European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0301
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 November 2016.#Marc Soulier and Sara Doke v Premier ministre and Ministre de la Culture et de la Communication.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France).#Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property rights — Directive 2001/29/EC — Copyright and related rights — Articles 2 and 3 — Rights of reproduction and communication to the public — Scope — ‘Out-of-print’ books which are not or no longer published — National legislation giving a collecting society rights to exploit out-of-print books for commercial purposes — Legal presumption of the authors’ consent — Lack of a mechanism ensuring authors are actually and individually informed.#Case C-301/15.
Introduced
16 November 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 November 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0301 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 November 2016.#Marc Soulier and Sara Doke v Premier ministre and Ministre de la Culture et de la Communication.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France).#Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property rights — Directive 2001/29/EC — Copyright and related rights — Articles 2 and 3 — Rights of reproduction and communication to the public — Scope — ‘Out-of-print’ books which are not or no longer published — National legislation giving a collecting society rights to exploit out-of-print books for commercial purposes — Legal presumption of the authors’ consent — Lack of a mechanism ensuring authors are actually and individually informed.#Case C-301/15.
judgment · EN · 16 November 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.11.2016.#Marc Soulier ja Sara Doke vastaan Premier ministre ja Ministre de la Culture et de la Communication.#Conseil d'État'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Teollis- ja tekijänoikeudet – Direktiivi 2001/29/EY – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – 2 ja 3 artikla – Oikeudet kappaleen valmistamiseen ja yleisölle välittämiseen – Ulottuvuus – Ei-saatavilla-olevat kirjat, joita ei julkaista tai joita ei enää julkaista – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan yhteisvalvontajärjestö voi käyttää ei-saatavilla-olevien kirjojen digitaalista hyödyntämistä koskevia oikeuksia kaupallisiin tarkoituksiin – Tekijöiden lupaa koskeva lakiin perustuva olettama – Sellaisen menetelmän puuttuminen, jolla taataan tekijöiden tosiasiallinen ja yksilöllinen tiedottaminen.#Asia C-301/15.
judgment · FI · 16 November 2016
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 november 2016.#Marc Soulier en Sara Doke tegen Premier ministre en Ministre de la Culture et de la Communication.#Verzoek van de Conseil d'État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Intellectuele en industriële eigendom – Richtlijn 2001/29/EG – Auteursrecht en naburige rechten – Artikelen 2 en 3 – Reproductierecht en recht van mededeling aan het publiek – Omvang – ,Niet meer verkrijgbare’ boeken die niet of niet meer worden gepubliceerd – Nationale regeling die de digitale exploitatie, voor commerciële doeleinden, van niet meer verkrijgbare boeken toevertrouwt aan een beheersorganisatie – Wettelijk vermoeden van toestemming van de auteurs – Geen mechanisme dat waarborgt dat auteurs daadwerkelijk en persoonlijk worden geïnformeerd.#Zaak C-301/15.
judgment · NL · 16 November 2016
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 16 novembre 2016.#Marc Soulier et Sara Doke contre Premier ministre et Ministre de la Culture et de la Communication.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Propriété intellectuelle et industrielle – Directive 2001/29/CE – Droit d’auteur et droits voisins – Articles 2 et 3 – Droits de reproduction et de communication au public – Portée – Livres “indisponibles” ne faisant pas ou plus l’objet d’une publication – Réglementation nationale confiant à une société de gestion collective l’exercice des droits d’exploitation numérique, à des fins commerciales, des livres indisponibles – Présomption légale d’accord des auteurs – Absence de mécanisme garantissant l’information effective et individualisée des auteurs.#Affaire C-301/15.
judgment · FR · 16 November 2016
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 16.11.2016.#Marc Soulier ja Sara Doke versus Premier ministre ja Ministre de la Culture et de la Communication.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Intellektuaal- ja tööstusomand – Direktiiv 2001/29/EÜ – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Artiklid 2 ja 3 – Reprodutseerimise ja üldsusele edastamise õigused – Ulatus – „Kättesaamatud“ raamatud, mida ei ole avaldatud või mida enam ei avaldata – Liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt teostab kollektiivse esindamise organisatsioon kaubanduses kättesaamatute raamatute digitaalse kasutamise õigust – Autori nõusoleku õiguslik eeldus – Autorite tegelikku ja isiklikku teavitamist tagava süsteemi puudumine.#Kohtuasi C-301/15.
judgment · ET · 16 November 2016
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. november 2016.#Marc Soulier og Sara Doke mod Premier ministre og Ministre de la Culture et de la Communication.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – intellektuel og industriel ejendomsret – direktiv 2001/29/EF – ophavsret og beslægtede rettigheder – artikel 2 og 3 – ret til reproduktion og overføring til almenheden – anvendelsesområde – »udgåede« bøger, som ikke eller ikke længere udgives – national lovgivning, der overlader udøvelsen af retten til digital udnyttelse til kommercielle formål af udgåede bøger til et rettighedsforvaltningsselskab – retlig formodning for ophavsmændenes tilladelse – manglende ordning, der sikrer effektive og individualiserede oplysninger for ophavsmændene.#Sag C-301/15.
