European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0318
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 October 2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl v Comune di Fossano.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Reference for a preliminary ruling — Public works contracts — Directive 2004/18/EC — Article 7(c) — Threshold amount for public contracts — Threshold not reached — Abnormally low tenders — Automatic exclusion — Discretion of the contracting authority — Obligations of the contracting authority arising from freedom of establishment, freedom to provide services and the general principle of non-discrimination — Contracts which may be of certain cross-border interest.#Case C-318/15.
Introduced
6 October 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0318 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 October 2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl v Comune di Fossano.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Reference for a preliminary ruling — Public works contracts — Directive 2004/18/EC — Article 7(c) — Threshold amount for public contracts — Threshold not reached — Abnormally low tenders — Automatic exclusion — Discretion of the contracting authority — Obligations of the contracting authority arising from freedom of establishment, freedom to provide services and the general principle of non-discrimination — Contracts which may be of certain cross-border interest.#Case C-318/15.
judgment · EN · 6 October 2016
Judgment of the Court - 6 October 2016#Tecnoedi Costruzioni#Case C-318/15
judgment · GA · 6 October 2016
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2016. október 6.#Tecnoedi Costruzioni Srl kontra Comune di Fossano.#A Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Építési beruházásra irányuló közbeszerzések – 2004/18/EK irányelv – A 7. cikk c) pontja – A közbeszerzési szerződések értékhatárai – El nem ért küszöbérték – Kirívóan alacsony összegű ajánlatok – Automatikus kizárás – Az ajánlatkérő lehetősége – Az ajánlatkérőnek a letelepedés szabadságából, a szolgáltatásnyújtás szabadságából és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának általános elvéből eredő kötelezettségei – Olyan szerződések, amelyek egyértelműen határokon átnyúló érdeket képviselhetnek.#C-318/15. sz. ügy.
judgment · HU · 6 October 2016
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. oktober 2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl mod Comune di Fossano.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige bygge- og anlægskontrakter – direktiv 2004/18/EF – artikel 7, litra c) – tærskelværdier for offentlige kontrakter – tærskelværdi ikke opnået – unormalt lave bud – automatisk udelukkelse – den ordregivende myndigheds beføjelse – den ordregivende myndigheds forpligtelser som følge af etableringsfriheden, den frie udveksling af tjenesteydelser og det generelle forbud mod forskelsbehandling – kontrakter, som kan have en klar grænseoverskridende interesse.#Sag C-318/15.
judgment · DA · 6 October 2016
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 6 października 2016 r.#Tecnoedi Costruzioni Srl przeciwko Comune di Fossano.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne na roboty budowlane – Dyrektywa 2004/18/WE – Artykuł 7 lit. c) – Kwoty progowe dla zamówień publicznych – Brak osiągnięcia progu – Oferty rażąco niskie – Automatyczne wykluczenie – Uprawnienie instytucji zamawiającej – Obowiązki instytucji zamawiającej wynikające ze swobody przedsiębiorczości, swobodnego świadczenia usług i ogólnej zasady niedyskryminacji – Zamówienia posiadające pewne transgraniczne znaczenie.#Sprawa C-318/15.
judgment · PL · 6 October 2016
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 6.10.2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl versus Comune di Fossano.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Eelotsusetaotlus – Ehitustööde riigihange – Direktiiv 2004/18/EÜ – Artikli 7 punkt c – Riigihankelepingute piirmäärad – Piirmäär, mida ei ole ületatud – Põhjendamatult madalad pakkumused – Automaatselt kõrvale jätmine – Hankija õigus – Asutamisvabadusest ja teenuste osutamise vabadusest ning diskrimineerimiskeelu üldpõhimõttest tulenevad hankija kohustused – Kindlat piiriülest huvi pakkuvad riigihanked.#Kohtuasi C-318/15.
