Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 September 2017.#French Republic v Carl Schlyter.#Appeal — Right of public access to documents of the EU institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(2), third indent — Exceptions to the right of access to documents — Protection of the purpose of investigations — Directive 98/34/EC — Articles 8 and 9 — Detailed opinion of the European Commission concerning a draft technical regulation — Refusal to grant access.#Case C-331/15 P.

Record

Official record CELEX 62015CJ0331 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2017. Status: decided.

Timeline

1. 7 September 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 September 2017.#French Republic v Carl Schlyter.#Appeal — Right of public access to documents of the EU institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(2), third indent — Exceptions to the right of access to documents — Protection of the purpose of investigations — Directive 98/34/EC — Articles 8 and 9 — Detailed opinion of the European Commission concerning a draft technical regulation — Refusal to grant access.#Case C-331/15 P.

  judgment · EN · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de septiembre de 2017.#República Francesa contra Carl Schlyter.#Recurso de casación — Derecho de acceso del público a los documentos de las instituciones de la Unión Europea — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Artículo 4, apartado 2, tercer guion — Excepciones al derecho de acceso a los documentos — Protección de los objetivos de las actividades de investigación — Directiva 98/34/CE — Artículos 8 y 9 — Dictamen circunstanciado de la Comisión Europea sobre un proyecto de reglamento técnico — Denegación de acceso.#Asunto C-331/15 P.

  judgment · ES · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 7. rujna 2017.#Francuska Republika protiv Carla Schlytera.#Žalba – Pravo javnog pristupa dokumentima institucija Europske unije – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Članak 4. stavak 2. treća alineja – Izuzeća od prava na pristup dokumentima – Zaštita svrhe istraga – Direktiva 98/34/EZ – Članci 8. i 9. – Detaljno mišljenje Europske komisije o nacrtu tehničkog propisa – Odbijanje pristupa.#Predmet C-331/15 P.

  judgment · HR · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 7. September 2017.#Französische Republik gegen Carl Schlyter.#Rechtsmittel – Recht der Öffentlichkeit auf Zugang zu Dokumenten der Organe der Europäischen Union – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Art. 4 Abs. 2 dritter Gedankenstrich – Ausnahmen vom Recht auf Zugang zu Dokumenten – Schutz des Zwecks von Untersuchungstätigkeiten – Richtlinie 98/34/EG – Art. 8 und 9 – Ausführliche Stellungnahme der Europäischen Kommission zu einem Entwurf einer technischen Vorschrift – Verweigerung des Zugangs.#Rechtssache C-331/15 P.

  judgment · DE · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 7 septembre 2017.#République française contre Carl Schlyter.#Pourvoi – Droit d’accès du public aux documents des institutions de l’Union européenne – Règlement (CE) no 1049/2001 – Article 4, paragraphe 2, troisième tiret – Exceptions au droit d’accès aux documents – Protection des objectifs des activités d’enquête – Directive 98/34/CE – Articles 8 et 9 – Avis circonstancié de la Commission européenne concernant un projet de règle technique – Refus d’accès.#Affaire C-331/15 P.

  judgment · FR · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. septembra 2017.#Francúzska republika proti Schlyter.#Odvolanie – Právo verejnosti na prístup k dokumentom Európskej únie – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Článok 4 ods. 2 tretia zarážka – Výnimky z práva na prístup k dokumentom – Ochrana cieľov vyšetrovania – Smernica 98/34/ES – Články 8 a 9 – Podrobné stanovisko Európskej komisie k návrhu technickej normy – Zamietnutie prístupu.#Vec C-331/15 P.

  judgment · SK · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 7 września 2017 r.#Republika Francuska przeciwko Carlowi Schlyterowi.#Odwołanie – Prawo publicznego dostępu do dokumentów instytucji Unii Europejskiej – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Artykuł 4 ust. 2 tiret trzecie – Wyjątki od prawa dostępu do dokumentów – Ochrona celu dochodzenia – Dyrektywa 98/34/WE – Artykuły 8 i 9 – Szczegółowa opinia Komisji Europejskiej w sprawie projektu normy technicznej – Odmowa dostępu.#Sprawa C-331/15 P.

