Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 6 April 2017.#Unionen v Almega Tjänsteförbunden and ISS Facility Services AB.#Request for a preliminary ruling from the Arbetsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2001/23/EC — Article 3 — Safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings — Collective agreements applicable to the transferee and the transferor — Additional periods of notice granted to dismissed workers — Account to be taken of the length of service with the transferor.#Case C-336/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0336 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 April 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 6 April 2017.#Unionen v Almega Tjänsteförbunden and ISS Facility Services AB.#Request for a preliminary ruling from the Arbetsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2001/23/EC — Article 3 — Safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings — Collective agreements applicable to the transferee and the transferor — Additional periods of notice granted to dismissed workers — Account to be taken of the length of service with the transferor.#Case C-336/15.

  judgment · EN · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2017. április 6.#Unionen kontra Almega Tjänsteförbunden és ISS Facility Services AB.#Az Arbetsdomstolen (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 2001/23/EK irányelv – 3. cikk – A munkavállalók jogainak a vállalkozások átruházása esetén történő védelme – A kedvezményezettre és az átadóra alkalmazandó kollektív szerződések – Az elbocsátott munkavállalóknak járó, meghosszabbított felmondási idő – Az átadónál szerzett szolgálati idő figyelembevétele.#C-336/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 6 април 2017 г.#Unionen срещу Almega Tjänsteförbunden и ISS Facility Services AB.#Преюдициално запитване, отправено от Arbetsdomstolen.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2001/23/ЕО — Член 3 — Гарантиране на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятия — Колективни трудови договори, приложими към приобретателя и прехвърлителя — Допълнителен срок на предизвестие, предоставен на уволнените работници — Отчитане на прослуженото при прехвърлителя време.#Дело C-336/15.

  judgment · BG · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 6 de abril de 2017.#Unionen contra Almega Tjänsteförbunden e ISS Facility Services AB.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Arbetsdomstolen.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2001/23/CE — Artículo 3 — Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas — Convenios colectivos aplicables al cesionario y al cedente — Plazo de preaviso adicional concedido a los trabajadores despedidos — Toma en consideración de la antigüedad adquirida al servicio del cedente.#Asunto C-336/15.

  judgment · ES · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 6 kwietnia 2017 r.#Unionen przeciwko Almega Tjänsteförbunden i ISS Facility Services AB.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Arbetsdomstolen.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 2001/23/WE – Artykuł 3 – Ochrona praw pracowniczych w przypadku przejęcia przedsiębiorstw – Układy zbiorowe obowiązujące u przejmującego i zbywającego – Dodatkowy okres wypowiedzenia przyznawany zwolnionym pracownikom – Uwzględnienie stażu pracy nabytego u zbywającego.#Sprawa C-336/15.

  judgment · PL · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 6. April 2017.#Unionen gegen Almega Tjänsteförbunden und ISS Facility Services AB.#Vorabentscheidungsersuchen des Arbetsdomstolen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 2001/23/EG – Art. 3 – Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen – Für den Erwerber und für den Veräußerer geltende Kollektivverträge – Den gekündigten Arbeitnehmern gewährte zusätzliche Kündigungsfrist – Berücksichtigung der beim Veräußerer zurückgelegten Beschäftigungszeiten.#Rechtssache C-336/15.

  judgment · DE · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2017.#Unionen κατά Almega Tjänsteförbunden και ISS Facility Services AB.#Αίτηση του Arbetsdomstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 2001/23/ΕΚ – Άρθρο 3 – Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεως επιχειρήσεων – Συλλογικές συμβάσεις που είναι εφαρμοστέες επί του διαδόχου και επί του μεταβιβάσαντος – Συμπληρωματικές προθεσμίες προειδοποιήσεως που παρέχονται στους απολυόμενους εργαζομένους – Συνυπολογισμός της προϋπηρεσίας στον μεταβιβάσαντα.#Υπόθεση C-336/15.

