European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0367
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 January 2017.#Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie v Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/48/EC — Article 13 — Intellectual and industrial property — Infringement — Calculation of damages — Legislation of a Member State — Twice the amount of the royalties normally due.#Case C-367/15.
Introduced
25 January 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 January 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0367 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 January 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 January 2017.#Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie v Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/48/EC — Article 13 — Intellectual and industrial property — Infringement — Calculation of damages — Legislation of a Member State — Twice the amount of the royalties normally due.#Case C-367/15.
judgment · EN · 25 January 2017
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 25 janvier 2017.#Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa” contre Stowarzyszenie Filmowców Polskich.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Najwyższy.#Renvoi préjudiciel – Directive 2004/48/CE – Article 13 – Propriété intellectuelle et industrielle – Violation – Calcul de dommages-intérêts – Réglementation d’un État membre – Double de la somme des redevances normalement dues.#Affaire C-367/15.
judgment · FR · 25 January 2017
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 25 januari 2017.#Stowarzyszenie "Oławska Telewizja Kablowa" mot Stowarzyszenie Filmowców Polskich.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2004/48/EG – Artikel 13 – Immateriell och industriell äganderätt – Intrång – Beräkning av skadestånd – Lagstiftning i en medlemsstat – Skadestånd motsvarande två gånger det belopp som skulle ha betalats i ersättning.#Mål C-367/15.
judgment · SV · 25 January 2017
Решение на Съда (пети състав) от 25 януари 2017 г.#Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie срещу Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy.#Преюдициално запитване — Директива 2004/48/EО — Член 13 — Интелектуална и индустриална собственост — Нарушение — Изчисляване на обезщетението — Уредба на дадена държава членка — Двоен размер на обикновено дължимото авторско възнаграждение.#Дело C-367/15.
judgment · BG · 25 January 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 25 de enero de 2017.#Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa” contra Stowarzyszenie Filmowców Polskich.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Najwyższy.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2004/48/CE — Artículo 13 — Propiedad intelectual e industrial — Vulneración — Cálculo de la indemnización por daños y perjuicios — Normativa de un Estado miembro — Doble del importe de los cánones adeudados normalmente.#Asunto C-367/15.
judgment · ES · 25 January 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25.1.2017.#Stowarzyszenie ”Oławska Telewizja Kablowa” vastaan Stowarzyszenie Filmowców Polskich.#Sąd Najwyższyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2004/48/EY – 13 artikla – Teollis- ja tekijänoikeudet – Loukkaaminen – Vahingonkorvauksen laskeminen – Jäsenvaltion lainsäädäntö – Tavallisesti maksettavien rojaltien määrä kaksinkertaisena.#Asia C-367/15.
judgment · FI · 25 January 2017
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 januari 2017.#Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie tegen Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie.#Verzoek van de Sąd Najwyższy om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2004/48/EG – Artikel 13 – Intellectuele en industriële eigendom – Inbreuk – Berekening van schadevergoeding – Regeling van een lidstaat – Tweemaal het bedrag van de normalerwijze verschuldigde royalty’s.#Zaak C-367/15.
judgment · NL · 25 January 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 25 de janeiro de 2017.#Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa” contra Stowarzyszenie Filmowców Polskich.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Najwyższy.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2004/48/CE — Artigo 13.o — Propriedade intelectual e industrial — Violação — Cálculo de indemnizações por perdas e danos — Regulamentação de um Estado‑Membro — Dobro da quantia das remunerações normalmente devidas.#Processo C-367/15.
judgment · PT · 25 January 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Ιανουαρίου 2017.#Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie κατά Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie.#Αίτηση του Sąd Najwyższy για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2004/48/ΕΚ – Άρθρο 13 – Διανοητική και βιομηχανική ιδιοκτησία – Προσβολή – Υπολογισμός της αποζημιώσεως – Νομοθεσία κράτους μέλους – Ποσό διπλάσιο από τις κανονικώς οφειλόμενες αμοιβές.#Υπόθεση C-367/15.
judgment · EL · 25 January 2017
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 25. januarja 2017.#Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa“ w Oławie proti Stowarzyszenie Filmowców Polskich.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Najwyższy.#Predhodno odločanje – Direktiva 2004/48/ES – Člen 13 – Intelektualna in industrijska lastnina – Kršitev – Izračun odškodnine – Ureditev države članice – Dvakratni znesek nadomestil, ki bi jih bilo treba običajno plačati.#Zadeva C-367/15.
judgment · SL · 25 January 2017
2017 m. sausio 25 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa“ prieš Stowarzyszenie Filmowców Polskich.#Sąd Najwyższy prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2004/48/EB – 13 straipsnis – Intelektinė ir pramoninė nuosavybė – Pažeidimas – Žalos apskaičiavimas – Valstybės narės teisės aktai – Suma, dvigubai didesnė už paprastai mokamą autorinį atlyginimą.#Byla C-367/15.