judgment · DA · 16 November 2016
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. November 2016.#Marc Soulier und Sara Doke gegen Premier ministre und Ministre de la Culture et de la Communication.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Geistiges und gewerbliches Eigentum – Richtlinie 2001/29/EG – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Art. 2 und 3 – Vervielfältigungsrecht und Recht der öffentlichen Wiedergabe – Umfang – ‚Vergriffene‘ Bücher, die nicht oder nicht mehr veröffentlicht werden – Nationale Regelung, die einer Verwertungsgesellschaft die Ausübung der Rechte für eine gewerbsmäßige Nutzung vergriffener Bücher in digitaler Form überträgt – Gesetzliche Vermutung der Zustimmung der Urheber – Fehlen eines Mechanismus zur Gewährleistung der tatsächlichen und individuellen Information der Urheber.#Rechtssache C-301/15.
judgment · DE · 16 November 2016
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2016. november 16.#Marc Soulier és Sara Doke kontra Ministre de la Culture et de la Communication és Premier ministre.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szellemi és ipari tulajdon – 2001/29/EK irányelv – Szerzői jog és szomszédos jogok – 2. és 3. cikk – Többszörözési jog és a nyilvánossághoz közvetítés joga – Terjedelem – Közzététel tárgyát nem képező vagy már nem képező, »nem elérhető« könyvek – Nemzeti szabályozás, amely egy közös jogkezelő szervezetre bízza a nem elérhető könyvekhez fűződő digitális felhasználási jogok kereskedelmi célból történő gyakorlását – A szerzők hozzájárulásának jogszabályi vélelme – A szerzők hatékony és egyéniesített tájékoztatását garantáló mechanizmus hiánya.#C-301/15. sz. ügy.
judgment · HU · 16 November 2016
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. novembra 2016.#Marc Soulier a Sara Doke proti Premier ministre a Ministre de la Culture et de la Communication.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Duševné a priemyselné vlastníctvo – Smernica 2001/29/ES – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Články 2 a 3 – Právo rozmnožovania a právo verejného prenosu – Rozsah – ‚Obchodne nedostupné‘ knihy, ktoré sa nevydávajú alebo už nevydávajú – Vnútroštátna právna úprava, ktorou sa organizácii kolektívnej správy zveruje výkon práv na využívanie obchodne nedostupných kníh v digitálnej podobe na obchodné účely – Zákonná domnienka súhlasu autorov – Neexistencia mechanizmu, ktorý by zabezpečoval efektívne a individualizované informovanie autorov.#Vec C-301/15.
judgment · SK · 16 November 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Novembru 2016.#Marc Soulier u Sara Doke vs Premier ministre u Ministre de la Culture et de la Communication.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État (France).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Direttiva 2001/29/KE – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Artikoli 2 u 3 – Drittijiet ta’ riproduzzjoni u ta’ komunikazzjoni lill-pubbliku – Portata – Kotba ‘li ma humiex disponibbli’ li ma humiex jew li ma humiex iktar ippubblikati – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tafda lil soċjetà ta’ ġestjoni kollettiva l-eżerċizzju tad-drittijiet ta’ sfruttament diġitali, għal finijiet kummerċjali, tal-kotba li ma humiex disponibbli – Preżunzjoni legali ta’ kunsens tal-awturi – Assenza ta’ mekkaniżmu li jiggarantixxi l-informazzjoni effettiva u individwalizzata tal-awturi.#Kawża C-301/15.
judgment · MT · 16 November 2016
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 listopada 2016 r.#Marc Soulier i Sara Doke przeciwko Premier ministre i Ministre de la Culture et de la Communication.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Własność intelektualna i przemysłowa – Dyrektywa 2001/29/WE – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Artykuły 2 i 3 – Prawa do zwielokrotniania i do publicznego udostępniania utworów – Zakres – Książki niedostępne niebędące przedmiotem publikacji lub dalszej publikacji – Uregulowanie krajowe powierzające organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi wykonywanie praw do cyfrowego wykorzystania w celach handlowych książek niedostępnych – Prawne domniemanie zgody autorów – Brak mechanizmu gwarantującego skuteczne i zindywidualizowane informowanie autorów.#Sprawa C-301/15.