  judgment · PL · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 septembrie 2017.#Republica Franceză împotriva lui Carl Schlyter.#Recurs – Dreptul de acces public la documentele instituțiilor Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță – Excepții de la dreptul de acces la documente – Protecția obiectivelor activităților de anchetă – Directiva 98/34/CE – Articolele 8 și 9 – Aviz detaliat al Comisiei Europene privind un proiect de reglementare tehnică – Refuzul accesului.#Cauza C-331/15 P.

  judgment · RO · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 settembre 2017.#Repubblica francese contro Carl Schlyter.#Impugnazione – Diritto di accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela degli obiettivi delle attività d’indagine – Direttiva 98/34/CE – Articoli 8 e 9 – Parere circostanziato della Commissione europea relativo a un progetto di regola tecnica – Diniego di accesso.#Causa C-331/15 P.

  judgment · IT · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2017. gada 7. septembris.#Francijas Republika pret Carl Schlyter.#Apelācija – Sabiedrības tiesības piekļūt Eiropas Savienības iestāžu dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – 4. panta 2. punkta trešais ievilkums – Izņēmumi no tiesībām piekļūt dokumentiem – Izmeklēšanas mērķu aizsardzība – Direktīva 98/34/EK – 8. un 9. pants – Komisijas sīki izstrādātais atzinums par tehnisko noteikumu projektu – Piekļuves atteikums.#Lieta C-331/15 P.

  judgment · LV · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7.9.2017.#Ranskan tasavalta vastaan Carl Schlyter.#Muutoksenhaku – Oikeus tutustua Euroopan unionin toimielinten asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – 4 artiklan 2 kohdan kolmas luetelmakohta – Poikkeukset oikeudesta tutustua asiakirjoihin – Tutkintatoimien tarkoitusten suoja – Direktiivi 98/34/EY – 8 ja 9 artikla – Euroopan komission yksityiskohtainen lausunto, joka koskee teknistä määräystä koskevaa ehdotusta – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen.#Asia C-331/15 P.

  judgment · FI · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. septembra 2017.#Francoska republika proti Carlu Schlyterju.#Pritožba – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov Evropske unije – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Člen 4(2), tretja alinea – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Varstvo namena preiskave – Direktiva 98/34/ES – Člena 8 in 9 – Podrobno mnenje Evropske komisije o osnutku tehničnega predpisa – Zavrnitev dostopa.#Zadeva C-331/15 P.

  judgment · SL · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2017. szeptember 7.#Francia Köztársaság kontra Carl Schlyter.#Fellebbezés – Az európai uniós intézmények dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001/EK rendelet – A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése – A dokumentumokhoz való hozzáférés joga alóli kivételek – A vizsgálati tevékenység céljának védelme – 98/34/EK irányelv – 8. és 9. cikk – Műszakiszabály‑tervezetre vonatkozó részletes bizottsági vélemény – A hozzáférés megtagadása.#C-331/15. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2017.#Γαλλική Δημοκρατία κατά Carl Schlyter.#Αίτηση αναιρέσεως – Δικαίωμα προσβάσεως του κοινού στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Άρθρο 4, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση – Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα – Προστασία του σκοπού έρευνας – Οδηγία 98/34/ΕΚ – Άρθρα 8 και 9 – Εμπεριστατωμένη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με σχέδιο τεχνικού κανόνα – Άρνηση προσβάσεως.#Υπόθεση C-331/15 P.

  judgment · EL · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Prancūzijos Respublika prieš Carl Schlyter.#Apeliacinis skundas – Visuomenės teisė susipažinti su Europos Sąjungos institucijų dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka – Teisės susipažinti su dokumentais išimtys – Tyrimo tikslų apsauga – Direktyva 98/34/EB – 8 ir 9 straipsniai – Europos Komisijos išsami nuomonė dėl techninio reglamento projekto – Atsisakymas leisti susipažinti.#Byla C-331/15 P.

