudicial — Artigos 21.° e 45.° TFUE — Liberdade de circulação e de residência das pessoas e dos trabalhadores — Imposto sobre o rendimento — Pensão de reforma — Crédito de imposto para pensionistas — Requisitos de atribuição — Posse de uma folha de retenção de imposto emitida pela Administração nacional.#Processo C-300/15.

  judgment · PT · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 26. Mai 2016.#Charles Kohll und Sylvie Kohll-Schlesser gegen Directeur de l'administration des contributions directes.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 21 und 45 AEUV – Freizügigkeit und Aufenthaltsfreiheit der Personen und Arbeitnehmer – Einkommensteuer – Ruhegehalt – Steuergutschrift für Ruhegehaltsempfänger – Voraussetzungen für die Gewährung – Besitz einer von der nationalen Verwaltung ausgestellten Lohnsteuerkarte.#Rechtssache C-300/15.

  judgment · DE · 26 May 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.