judgment · ET · 6 October 2016
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 октомври 2016 г.#Tecnoedi Costruzioni Srl срещу Comune di Fossano.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство — Директива 2004/18/ЕО — Член 7, буква в) — Прагови стойности на обществените поръчки — Недостигнат праг — Оферти с необичайно ниски цени — Автоматично изключване — Възможност на възлагащия орган — Задължения на възлагащия орган, произтичащи от свободата на установяване, от свободното предоставяне на услуги и от общия принцип на недопускане на дискриминация — Поръчки, които могат да са от сигурен трансграничен интерес.#Дело C-318/15.
judgment · BG · 6 October 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl vs Comune di Fossano.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Direttiva 2004/18/KE – Artikolu 7(c) – Ammont tal-limiti għall-kuntratti pubbliċi – Limitu mhux milħuq – Offerti anormalment baxxi – Esklużjoni awtomatika – Diskrezzjoni tal-awtorità kontraenti – Obbligi tal-awtorità kontraenti li jirriżultaw mil-libertà ta’ stabbiliment, mil-libertà li jiġu pprovduti servizzi u mill-prinċipju ġenerali ta’ nondiskriminazzjoni – Kuntratti li jistgħu jkollhom interess transkonfinali ċert.#Kawża C-318/15.
judgment · MT · 6 October 2016
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 6 octombrie 2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl împotriva Comune di Fossano.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte.#Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări – Directiva 2004/18/CE – Articolul 7 litera (c) – Valoarea pragurilor pentru contractele de achiziții publice – Prag neatins – Oferte anormal de mici – Excludere automată – Posibilitate a autorității contractante – Obligații ale autorității contractante care rezultă din libertatea de stabilire, din libera prestare a serviciilor și din principiul general al nediscriminării – Contracte de achiziții care pot prezenta un interes transfrontalier cert.#Cauza C-318/15.
judgment · RO · 6 October 2016
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 ottobre 2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl contro Comune di Fossano.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 7, lettera c) – Importi delle soglie degli appalti pubblici – Soglia non raggiunta – Offerte anormalmente basse – Esclusione automatica – Facoltà dell’amministrazione aggiudicatrice – Obblighi dell’amministrazione aggiudicatrice derivanti dalla libertà di stabilimento, dalla libera prestazione dei servizi e dal principio generale di non discriminazione – Appalti tali da presentare un interesse transfrontaliero certo.#Causa C-318/15.
judgment · IT · 6 October 2016
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2016. gada 6. oktobris.#Tecnoedi Costruzioni Srl pret Comune di Fossano.#Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski būvdarbu līgumi – Direktīva 2004/18/EK – 7. panta c) punkts – Robežvērtību summa publiskos līgumos – Nesasniegta robežvērtība – Nesamērīgi lēti piedāvājumi – Automātiska izslēgšana – Līgumslēdzējas iestādes tiesības – Līgumslēdzējas iestādes pienākumi, kas izriet no brīvības veikt uzņēmējdarbību, no pakalpojumu sniegšanas brīvības un no vispārīgā nediskriminācijas principa – Līgumi, kam var būt noteikta pārrobežu interese.#Lieta C-318/15.
judgment · LV · 6 October 2016
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 6. října 2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl v. Comune di Fossano.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky na stavební práce – Směrnice 2004/18/ES – Článek 7 písm. c) – Částky prahových hodnot pro veřejné zakázky – Nedosažení prahové hodnoty – Mimořádně nízké nabídky – Automatické vyloučení – Možnost veřejného zadavatele – Povinnosti veřejného zadavatele vyplývající ze svobody usazování, volného pohybu služeb a obecné zásady zákazu diskriminace – Zakázky mající nepochybný přeshraniční význam.#Věc C-318/15.
