European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0333
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 June 2016.#María Pilar Planes Bresco v Comunidad Autónoma de Aragón.#References for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#References for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Integrated administration and control system for certain aid schemes — Regulation (EC) No 1782/2003 — Single payment scheme — Articles 43 and 44 — Payment entitlements based on areas — Hectares eligible for area aid — Permanent pasture — National legislation making the eligibility of permanent pasture areas which exceed the forage areas initially taken into account for the purposes of determining the payment entitlements subject to conditions that they be used for the purposes of rearing livestock on the farm.#Joined Cases C-333/15 and C-334/15.
Introduced
9 June 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 June 2016
Records
Official record CELEX 62015CJ0333 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 June 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 June 2016.#María Pilar Planes Bresco v Comunidad Autónoma de Aragón.#References for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#References for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Integrated administration and control system for certain aid schemes — Regulation (EC) No 1782/2003 — Single payment scheme — Articles 43 and 44 — Payment entitlements based on areas — Hectares eligible for area aid — Permanent pasture — National legislation making the eligibility of permanent pasture areas which exceed the forage areas initially taken into account for the purposes of determining the payment entitlements subject to conditions that they be used for the purposes of rearing livestock on the farm.#Joined Cases C-333/15 and C-334/15.
judgment · EN · 9 June 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 9ης Ιουνίου 2016.#María Pilar Planes Bresco κατά Comunidad Autónoma de Aragón.#Αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή γεωργική πολιτική – Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα ενισχύσεων – Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 – Καθεστώς ενιαίας ενισχύσεως – Άρθρα 43 και 44 – Δικαιώματα ενισχύσεως με βάση την έκταση – Επιλέξιμα εκτάρια – Μόνιμοι βοσκότοποι – Εθνική νομοθεσία που εξαρτά την επιλεξιμότητα των εκτάσεων μονίμων βοσκοτόπων πέραν των κτηνοτροφικών εκτάσεων που είχαν αρχικώς ληφθεί υπόψη για τον καθορισμό των δικαιωμάτων ενισχύσεως από προϋποθέσεις συνιστάμενες στη χρήση για τις εκτροφικές ανάγκες της οικείας γεωργικής εκμεταλλεύσεως.#Υπόθεση C-333/15.
judgment · EL · 9 June 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 9.6.2016.#María del Pilar Planes Bresco vastaan Comunidad Autónoma de Aragón.#Tribunal Supremon esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen maatalouspolitiikka – Tiettyjä tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä – Asetus (EY) N:o 1782/2003 – Tilatukijärjestelmä – 43 ja 44 artikla – Pinta-alaan perustuvat tukioikeudet – Pinta‑alatukeen oikeuttavat hehtaarit – Pysyvät laitumet – Kansallinen lainsäädäntö, jossa asetetaan tukioikeuksien vahvistamiseksi alun perin huomioon otetun rehualan ylittävien pysyvien laidunten alojen tukikelpoisuuden edellytykseksi se, että pysyvien laidunten aloja käytetään maatilan omaan karjankasvatukseen.#Yhdistetyt asiat C-333/15 ja C-334/15.
judgment · FI · 9 June 2016
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 9. júna 2016.#María del Pilar Planes Bresco proti Comunidad Autónoma de Aragón.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunal Supremo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná poľnohospodárska politika – Integrovaný systém spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci – Nariadenie (ES) č. 1782/2003 – Režim jednotnej platby – Články 43 a 44 – Platobné nároky na plochu – Hektáre, na ktoré možno poskytnúť podporu na plochu – Trvalé pasienky – Vnútroštátna právna úprava, ktorá podmieňuje spôsobilosť získať podporu v prípade trvalých pasienkov, ktoré sú väčšie než kŕmne plochy pôvodne zohľadnené pri výpočte platobných nárokov, skutočnosťou, že sú využívané na vlastný chov dobytka v poľnohospodárskom podniku.#Spojené veci C-333/15 a C-334/15.