  judgment · EL · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 6. aprila 2017.#Unionen proti Almega Tjänsteförbunden in ISS Facility Services AB.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbetsdomstolen.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2001/23/ES – Člen 3 – Ohranjanje pravic delavcev v primeru prenosa podjetij – Kolektivne pogodbe, ki se uporabljajo za pridobitelja in odsvojitelja – Dodatni odpovedni rok, ki je določen za delavce – Upoštevanje delovne dobe, dopolnjene pri odsvojitelju.#Zadeva C-336/15.

  judgment · SL · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 6.4.2017.#Unionen vastaan Almega Tjänsteförbunden ja ISS Facility Services AB.#Ennakkoratkaisupyyntö – Arbetsdomstolen.#Ennakkoratkaisupyyntö ‐ Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2001/23/EY – 3 artikla – Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen yrityksen luovutuksen yhteydessä – Luovutuksensaajaan ja luovuttajaan sovellettavat työehtosopimukset – Irtisanotuille työntekijöille myönnettävät pidennetyt irtisanomisajat – Luovuttajan palveluksessa kertyneen palvelusajan huomioon ottaminen.#Asia C-336/15.

  judgment · FI · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 6 avril 2017.#Unionen contre Almega Tjänsteförbunden et ISS Facility Services AB.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Arbetsdomstolen.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 2001/23/CE – Article 3 – Maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d’entreprises – Conventions collectives applicables au cessionnaire et au cédant – Délais de préavis supplémentaire accordé aux travailleurs licenciés – Prise en compte de l’ancienneté acquise auprès du cédant.#Affaire C-336/15.

  judgment · FR · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2017. gada 6. aprīlis.#Unionen pret Almega Tjänsteförbunden un ISS Facility Services AB.#Arbetsdomstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 2001/23/EK – 3. pants – Darbinieku tiesību aizsardzība uzņēmumu pārejas gadījumā – Īpašumtiesību saņēmējam un personai, kas nodod īpašumtiesības, piemērojamie darba koplīgumi – Atlaistajiem darbiniekiem paredzētais pagarinātais uzteikuma termiņš – Darba stāža, kas iegūts pie personas, kura nodod īpašumtiesības, ņemšana vērā.#Lieta C-336/15.

  judgment · LV · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 6.4.2017.#Unionen versus Almega Tjänsteförbunden ja ISS Facility Services AB.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Arbetsdomstolen.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2001/23/EÜ – Artikkel 3 – Töötajate õiguste kaitse ettevõtete üleminekul – Omandaja ja võõrandaja suhtes kohaldatavad kollektiivlepingud – Koondatud töötajate täiendav etteteatamistähtaeg – Võõrandaja juures omandatud tööstaaži arvessevõtmine.#Kohtuasi C-336/15.

  judgment · ET · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 6. dubna 2017.#Unionen v. Almega Tjänsteförbunden a ISS Facility Services AB.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Arbetsdomstolen.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 2001/23/ES – Článek 3 – Zachování práv zaměstnanců v případě převodu podniků – Kolektivní smlouvy použitelné na nabyvatele a na převodce – Dodatečná výpovědní doba přiznaná propuštěným zaměstnancům – Zohlednění doby odpracované u převodce.#Věc C-336/15.

  judgment · CS · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 6 de abril de 2017.#Unionen contra Almega Tjänsteförbunden e ISS Facility Services AB.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Arbetsdomstolen.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 2001/23/CE — Artigo 3.o — Manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresas — Convenções coletivas aplicáveis ao cessionário e ao cedente — Prazo de pré‑aviso suplementar concedido aos trabalhadores despedidos — Tomada em conta da antiguidade adquirida ao serviço do cedente.#Processo C-336/15.

  judgment · PT · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 aprile 2017.#Unionen contro Almega Tjänsteförbunden e ISS Facility Services AB.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbetsdomstolen.#Rinvio pregiudiziale ‐ Politica sociale – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 3 – Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di imprese – Contratti collettivi applicabili al cessionario e al cedente – Termini di preavviso supplementare concesso ai lavoratori licenziati – Rilevanza dell’anzianità acquisita presso il cedente.#Causa C-336/15.

