Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 January 2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen v Hauptzollamt Bielefeld.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Customs Union and Common Customs Tariff — Reimbursement of import duties — Regulation (EEC) No 2913/92 (Customs Code) — Article 241, first paragraph, first indent — Obligation of a Member State to provide for the payment of default interest even where no action has been brought before the national courts.#Case C-365/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0365 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 January 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 January 2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen v Hauptzollamt Bielefeld.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf.#Reference for a preliminary ruling — Customs Union and Common Customs Tariff — Reimbursement of import duties — Regulation (EEC) No 2913/92 (Customs Code) — Article 241, first paragraph, first indent — Obligation of a Member State to provide for the payment of default interest even where no action has been brought before the national courts.#Case C-365/15.

  judgment · EN · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 18.1.2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen versus Hauptzollamt Bielefeld.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit ja ühine tollitariifistik – Tollimaksude tagasimaksmine – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 (tolliseadustik) – Artikli 241 esimese lõigu esimene taane – Liikmesriigi kohustus näha ette viivise maksmine isegi juhul, kui pole pöördutud liikmesriigi kohtusse.#Kohtuasi C-365/15.

  judgment · ET · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 18 janvier 2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen contre Hauptzollamt Bielefeld.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Düsseldorf.#Renvoi préjudiciel – Union douanière et tarif douanier commun – Remboursement des droits à l’importation – Règlement (CEE) no 2913/92 (code des douanes) – Article 241, premier alinéa, premier tiret – Obligation d’un État membre de prévoir le paiement d’intérêts de retard même en absence d’un recours devant les juridictions nationales.#Affaire C-365/15.

  judgment · FR · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 januari 2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen tegen Hauptzollamt Bielefeld.#Verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie en gemeenschappelijk douanetarief – Terugbetaling van invoerrechten – Verordening (EEG) nr. 2913/92 (douanewetboek) – Artikel 241, eerste alinea, eerste streepje – Verplichting van een lidstaat om te voorzien in de betaling van vertragingsrente, ook wanneer geen verzoek is ingediend bij de nationale rechterlijke instanties.#Zaak C-365/15.

  judgment · NL · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2017. gada 18. janvāris.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen pret Hauptzollamt Bielefeld.#Finanzgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība un kopējais muitas tarifs – Ievedmuitas nodokļa atmaksa – Regula (EEK) Nr. 2913/92 (Muitas kodekss) – 241. panta pirmās daļas pirmais ievilkums – Dalībvalsts pienākums paredzēt nokavējuma procentu samaksu pat valsts tiesās celtas prasības neesamības gadījumā.#Lieta C-365/15.

  judgment · LV · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. sausio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen prieš Hauptzollamt Bielefeld.#Finanzgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga ir bendrasis muitų tarifas – Importo muitų grąžinimas – Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 (Muitinės kodeksas) – 241 straipsnio pirmos pastraipos pirma įtrauka – Valstybės narės pareiga numatyti palūkanų mokėjimą net nesikreipus į nacionalinius teismus.#Byla C-365/15.

  judgment · LT · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.1.2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen vastaan Hauptzollamt Bielefeld.#Finanzgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto ja yhteinen tullitariffi – Tuontitullien palauttaminen – Asetus (ETY) N:o 2913/92 (tullikoodeksi) – 241 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta – Jäsenvaltion velvollisuus säätää, että viivästyskorkoa on maksettava, vaikka kansallisissa tuomioistuimissa ei nosteta kannetta.#Asia C-365/15.

  judgment · FI · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Januar 2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen gegen Hauptzollamt Bielefeld.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion und Gemeinsamer Zolltarif – Erstattung von Eingangsabgaben – Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 (Zollkodex) – Art. 241 Abs. 1 erster Gedankenstrich – Pflicht eines Mitgliedstaats, die Zahlung von Säumniszinsen auch bei Fehlen eines Rechtsbehelfs vor den einzelstaatlichen Gerichten vorzusehen.#Rechtssache C-365/15.

  judgment · DE · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 stycznia 2017 r.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen przeciwko Hauptzollamt Bielefeld.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna i Wspólna taryfa celna – Zwrot należności celnych przywozowych – Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 (kodeks celny) – Artykuł 241 akapit pierwszy tiret pierwsze – Ciążący na państwie członkowskim obowiązek ustanowienia zapłaty odsetek za zwłokę również w braku dochodzenia roszczenia przed sądami krajowymi.#Sprawa C-365/15.

  judgment · PL · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. januarja 2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen proti Hauptzollamt Bielefeld.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf.#Predhodno odločanje – Carinska unija in skupna carinska tarifa – Povračilo uvoznih dajatev – Uredba (EGS) št. 2913/92 (carinski zakonik) – Člen 241, prvi odstavek, prva alinea – Obveznost države članice, da določi plačilo zamudnih obresti tudi ob neobstoju pravnega sredstva pred nacionalnimi sodišči.#Zadeva C-365/15.

  judgment · SL · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. januára 2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen proti Hauptzollamt Bielefeld.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia a spoločný colný sadzobník – Vrátenie dovozného cla – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 (colný kódex) – Článok 241 prvý odsek prvá zarážka – Povinnosť členského štátu stanoviť zaplatenie úrokov z omeškania aj v prípade nepodania žaloby na vnútroštátne súdy.#Vec C-365/15.