judgment · PL · 16 November 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2016.#Marc Soulier και Sara Doke κατά Ministre de la Culture et de la Communication και Premier ministre.#Αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία – Οδηγία 2001/29/ΕΚ – Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα – Άρθρα 2 και 3 – Δικαιώματα αναπαραγωγής και παρουσιάσεως στο κοινό – Περιεχόμενο – Βιβλία “εκτός κυκλοφορίας” που δεν δημοσιεύονται ή έχουν πάψει να δημοσιεύονται – Εθνική ρύθμιση που αναθέτει σε εταιρία συλλογικής διαχειρίσεως την άσκηση, για εμπορικούς σκοπούς, των δικαιωμάτων ψηφιακής εκμεταλλεύσεως των εκτός κυκλοφορίας βιβλίων – Τεκμαιρόμενη εκ του νόμου συναίνεση των δημιουργών – Απουσία μηχανισμού για τη διασφάλιση της πραγματικής και ατομικής ενημερώσεως των δημιουργών.#Υπόθεση C-301/15.
judgment · EL · 16 November 2016
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. novembra 2016.#Marc Soulier in Sara Doke proti Ministre de la Culture et de la Communication in Premier ministre.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija).#Predhodno odločanje – Intelektualna in industrijska lastnina – Direktiva 2001/29/ES – Avtorska pravica in sorodne pravice – Člena 2 in 3 – Pravice reproduciranja in priobčitve javnosti – Obseg – ‚Nedostopne‘ knjige, ki se ne izdajajo ali se ne izdajajo več – Nacionalni predpisi, ki organizaciji za kolektivno upravljanje zaupajo uveljavljanje pravic digitalnega izkoriščanja nedostopnih knjig v komercialne namene – Zakonska domneva soglasja avtorjev – Neobstoj mehanizma, ki bi zagotavljal, da bi bili avtorji dejansko in posamično obveščeni.#Zadeva C-301/15.
judgment · SL · 16 November 2016
Presuda Suda (treće vijeće) od 16. studenoga 2016.#Marc Soulier i Sara Doke protiv Premier ministre et Ministre de la Culture et de la Communication.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Intelektualno i industrijsko vlasništvo – Direktiva 2001/29/EZ – Autorsko pravo i srodna prava – Članci 2. i 3. – Prava reproduciranja i priopćavanja javnosti – Doseg – ,Nedostupne’ knjige koje se (više) ne objavljuju – Nacionalni propis koji udruzi za kolektivno ostvarivanje prava povjerava prava na digitalno iskorištavanje nedostupnih knjiga u komercijalne svrhe – Pravna pretpostavka suglasnosti autora – Nepostojanje mehanizma kojim se osigurava da autori budu stvarno i pojedinačno obaviješteni.#Predmet C-301/15.
judgment · HR · 16 November 2016
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2016. gada 16. novembris.#Marc Soulier un Sara Doke pret Premier ministre un Ministre de la Culture et de la Communication.#Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Intelektuālais un rūpnieciskais īpašums – Direktīva 2001/29/EK – Autortiesības un blakustiesības – 2. un 3. pants – Reproducēšanas un izziņošanas sabiedrībai tiesības – Apjoms – “Nepieejamās” grāmatas, kas netiek vai vairs netiek publicētas – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru kolektīvā pārvaldījuma organizācijai tiek uzticēts komerciālos nolūkos īstenot nepieejamo grāmatu digitālās izmantošanas tiesības – Autoru piekrišanas likumiskā prezumpcija – Mehānisma, kas nodrošina autoru faktisku un individuālu informēšanu, neesamība.#Lieta C-301/15.
judgment · LV · 16 November 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de noviembre de 2016.#Marc Soulier y Sara Doke contra Premier ministre y Ministre de la Culture et de la Communication.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État.#Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual e industrial — Directiva 2001/29/CE — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Artículos 2 y 3 — Derechos de reproducción y de comunicación al público — Alcance — Libros “no disponibles” no publicados o que ya no se publican — Normativa nacional que atribuye a una sociedad de gestión colectiva el ejercicio de los derechos de explotación digital, con fines comerciales, de libros no disponibles — Presunción legal de consentimiento de los autores — Inexistencia de mecanismos que garanticen una información efectiva e individualizada a los autores.#Asunto C-301/15.
judgment · ES · 16 November 2016
2016 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Marc Soulier ir Sara Doke prieš Ministre de la Culture et de la Communication.#Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinė ir pramoninė nuosavybė – Direktyva 2001/29/EB – Autorių teisės ir gretutinės teisės – 2 ir 3 straipsniai – Atgaminimo teisė ir teisė viešai paskelbti – Apimtis – „Neplatinamos“ knygos, kurios nėra arba nebėra skelbiamos – Nacionalinės teisės aktai, kuriais kolektyvinio teisių administravimo asociacijai pavedama įgyvendinti teisę skaitmenine forma naudoti neplatinamas knygas siekiant komercinių tikslų – Teisinė autorių sutikimo prezumpcija – Mechanizmo, užtikrinančio veiksmingą ir individualų autorių informavimą, nebuvimas.#Byla C-301/15.