  judgment · IT · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 6. travnja 2017.#Unionen protiv Almega Tjänsteförbunden i ISS Facility Services AB.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Arbetsdomstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 2001/23/EZ – Članak 3. – Zaštita prava zaposlenika kod prijenosa poduzeća – Kolektivni ugovori koji se primjenjuju na prenositelja i preuzimatelja – Trajanje dodatnog otkaznog roka dodijeljenog otpuštenim radnicima – Uzimanje u obzir trajanja zaposlenja kod prenositelja.#Predmet C-336/15.

  judgment · HR · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ April 2017.#Unionen vs Almega Tjänsteförbunden u ISS Facility Services AB.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Arbetsdomstolen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2001/23/KE – Artikolu 3 – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema f’każ ta’ trasferiment ta’ impriżi – Ftehimiet kollettivi applikabbli għaċ-ċessjonarja u għaċ-ċedenti – Terminu ta’ preavviż supplementari mogħti lill-ħaddiema mkeċċija – Teħid inkunsiderazzjoni tas-servizz imwettaq maċ-ċedenti.#Kawża C-336/15.

  judgment · MT · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. balandžio 6 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Unionen prieš Almega Tjänsteförbunden ir ISS Facility Services AB.#Arbetsdomstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 2001/23/EB – 3 straipsnis – Darbuotojų teisių apsauga įmonių perdavimo atveju – Kolektyvinės sutartys, taikomos perėmėjui ir perdavėjui – Papildomas įspėjimo terminas atleistiems darbuotojams – Atsižvelgimas į darbo stažą, įgytą dirbant pas perdavėją.#Byla C-336/15.

  judgment · LT · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 6 april 2017.#Unionen tegen Almega Tjänsteförbunden en ISS Facility Services AB.#Verzoek van de Arbetsdomstol om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Richtlijn 2001/23/EG – Artikel 3 – Behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen – Collectieve overeenkomsten die van toepassing zijn op de verkrijger en de vervreemder – Aanvullende opzegtermijn verleend aan ontslagen werknemers – Inaanmerkingneming van de bij de vervreemder vervulde dienstjaren.#Zaak C-336/15.

  judgment · NL · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 6. apríla 2017.#Unionen proti Almega Tjänsteförbunden a ISS Facility Services AB.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Arbetsdomstolen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 2001/23/ES – Článok 3 – Zachovanie práv zamestnancov pri prevode podniku – Kolektívne zmluvy uplatniteľné na prevádzateľa a nadobúdateľa – Dodatočné doby poskytnuté prepusteným zamestnancom – Zohľadnenie počtu rokov odpracovaných u prevádzateľa.#Vec C-336/15.

  judgment · SK · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 6 aprilie 2017.#Unionen împotriva Almega Tjänsteförbunden și a ISS Facility Services AB.#Cerere de decizie preliminară formulată de Arbetsdomstolen.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2001/23/CE – Articolul 3 – Menținerea drepturilor lucrătorilor în cazul transferului de întreprinderi – Convenții colective aplicabile cesionarului și cedentului – Termene de preaviz suplimentar acordat lucrătorilor concediați – Luarea în considerare a vechimii dobândite la cedent.#Cauza C-336/15.

  judgment · RO · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 6 april 2017.#Unionen mot Almega Tjänsteförbunden och ISS Facility Services AB.#Begäran om förhandsavgörande från Arbetsdomstolen.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2001/23/EG – Artikel 3 – Skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag – Kollektivavtal som är tillämpliga på förvärvaren respektive överlåtaren – Förlängd uppsägningstid för arbetstagare som sägs upp – Beaktande av anställningstiden hos överlåtaren.#Mål C-336/15.

  judgment · SV · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 6. april 2017.#Unionen mod Almega Tjänsteförbunden og ISS Facility Services AB.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbetsdomstolen.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 2001/23/EF – artikel 3 – varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder – gældende kollektive overenskomster for erhververen og overdrageren – yderligere opsigelsesvarsel tildelt afskedigede arbejdstagere – hensyntagen til den anciennitet, der er erhvervet hos overdrageren.#Sag C-336/15.

  judgment · DA · 6 April 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.