judgment · LT · 25 January 2017
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 25. ledna 2017.#Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie v. Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sądem Najwyższym.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2004/48/ES – Článek 13 – Duševní a průmyslové vlastnictví – Porušení – Výpočet náhrady škody – Vnitrostátní právní úprava členského státu – Dvojnásobek částky obvykle placených poplatků.#Věc C-367/15.
judgment · CS · 25 January 2017
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 gennaio 2017.#Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie contro Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 13 – Proprietà intellettuale e industriale – Violazione – Calcolo del risarcimento del danno – Normativa di uno Stato membro – Doppio dell’importo dei canoni normalmente dovuti.#Causa C-367/15.
judgment · IT · 25 January 2017
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 25.1.2017.#Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie versus Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Najwyższy.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2004/48/EÜ – Artikkel 13 – Intellektuaal – ja tööstusomand – Rikkumine – Kahjuhüvitise arvutamine – Liikmesriigi õigusnormid – Tavaliselt makstava autoritasu kahekordne summa.#Kohtuasi C-367/15.
judgment · ET · 25 January 2017
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 25 stycznia 2017 r.#Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie przeciwko Stowarzyszeniu Filmowców Polskich w Warszawie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Najwyższy.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2004/48/WE – Artykuł 13 – Własność intelektualna i przemysłowa – Naruszenie – Obliczanie odszkodowania – Uregulowanie państwa członkowskiego – Dwukrotność normalnie należnych opłat licencyjnych.#Sprawa C-367/15.
judgment · PL · 25 January 2017
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2017. január 25.#Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie kontra Stowarzyszenie Filmowców Polskich.#A Sąd Najwyższy (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2004/48/EK irányelv – 13. cikk – Szellemi és ipari tulajdon – Jogsértés – A kártérítés kiszámítása – Valamely tagállam szabályozása – A rendes esetben járó díjak összegének kétszerese.#C-367/15. sz. ügy.
judgment · HU · 25 January 2017
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 25 ianuarie 2017.#Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa” împotriva Stowarzyszenie Filmowców Polskich.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy.#Trimitere preliminară – Directiva 2004/48/CE – Articolul 13 – Proprietate intelectuală și industrială – Încălcare – Calculul daunelor interese – Reglementarea unui stat membru – Dublul valorii redevențelor datorate în mod normal.#Cauza C-367/15.
judgment · RO · 25 January 2017
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 25. Januar 2017.#Stowarzyszenie "Oławska Telewizja Kablowa" w Oławie gegen Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Najwyższy.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2004/48/EG – Art. 13 – Geistiges und gewerbliches Eigentum – Verletzung – Schadensersatzberechnung – Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats – Doppelter Betrag der normalerweise fälligen Gebühren.#Rechtssache C-367/15.
judgment · DE · 25 January 2017
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 25. januára 2017.#Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie proti Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Najwyższy.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2004/48/ES – Článok 13 – Duševné a priemyselné vlastníctvo – Porušenie – Výpočet náhrady škody – Právna úprava členského štátu – Dvojnásobok bežne dlhovanej odmeny.#Vec C-367/15.
judgment · SK · 25 January 2017
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 25. januar 2017.#Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie mod Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Najwyższy.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2004/48/EF – artikel 13 – intellektuel og industriel ejendomsret – tilsidesættelse – beregning af erstatning – lovgivningen i en medlemsstat – beløb svarende til det dobbelte af de gebyrer, som normalt skal betales.#Sag C-367/15.
judgment · DA · 25 January 2017
Presuda Suda (peto vijeće) od 25. siječnja 2017.#Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie protiv Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Najwyższy.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2004/48/EZ – Članak 13. – Intelektualno i industrijsko vlasništvo – Povreda – Izračun naknade štete – Pravni propis države članice – Dvostruki iznos naknada koje se uobičajeno moraju platiti.#Predmet C-367/15.
judgment · HR · 25 January 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-25 ta’ Jannar 2017.#Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa” vs Stowarzyszenie Filmowców Polskich.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 13 – Proprjetà intellettwali u industrijali – Ksur – Kalkolu ta’ danni – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru – Id-doppju tas-somma tar-royalties normalment dovuti.#Kawża C-367/15.
judgment · MT · 25 January 2017
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2017. gada 25. janvāris.#Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie pret Stowarzyszenie Filmowców Polskich.#Sąd Najwyższy lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2004/48/EK – 13. pants – Intelektuālais un rūpnieciskais īpašums – Pārkāpums – Zaudējumu atlīdzības aprēķināšana – Dalībvalsts tiesiskais regulējums – Summa, kas atbilst parasti maksājamo maksājumu divkāršam apmēram.#Lieta C-367/15.
judgment · LV · 25 January 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.