judgment · LT · 16 November 2016
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 noiembrie 2016.#Marc Soulier și Sara Doke împotriva Premier ministre și a Ministre de la Culture et de la Communication.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Directiva 2001/29/CE – Drept de autor și drepturi conexe – Articolele 2 și 3 – Drepturi de reproducere și de comunicare publică – Domeniu de aplicare – Cărți „indisponibile” care nu fac sau nu mai fac obiectul unei publicări – Reglementare națională care acordă unei societăți de gestiune colectivă exercitarea drepturilor de exploatare digitală în scopuri comerciale a cărților indisponibile – Prezumție legală privind acordul autorilor – Inexistența unui mecanism care să garanteze informarea efectivă și individualizată a autorilor.#Cauza C-301/15.
judgment · RO · 16 November 2016
Решение на Съда (трети състав) от 16 ноември 2016 г.#Marc Soulier и Sara Doke срещу Premier ministre и Ministre de la Culture et de la Communication.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция).#Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Директива 2001/29/ЕО — Авторско право и сродни права — Членове 2 и 3 — Права на възпроизвеждане и на публично съобщаване — Обхват — „Изчерпани“ книги, които не се или вече не се публикуват — Национална правна уредба, която възлага на дружество за колективно управление да упражнява права за цифрово използване с търговска цел на изчерпани книги — Законова презумпция за съгласие на авторите — Липса на механизъм, гарантиращ действително и персонално уведомяване на авторите.#Дело C-301/15.
judgment · BG · 16 November 2016
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 november 2016.#Marc Soulier och Sara Doke mot Premier ministre de la Culture et de la Communication.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État (Frankrike).#Begäran om förhandsavgörande – Immateriell och industriell äganderätt – Direktiv 2001/29/EG – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Artiklarna 2 och 3 – Rätt till mångfaldigande och rätt till överföring till allmänheten – Räckvidd – 'Icke tillgängliga’ böcker som inte eller inte längre är föremål för publikation – Nationell lagstiftning som ger en upphovsrättsorganisation rätt att digitalt utnyttja icke tillgängliga böcker för kommersiellt bruk – Presumtion om upphovsmännens samtycke – Avsaknad av en mekanism som säkerställer att varje enskild upphovsman informeras på ett effektivt sätt.#Mål C-301/15.
judgment · SV · 16 November 2016
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 16. listopadu 2016.#Marc Soulier a Sara Doke v. Ministre de la Culture et de la Communication a Premier ministre.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Francie).#Řízení o předběžné otázce – Duševní a průmyslové vlastnictví – Směrnice 2001/29/ES – Autorské právo a práva s ním související – Články 2 a 3 – Právo na rozmnožování a právo na sdělování veřejnosti – Rozsah – ‚Komerčně nedostupné‘ knihy, které nejsou nebo již nejsou uveřejněny – Vnitrostátní právní úprava, která kolektivního správce pověřuje výkonem práv na digitální využívání nedostupných knih pro komerční účely – Zákonná domněnka svolení autorů – Neexistence mechanismu zajišťujícího skutečné a individuální informování autorů.#Věc C-301/15.
judgment · CS · 16 November 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 16 de novembro de 2016.#Marc Soulier e Sara Doke contra Premier ministre e Ministre de la Culture et de la Communication.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État.#Reenvio prejudicial — Propriedade intelectual e industrial — Diretiva 2001/29/CE — Direito de autor e direitos conexos — Artigos 2.o e 3.o — Direitos de reprodução e de comunicação ao público — Alcance — Livros “indisponíveis” que não são ou já não são objeto de publicação — Regulamentação nacional que confia a uma sociedade de gestão coletiva o exercício dos direitos de exploração numérica, para fins comerciais, de livros indisponíveis — Presunção legal de acordo dos autores — Inexistência de mecanismo que garanta a informação efetiva e individualizada dos autores.#Processo C-301/15.
judgment · PT · 16 November 2016
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 novembre 2016.#Marc Soulier e Sara Doke contro Premier ministre e Ministre de la Culture et de la Communication.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Direttiva 2001/29/CE – Diritto d’autore e diritti connessi – Articoli 2 e 3 – Diritti di riproduzione e di comunicazione al pubblico – Portata – Libri “non disponibili” che non sono o non sono più oggetto di pubblicazione – Normativa nazionale che conferisce a una società di gestione collettiva l’esercizio dei diritti di sfruttamento digitale a scopo commerciale di libri non disponibili – Presunzione legale di accordo degli autori – Assenza di un meccanismo che garantisca l’informazione effettiva e individuale degli autori.#Causa C-301/15.
judgment · IT · 16 November 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.