judgment · CS · 6 October 2016
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 6 oktober 2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl tegen Comune di Fossano.#Verzoek van de Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken – Richtlijn 2004/18/EG – Artikel 7, onder c) – Bedrag van de drempelwaarden voor overheidsopdrachten – Waarde van opdracht lager dan het drempelbedrag – Abnormaal lage inschrijvingen – Automatische uitsluiting – Bevoegdheid van de aanbestedende dienst – Verplichtingen die voor de aanbestedende dienst voortvloeien uit de vrijheid van vestiging, het vrij verrichten van diensten en het algemene non-discriminatiebeginsel – Markten die een duidelijk grensoverschrijdend belang kunnen vertonen.#Zaak C-318/15.
judgment · NL · 6 October 2016
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. oktobra 2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl proti Comune di Fossano.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Predhodno odločanje – Javna naročila gradenj – Direktiva 2004/18/ES – Člen 7(c) – Vrednostni pragi za javna naročila – Nedosežen prag – Neobičajno nizke ponudbe – Samodejna izključitev – Možnost izbire naročnika – Obveznosti naročnika, ki izhajajo iz svobode ustanavljanja, svobode opravljanja storitev in splošnega načela prepovedi diskriminacije – Naročila, ki lahko pomenijo gotov čezmejni interes.#Zadeva C-318/15.
judgment · SL · 6 October 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 6 de outubro de 2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl contra Comune di Fossano.#Pedido de decisão prejudicial apresentada pelo Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Reenvio prejudicial — Empreitadas de obras públicas — Diretiva 2004/18/CE — Artigo 7.°, alínea c) — Montante dos limiares dos contratos de empreitada de obras públicas — Limite não atingido — Propostas anormalmente baixas — Exclusão automática — Faculdade da entidade adjudicante — Deveres da entidade adjudicante resultantes da liberdade de estabelecimento, da livre prestação de serviços e do princípio geral da não discriminação — Empreitadas que podem ter um real interesse transfronteiriço.#Processo C-318/15.
judgment · PT · 6 October 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl κατά Comune di Fossano.#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Συμβάσεις δημοσίων έργων – Οδηγία 2004/18/ΕΚ – Άρθρο 7, στοιχείο γʹ – Κατώτατα όρια δημοσίων συμβάσεων – Μη υπέρβαση του κατωτάτου ορίου – Ασυνήθιστα χαμηλές προσφορές – Αυτόματος αποκλεισμός – Ευχέρεια της αναθέτουσας αρχής – Υποχρεώσεις της αναθέτουσας αρχής απορρέουσες από την ελευθερία εγκαταστάσεως, την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών και τη γενική αρχή περί απαγορεύσεως των διακρίσεων – Συμβάσεις που παρουσιάζουν βέβαιο διασυνοριακό ενδιαφέρον.#Υπόθεση C-318/15.
judgment · EL · 6 October 2016
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 oktober 2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl mot Comune di Fossano.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling av byggentreprenader – Direktiv 2004/18/EG – Artikel 7 c – Tröskelvärden vid offentlig upphandling – Tröskelvärde ej uppnått – Onormalt låga anbud – Automatisk uteslutning – Den upphandlande myndighetens möjlighet att automatiskt utesluta anbudsgivare – Den upphandlande myndighetens skyldigheter till följd av etableringsfriheten, friheten att tillhandahålla tjänster och icke-diskrimineringsprincipen – Kontrakt som företer ett bestämt gränsöverskridande intresse.#Mål C-318/15.
judgment · SV · 6 October 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6.10.2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl vastaan Comune di Fossano.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset rakennusurakat – Direktiivi 2004/18/EY – 7 artiklan c alakohta – Julkisten hankintojen kynnysarvot – Kynnys ei ylity – Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset – Automaattinen poissulkeminen – Hankintaviranomaisen oikeus – Hankintaviranomaiselle sijoittautumisvapaudesta, palvelujen vapaasta tarjoamisesta ja syrjintäkieltoa koskevasta yleisestä periaatteesta aiheutuvat velvoitteet – Hankintasopimukset, joihin voi liittyä varma rajat ylittävä intressi.#Asia C-318/15.