  judgment · LT · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 7.9.2017.#Prantsuse Vabariik versus Carl Schlyter.#Apellatsioonkaebus – Üldsuse õigus tutvuda Euroopa Liidu institutsioonide dokumentidega – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Artikli 4 lõike 2 kolmas taane – Dokumentidega tutvumise õiguse erandid – Uurimise eesmärkide kaitse – Direktiiv 98/34/EÜ – Artiklid 8 ja 9 – Euroopa Komisjoni üksikasjalik arvamus tehniliste eeskirjade eelnõu kohta – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine.#Kohtuasi C-331/15 P.

  judgment · ET · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ Settembru 2017.#Ir-Repubblika Franċiża vs Carl Schlyter.#Appell – Dritt ta’ aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – It-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) – Eċċezzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess għal dokumenti – Protezzjoni tal-għanijiet ta’ attivitajiet ta’ investigazzjoni – Direttiva 98/34/KE – Artikoli 8 u 9 – Opinjoni ddettaljata tal-Kummissjoni Ewropea dwar abbozz ta’ regolament tekniku – Rifjut ta’ aċċess.#Kawża C-331/15 P.

  judgment · MT · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. září 2017.#Francouzská republika v. Carl Schlyter.#Kasační opravný prostředek – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům orgánů Evropské unie – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Článek 4 odst. 2 třetí odrážka – Výjimky z práva na přístup k dokumentům – Ochrana cílů vyšetřování – Směrnice 98/34/ES – Články 8 a 9 – Podrobné stanovisko Evropské komise k návrhu technického předpisu – Odepření přístupu.#Věc C-331/15 P.

  judgment · CS · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 7 de setembro de 2017.#República Francesa contra Carl Schlyter.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Direito de acesso do público aos documentos das instituições da União Europeia — Regulamento (CE) n.o 1049/2001 — Artigo 4.o, n.o 2, terceiro travessão — Exceções ao direito de acesso aos documentos — Proteção dos objetivos das atividades de inquérito — Diretiva 98/34/CE — Artigos 8.o e 9.o — Parecer circunstanciado da Comissão Europeia sobre um projeto de regra técnica — Recusa de acesso.#Processo C-331/15 P.

  judgment · PT · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 september 2017.#Franse Republiek tegen Carl Schlyter.#Hogere voorziening – Recht van toegang van het publiek tot documenten van de instellingen van de Europese Unie – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Artikel 4, lid 2, derde streepje – Uitzonderingen op het recht van toegang tot documenten – Bescherming van het doel van onderzoeken – Richtlijn 98/34/EG – Artikelen 8 en 9 – Uitvoerig gemotiveerde mening van de Europese Commissie over een ontwerp voor een technisch voorschrift – Weigering van toegang.#Zaak C-331/15 P.

  judgment · NL · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. september 2017.#Den Franske Republik mod Carl Schlyter.#Appel – ret til aktindsigt i dokumenter fra Den Europæiske Unions institutioner – forordning (EF) nr. 1049/2001 – artikel 4, stk. 2, tredje led – undtagelser til retten til aktindsigt – beskyttelse af formålet med undersøgelser – direktiv 98/34/EF – artikel 8 og 9 – Europa-Kommissionens udførlige udtalelse vedrørende et udkast til teknisk forskrift – afslag på aktindsigt.#Sag C-331/15 P.

  judgment · DA · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 7 септември 2017 г.#Френска република срещу Carl Schlyter.#Обжалване — Право на публичен достъп до документи на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на целите на дейности по разследване — Директива 98/34/ЕО — Членове 8 и 9 — Подробно становище на Европейската комисия по проект за технически регламент — Отказ за предоставяне на достъп.#Дело C-331/15 P.

  judgment · BG · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 september 2017.#Republiken Frankrike mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Rätt till tillgång till Europeiska unionens institutioners handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Artikel 4.2 tredje strecksatsen – Undantag från rätten att få tillgång till handlingar – Skydd för syftet med utredningar – Direktiv 98/34/EG – Artiklarna 8 och 9 – Detaljerat utlåtande från Europeiska kommissionen rörande ett utkast till tekniska föreskrifter – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar.#Mål C-331/15 P.

  judgment · SV · 7 September 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.