judgment · SK · 9 June 2016
Решение на Съда (осми състав) от 9 юни 2016 г.#María Pilar Planes Bresco срещу Comunidad Autónoma de Aragón.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo.#Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Схема на единно плащане — Членове 43 и 44 — Права на плащане въз основа на площи — Хектари, даващи право на помощ за площ — Национална правна уредба, според която заетите от постоянни пасища площи, надвишаващи фуражните площи, които първоначално са взети предвид за определяне на правата на плащане, дават право на помощ само при условие че се използват за собствените животновъдни нужди на стопанството.#Съединени дела C-333/15 и C-334/15.
judgment · BG · 9 June 2016
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 9 czerwca 2016 r.#María Pilar Planes Bresco przeciwko Comunidad Autónoma de Aragón.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka rolna – Zintegrowany system zarządzania niektórymi systemami pomocy i ich kontroli – Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 – System płatności jednolitych – Artykuły 43, 44 – Uprawnienia do płatności oparte na powierzchni – Hektary kwalifikujące się do objęcia pomocą obszarową – Trwałe użytki zielone – Uregulowanie krajowe uzależniające kwalifikowalność obszarów trwałych użytków zielonych przekraczających wielkość powierzchni upraw paszowych początkowo uwzględnionych przy ustaleniu uprawnień do płatności od ich wykorzystania na potrzeby hodowlane gospodarstwa rolnego.#Sprawa C-333/15.
judgment · PL · 9 June 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 9 de junio de 2016.#María Pilar Planes Bresco contra Comunidad Autónoma de Aragón.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal Supremo.#Procedimiento prejudicial — Política agrícola común — Sistema integrado de gestión y de control relativo a determinados regímenes de ayudas — Reglamento (CE) n.º 1782/2003 — Régimen de pago único — Artículos 43 y 44 — Derechos de ayuda basados en las superficies — Hectáreas admisibles a efectos de la ayuda por superficie — Pastos permanentes — Normativa nacional que supedita la admisibilidad de las superficies de pastos permanentes que excedan de las superficies forrajeras tenidas inicialmente en cuenta para determinar los derechos de ayuda al requisito de que se utilicen para las necesidades específicas de la explotación agraria relacionadas con la cría de ganado.#Asuntos acumulados C-333/15 y C-334/15.
judgment · ES · 9 June 2016
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 9 iunie 2016.#María Pilar Planes Bresco împotriva Comunidad Autónoma de Aragón.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo.#Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Sistem integrat de gestionare și control privind anumite scheme de ajutor – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Schemă de plată unică – Articolele 43 și 44 – Drepturi la plată în funcție de suprafață – Hectare eligibile pentru ajutorul pe suprafață – Pășuni permanente – Reglementare națională care condiționează eligibilitatea suprafețelor de pășuni permanente superioare suprafețelor furajere luate în considerare inițial pentru stabilirea drepturilor la plată de utilizarea lor pentru necesitățile legate de creșterea animalelor specifice exploatației agricole.#Cauzele conexate C-333/15 și C-334/15.
judgment · RO · 9 June 2016
Judgment of the Court - 9 June 2016#Planes Bresco#Joined cases C-333/15, C-334/15
judgment · GA · 9 June 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 9 de junho de 2016.#María Pilar Planes Bresco contra Comunidad Autónoma de Aragón.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunal Supremo.#Reenvio prejudicial — Política agrícola comum — Sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas — Regulamento (CE) n.° 1782/2003 — Regime de pagamento único — Artigos 43.° e 44.° — Direitos aos pagamentos baseados na superfície — Hectares elegíveis para o benefício da ajuda por superfície — Pastagens permanentes — Regulamentação nacional que submete a elegibilidade das áreas de pastagens permanentes que excedam as superfícies forrageiras inicialmente tomadas em consideração para determinar os direitos de pagamento à condição de serem utilizadas para as necessidades específicas da exploração agrícola relacionadas com a criação de animais.#Processos apensos C-333/15 e C-334/15.