judgment · FI · 6 October 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 6 de octubre de 2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl contra Comune di Fossano.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos de obras — Directiva 2004/18/CE — Artículo 7, letra c) — Importe de los umbrales de los contratos públicos — Umbral no alcanzado — Ofertas anormalmente bajas — Exclusión automática — Facultad del poder adjudicador — Obligaciones del poder adjudicador resultantes de la libertad de establecimiento, de la libre prestación de servicios y del principio general de no discriminación — Contratos que pueden presentar un interés transfronterizo cierto.#Asunto C-318/15.
judgment · ES · 6 October 2016
2016 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Tecnoedi Costruzioni Srl prieš Comune di Fossano.#Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešojo darbų pirkimo sutartys – Direktyva 2004/18/EB – 7 straipsnio c punktas – Viešojo pirkimo sutarčių vertės ribos – Nepasiekta riba – Neįprastai mažos kainos pasiūlymai – Automatiškas pašalinimas – Perkančiosios organizacijos teisė – Perkančiosios organizacijos pareigos, kylančios iš įsisteigimo laisvės, laisvės teikti paslaugas ir bendrojo diskriminacijos draudimo principo – Aiškų tarptautinį susidomėjimą galintys kelti pirkimai.#Byla C-318/15.
judgment · LT · 6 October 2016
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 6. októbra 2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl proti Comune di Fossano.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky na práce – Smernica 2004/18/ES – Článok 7 písm. c) – Prahové hodnoty pre verejné zákazky – Nedosiahnutie prahovej hodnoty – Ponuky s neobvykle nízkou cenou – Automatické vylúčenie – Možnosť verejného obstarávateľa – Povinnosti verejného obstarávateľa vyplývajúce zo slobody usadiť sa, slobodného poskytovania služieb a všeobecnej zásady zákazu diskriminácie – Zákazky, ktoré môžu predstavovať nepochybný cezhraničný záujem.#Vec C-318/15.
judgment · SK · 6 October 2016
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 6 octobre 2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl contre Comune di Fossano.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics de travaux – Directive 2004/18/CE – Article 7, sous c) – Montant des seuils des marchés publics – Seuil non atteint – Offres anormalement basses – Exclusion automatique – Faculté du pouvoir adjudicateur – Obligations du pouvoir adjudicateur résultant de la liberté d’établissement, de la libre prestation des services et du principe général de non‑discrimination – Marchés susceptibles de présenter un intérêt transfrontalier certain.#Affaire C-318/15.
judgment · FR · 6 October 2016
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 6. listopada 2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl protiv Comune di Fossano.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava radova – Direktiva 2004/18/EZ – Članak 7. točka (c) – Pragovi za ugovore o javnoj nabavi – Prag koji nije dostignut – Izuzetno niske ponude – Automatsko isključenje – Mogućnost odabira koju ima javni naručitelj – Obveze javnog naručitelja koje proizlaze iz slobode poslovnog nastana, slobode pružanja usluga i općeg načela nediskriminacije – Ugovori koji mogu predstavljati određeni prekogranični interes.#Predmet C-318/15.
judgment · HR · 6 October 2016
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 6. Oktober 2016.#Tecnoedi Costruzioni Srl gegen Comune di Fossano.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Bauaufträge – Richtlinie 2004/18/EG – Art. 7 Buchst. c – Schwellenwerte für öffentliche Aufträge – Nicht erreichter Schwellenwert – Ungewöhnlich niedrige Angebote – Automatischer Ausschluss – Befugnis des öffentlichen Auftraggebers – Pflichten des öffentlichen Auftraggebers, die sich aus der Niederlassungs- und Dienstleistungsfreiheit sowie dem allgemeinen Diskriminierungsverbot ergeben – Auftrag, an dem ein grenzüberschreitendes Interesse bestehen kann.#Rechtssache C-318/15.
judgment · DE · 6 October 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.