  judgment · SK · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. ledna 2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen v. Hauptzollamt Bielefeld.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Düsseldorf.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie a společný celní sazebník – Vrácení dovozního cla – Nařízení (EHS) č. 2913/92 (celní kodex) – Článek 241 první pododstavec první odrážka – Povinnost členského státu stanovit placení úroků z prodlení i v případě nepodání žaloby k vnitrostátním soudům.#Věc C-365/15.

  judgment · CS · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 januari 2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen mot Hauptzollamt Bielefeld.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunionen och gemensamma tulltaxan – Återbetalning av importtullar – Förordning (EEG) nr 2913/92 (tullkodexen) – Artikel 241 första stycket första strecksatsen – Skyldighet för medlemsstaten att föreskriva betalning av dröjsmålsränta även om ingen talan väckts vid nationell domstol.#Mål C-365/15.

  judgment · SV · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 18 януари 2017 г.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen срещу Hauptzollamt Bielefeld.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf.#Преюдициално запитване — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Възстановяване на вносните сборове — Регламент (ЕИО) № 2913/92 (Митнически кодекс) — Член 241, първа алинея, първо тире — Задължение на държава членка да предвиди плащането на лихви за забава, дори то да не е предявявано пред националните юрисдикции.#Дело C-365/15.

  judgment · BG · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 gennaio 2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen contro Hauptzollamt Bielefeld.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Rimborso dei dazi all’importazione – Regolamento (CEE) no 2913/92 (codice doganale) – Articolo 241, primo comma, primo trattino – Obbligo per uno Stato membro di prevedere il pagamento di interessi di mora anche in assenza di ricorso dinanzi ai giudici nazionali.#Causa C-365/15.

  judgment · IT · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2017. január 18.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen kontra Hauptzollamt Bielefeld.#A Finanzgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió és Közös Vámtarifa – A behozatali vámok visszafizetése – A 2913/92/EGK rendelet (Vámkódex) – A 241. cikk első bekezdésének első francia bekezdése – A tagállam azon kötelezettsége, hogy még a nemzeti bíróság előtti keresetindítás hiányában is késedelmikamat‑fizetést írjon elő.#C-365/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. januar 2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen mod Hauptzollamt Bielefeld.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion og fælles toldtarif – tilbagebetaling af importafgifter – forordning (EØF) nr. 2913/92 (toldkodeks) – artikel 241, stk. 1, første led – en medlemsstats forpligtelse til at fastsætte bestemmelse om betaling af renter selv i mangel af et søgsmål for de nationale domstole.#Sag C-365/15.

  judgment · DA · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 18. siječnja 2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen protiv Hauptzollamt Bielefeld.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Düsseldorf.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija i zajednička carinska tarifa – Povrat uvoznih carina – Uredba (EEZ) br. 2913/92 (Carinski zakonik) – Članak 241. prvi stavak prva alineja – Obveza države članice da predvidi plaćanje zateznih kamata čak i ako ne postoji pravno sredstvo pred nacionalnim sudovima.#Predmet C-365/15.

  judgment · HR · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Ιανουαρίου 2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen κατά Hauptzollamt Bielefeld.#Αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση και κοινό δασμολόγιο – Επιστροφή εισαγωγικών δασμών – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 (τελωνειακός κώδικας) – Άρθρο 241, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση – Υποχρέωση κράτους μέλους να προβλέπει την καταβολή τόκων υπερημερίας, ακόμη και σε περίπτωση μη εγέρσεως αξιώσεως επιστροφής ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων.#Υπόθεση C-365/15.

  judgment · EL · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 18 de janeiro de 2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen contra Hauptzollamt Bielefeld.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Düsseldorf.#Reenvio prejudicial — União aduaneira e pauta aduaneira comum — Reembolso de direitos de importação — Regulamento (CEE) n.o 2913/92 (Código Aduaneiro) — Artigo 241.o, primeiro parágrafo, primeiro travessão — Obrigação de um Estado‑Membro prever o pagamento de juros de mora mesmo na ausência de recurso aos órgãos jurisdicionais nacionais.#Processo C-365/15.

  judgment · PT · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 ianuarie 2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen împotriva Hauptzollamt Bielefeld.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală și tariful vamal comun – Restituirea taxelor la import – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 (Codul vamal) – Articolul 241 primul paragraf prima liniuță – Obligația unui stat membru de a prevedea plata unor dobânzi de întârziere chiar în lipsa unei acțiuni la instanțele naționale.#Cauza C-365/15.

  judgment · RO · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Jannar 2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen vs Hauptzollamt Bielefeld.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Düsseldorf.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali u tariffa doganali komuni – Rimbors tad-dazji fuq l-importazzjoni – Regolament (KEE) Nru 2913/92 (Kodiċi Doganali) – L-ewwel inċiż tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 241 – Obbligu ta’ Stat Membru li jipprevedi l-ħlas ta’ interessi moratorji saħansitra fl-assenza ta’ rikors quddiem il-qrati nazzjonali.#Kawża C-365/15.

  judgment · MT · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de enero de 2017.#Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen contra Hauptzollamt Bielefeld.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera y Arancel aduanero común — Devolución de derechos de importación — Reglamento (CEE) n.o 2913/92 (Código aduanero) — Artículo 241, párrafo primero, primer guion — Obligación de un Estado miembro de establecer el pago de intereses de demora incluso en ausencia de un recurso ante los órganos jurisdiccionales nacionales.#Asunto C-365/15.

  judgment · ES · 18 January 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.