judgment · PT · 9 June 2016
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2016. gada 9. jūnijs.#María Pilar Planes Bresco pret Comunidad Autónoma de Aragón.#Tribunal Supremo lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā lauksaimniecības politika – Integrētā administrācijas un kontroles sistēma konkrētām atbalsta shēmām – Regula (EK) Nr. 1782/2003 – Vienreizējā maksājuma shēma – 43. un 44. pants – Tiesības uz platībatkarīgo maksājumu – Hektāri, par kuriem var pretendēt uz platībatkarīgo atbalstu – Pastāvīgās ganības – Valsts tiesiskais regulējums, kurā pastāvīgo ganību platību, kas pārsniedz sākotnēji, lai noteiktu tiesības uz maksājumu, vērā ņemtās lopbarības platības, atbalsttiesīgums ir pakļauts nosacījumiem, ka tās tiek izmantotas paša lauksaimniecības uzņēmuma lopkopības vajadzībām.#Apvienotās lietas C-333/15 un C-334/15.
judgment · LV · 9 June 2016
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 9 juni 2016.#María Pilar Planes Bresco mot Comunidad Autónoma de Aragón.#Begäran om förhandsafgörande från Tribunal Supremo.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensam jordbrukspolitik – Integrerat administrations- och kontrollsystem för vissa stödsystem – Förordning (EG) nr 1782/2003 – Systemet med samlat gårdsstöd – Artiklarna 43 och 44 – Stödrättigheter grundade på areal – Stödberättigande hektar – Permanent betesmark – Nationell lagstiftning enligt vilken stöd för permanent betesmark med en areal som överstiger den grovfoderareal som tidigare beaktats vid fastställandet av stödrättigheterna underkastas villkor om användning för djuruppfödning som är hänförlig till jordbruksföretaget.#Förenade målen C-333/15 och C-334/15.
judgment · SV · 9 June 2016
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 9. Juni 2016.#María Pilar Planes Bresco gegen Comunidad Autónoma de Aragón.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Agrarpolitik – Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte Beihilferegelungen – Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 – Betriebsprämienregelung – Art. 43 und 44 – Flächenbezogene Zahlungsansprüche – Beihilfefähige Flächen – Dauergrünland – Nationale Regelung, nach der die Beihilfefähigkeit von Dauergrünlandflächen, die die zur Feststellung der Zahlungsansprüche ursprünglich herangezogenen Futterflächen überschreiten, von ihrer Verwendung für die Viehzucht des landwirtschaftlichen Betriebs abhängt.#Verbundene Rechtssachen C-333/15 und C-334/15.
judgment · DE · 9 June 2016
Presuda Suda (osmo vijeće) od 9. lipnja 2016.#María Pilar Planes Bresco protiv Comunidad Autónoma de Aragón.#Zahtjevi za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Supremo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička poljoprivredna politika – Integrirani administrativni i kontrolni sustav za određene programe potpora – Uredba (EZ) br. 1782/2003 – Program jedinstvenih plaćanja – Članci 43. i 44. – Prava na plaćanje koja se temelje na površini – Prihvatljivi hektari za potporu po površini – Trajni pašnjaci – Nacionalni propis koji prihvatljivost površina trajnih pašnjaka koje prelaze površine pod krmnim biljem koje su prvotno uzete u obzir za utvrđivanje prava na plaćanje podvrgava uvjetu korištenja za uzgoj na samom poljoprivrednom gospodarstvu.#Spojeni predmeti C-333/15 i C-334/15.
judgment · HR · 9 June 2016
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 9. juni 2016.#María Pilar Planes Bresco mod Comunidad Autónoma de Aragón.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo.#Præjudiciel forelæggelse – den fælles landbrugspolitik – integreret system for forvaltning og kontrol af visse støtteordninger – forordning (EF) nr. 1782/2003 – enkeltbetalingsordning – artikel 43 og 44 – arealbaserede betalingsrettigheder – støtteberettiget hektar – permanente græsarealer – national lovgivning, hvorefter støtteberettigelsen for permanente græsarealer med et foderareal, som overstiger det areal, der oprindeligt blev taget hensyn til ved fastsættelsen af betalingsrettighederne, underkastes betingelser om anvendelse til avlsbehov, der er karakteristiske for bedriften.#Forenede sager C-333/15 og C-334/15.
judgment · DA · 9 June 2016
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 9. junija 2016.#María Pilar Planes Bresco proti Comunidad Autónoma de Aragón.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Tribunal Supremo.#Predhodno odločanje – Skupna kmetijska politika – Integrirani upravni in nadzorni sistem za nekatere sheme pomoči – Uredba (ES) št. 1782/2003 – Shema enotnega plačila – Člena 43 in 44 – Pravice do plačila na površino – Hektarji, upravičeni do pomoči na površino – Trajni travniki – Nacionalna ureditev, ki upravičenost površin trajnih travnikov, ki presegajo krmne površine, ki so bile prvotno upoštevane za določitev pravic do plačila, pogojuje s tem, da se uporabljajo za potrebe živinoreje na samem kmetijskem gospodarstvu.#Združeni zadevi C-333/15 in C-334/15.
judgment · SL · 9 June 2016
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 9. června 2016.#María Pilar Planes Bresco v. Comunidad Autónoma de Aragón.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Tribunal Supremo.#Řízení o předběžné otázce – Společná zemědělská politika – Integrovaný administrativní a kontrolní systém pro některé režimy podpor – Nařízení (ES) č. 1782/2003 – Režim jednotné platby – Články 43 a 44 – Platební nároky podle plochy – Hektary, na které lze poskytnout podporu na plochu – Stálé pastviny – Vnitrostátní právní úprava, která podmiňuje přípustnost ploch stálých pastvin, které jsou větší než krmné plochy původně zohledněné pro výpočet nároků na platbu, tím, že jsou využívány pro specifické potřeby chovu v zemědělském podniku.#Spojené věci C-333/15 a C-334/15.
judgment · CS · 9 June 2016
2016 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#María Pilar Planes Bresco prieš Comunidad Autónoma de Aragón.#Tribunal Supremo prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra žemės ūkio politika – Integruota administravimo ir kontrolės sistema, susijusi su tam tikromis pagalbos schemomis – Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 – Bendrosios išmokos schema – 43 ir 44 straipsniai – Plotais paremtos teisės į išmokas – Paramos skyrimo už plotą reikalavimus atitinkantys hektarai – Daugiametės ganyklos – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias daugiamečių ganyklų plotai, viršijantys pašarų plotus, į kuriuos iš pradžių buvo atsižvelgta nustatant teises į išmokas, atitinkančiais reikalavimus laikomi tik tuomet, kai jie naudojami žemės ūkio valdoje vykdomai gyvulininkystės veiklai.#Sujungtos bylos C-333/15 ir C-334/15.
judgment · LT · 9 June 2016
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 giugno 2016.#María Pilar Planes Bresco contro Comunidad Autónoma de Aragón.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo.#Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Regime di pagamento unico – Articoli 43 e 44 – Diritti al pagamento basati sulle superfici – Ettari ammissibili al beneficio dell’aiuto basato sulla superficie – Pascoli permanenti – Normativa nazionale che sottopone l’ammissibilità delle superfici di pascolo permanente, superiori alla superfici foraggere inizialmente prese in considerazione per stabilire i diritti al pagamento, alla condizione che siano utilizzate per i bisogni dell’allevamento propri dell’azienda agricola.#Cause riunite C-333/15 e C-334/15.
judgment · IT · 9 June 2016
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 9.6.2016.#María Pilar Planes Bresco versus Comunidad Autónoma de Aragón.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunal Supremo.#Eelotsusetaotlus – Ühine põllumajanduspoliitika – Teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem – Määrus (EÜ) nr 1782/2003 – Ühtne otsemaksete kava – Artiklid 43 ja 44 – Pindalal põhinevad toetusõigused – Pindalatoetuse kõlblikud hektarid – Püsirohumaa – Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad varem toetusõiguste kindlaksmääramiseks arvesse võetud söödamaa pindala ületava püsirohumaa pindala toetuskõlblikkuse suhtes ette tingimuse, et seda kasutatakse põllumajandusettevõtte enda karjakasvatuse vajadusteks.#Liidetud kohtuasjad C-333/15 ja C-334/15.
judgment · ET · 9 June 2016
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 9 juin 2016.#María del Pilar Planes Bresco contre Comunidad Autónoma de Aragón.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunal Supremo.#Renvoi préjudiciel – Politique agricole commune – Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d’aides – Règlement (CE) nº 1782/2003 – Régime de paiement unique – Articles 43 et 44 – Droits au paiement fondés sur les superficies – Hectares admissibles au bénéfice de l’aide à la surface – Pâturages permanents – Réglementation nationale soumettant l’admissibilité des surfaces de pâturages permanents supérieures aux superficies fourragères initialement prises en compte pour l’établissement des droits au paiement à des conditions d’utilisation pour les besoins d’élevage propres à l’exploitation agricole.#Affaires jointes C-333/15 et C-334/15.
judgment · FR · 9 June 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016.#María Pilar Planes Bresco vs Comunidad Autónoma de Aragón.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika agrikola komuni – Sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll dwar ċerti skemi ta’ għajnuna – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Skema ta’ pagament uniku – Artikoli 43 u 44 – Drittijiet għall-pagament ibbażati fuq iż-żoni – Ettari eliġibbli għall-benefiċċju tal-għajnuna għaż-żona – Mergħat permanenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-eliġibbiltà taż-żoni ta’ mergħat permanenti li jeċċedu ż-żoni għall-għalf inizjalment meħuda inkunsiderazzjoni għall-istabbiliment tad-drittijiet għall-pagament għal kundizzjonijiet ta’ użu għall-bżonnijiet ta’ trobbija li huma proprji għar-razzett.#Kawżi magħquda C-333/15 u C-334/15.
judgment · MT · 9 June 2016
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 9 juni 2016.#María Pilar Planes Bresco tegen Comunidad Autónoma de Aragón.#Verzoeken van de Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde steunregelingen – Verordening (EG) nr. 1782/2003 – Bedrijfstoeslagregeling – Artikelen 43 en 44 – Toeslagrechten gebaseerd op oppervlakten – Hectaren waarvoor bedrijfstoeslag kan worden verleend – Blijvend grasland – Nationale regeling waarbij de subsidiabiliteit van oppervlakten blijvend grasland die uitstijgen boven het oorspronkelijk voor de bepaling van de toeslagrechten in aanmerking genomen voederareaal, afhankelijk wordt gesteld van de voorwaarde dat die oppervlakten worden gebruikt voor de eigen veehouderijbehoeften van het landbouwbedrijf.#Gevoegde zaken C-333/15 en C-334/15.
judgment · NL · 9 June 2016
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2016. június 9.#María Pilar Planes Bresco kontra Comunidad Autónoma de Aragón.#A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Közös agrárpolitika – Egyes támogatási programok integrált igazgatási és ellenőrzési rendszere – 1782/2003/EK rendelet – Egységes támogatási rendszer – 43. és 44. cikk – Területen alapuló támogatási jogosultságok – Területalapú támogatással támogatható hektárszám – Állandó legelők – Nemzeti szabályozás, amely a támogatási jogosultságok megállapításánál eredetileg figyelembe vett takarmánytermő területeknél nagyobb állandó legelőterületek támogathatóságát e legelőknek a mezőgazdasági üzem saját állattenyésztési céljaira történő használatának feltételétől teszi függővé.#C-333/15. és C-334/15. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 9 June 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.