Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62015CJ0387

Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 21 July 2016.#Hilde Orleans and Others v Vlaams Gewest.#Requests for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium).#Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — Special areas of conservation — Natura 2000 site ‘Scheldt and Durme estuary from the Dutch border to Ghent’ — Development of a port area — Assessment of the implications of a plan or project for a protected site — Occurrence of adverse effects — Prior but not yet completed development of an area of an equivalent type to the part destroyed — Completion subsequent to the assessment — Article 6(3) and (4).#Joined Cases C-387/15 and C-388/15.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

21 July 2016

Last action

21 July 2016 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

21 July 2016

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62015CJ0387 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 July 2016. Status: decided.

Timeline

  1. 21 July 2016

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Judgment of the Court - 21 July 2016#Orleans and Others#Joined cases C-387/15, C-388/15

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court - 21 July 2016#Orleans and Others#Joined cases C-387/15, C-388/15

    judgment · GA · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 21. julija 2016.#Hilde Orleans in drugi proti Vlaams Gewest.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Raad van State (Belgique).#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov – Posebna ohranitvena območja – Območje Natura 2000 ,Ustje rek Escaut in Durme od nizozemske meje do Genta‘ – Razvoj pristaniškega območja – Presoja posledic načrta ali projekta na varovano območje – Uresničitev negativnih posledic – Predhodni, a še nedokončani razvoj enakovrstnega območja, kot je uničeni del – Dokočnanje po presoji – Člen 6(3) in (4).#Združeni zadevi C-387/15 in C-388/15.

    judgment · SL · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 21 iulie 2016.#Hilde Orleans ș.a. împotriva Vlaams Gewest.#Cereri de decizie preliminară formulate de Raad van State (Belgia).#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Arii speciale de conservare – Situl Natura 2000 „Estuarul râurilor Escaut și Durme de la granița olandeză până la Gent” – Dezvoltarea unei zone portuare – Evaluarea efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat – Realizarea unor efecte negative – Dezvoltare prealabilă, dar încă nefinalizată, a unei arii de tip echivalent cu partea distrusă – Finalizare ulterioară evaluării – Articolul 6 alineatele (3) și (4).#Cauzele conexate C-387/15 și C-388/15.

    judgment · RO · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2016.#Hilde Orleans κ.λπ. κατά Vlaams Gewest.#Αιτήσεις του Raad van State (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 92/43/ΕΟΚ – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων – Ειδικές ζώνες διατηρήσεως – Περιοχή του δικτύου Natura 2000 “Εκβολές των Escaut και Durme από τα ολλανδικά σύνορα έως τη Γάνδη” – Ανάπτυξη λιμενικής ζώνης – Εκτίμηση των επιπτώσεων ενός σχεδίου ή προγραμματιζόμενου έργου σε προστατευόμενο τόπο – Επέλευση αρνητικών επιπτώσεων – Προηγηθείσα αλλά μη εισέτι ολοκληρωθείσα ανάπτυξη περιοχής ισοδύναμου τύπου προς το καταστραφέν τμήμα – Ολοκλήρωση μεταγενέστερη της εκτιμήσεως – Άρθρο 6, παράγραφοι 3 και 4.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-387/15 και C-388/15.

    judgment · EL · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (sedmo vijeće) od 21. srpnja 2016.#Hilde Orleans i dr. protiv Vlaams Gewest.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Raad van State.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 92/43/EEZ – Očuvanje prirodnih staništa – Posebna područja očuvanja – Područje Natura 2000 ,Estuarij rijeka Schelde i Temse na nizozemskoj granici do Genta’ – Razvoj lučkog područja – Procjena utjecaja plana ili projekta na zaštićeno područje – Negativni utjecaji – Prethodni, ali nedovršeni, razvoj areala istovjetnog tipa kao uništeno područje – Dovršetak nakon procjene – Članak 6. stavci 3. i 4.#Spojeni predmeti C-387/15 i C-388/15.

    judgment · HR · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 21 de julio de 2016.#Hilde Orleans y otros contra Vlaams Gewest.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Raad van State (Bélgica).#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales — Zonas especiales de conservación — Espacio Natura 2000 “Estuario del Escalda y del Durme desde la frontera con Holanda hasta Gante” — Desarrollo de una zona portuaria — Evaluación de las repercusiones de un plan o proyecto sobre un lugar protegido — Producción de repercusiones negativas — Desarrollo previo, pero aún no finalizado, de un área de un tipo equivalente a la superficie destruida — Finalización posterior a la evaluación — Artículo 6, apartados 3 y 4.#Asuntos acumulados C-387/15 y C-388/15.

    judgment · ES · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 21 juli 2016.#Hilde Orleans m.fl. mot Vlaams Gewest.#Begäran om förhandsavgörande från Raad van State.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer – Särskilda bevarandeområden – Natura 2000-området 'Schelde och Durmes flodmynning från den nederländska gränsen fram till Gent’ – Utveckling av ett hamnområde – Bedömning av en plans eller ett projekts konsekvenser för ett skyddat område – Negativa konsekvenser uppkommer – Anläggandet på förhand av en yta av samma typ som den del som har förstörts har ännu inte genomförts – Genomförs efter bedömningen – Artikel 6.3 och 6.4.#Förenade målen C-387/15 och C-388/15.

    judgment · SV · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 21. juli 2016.#Hilde Orleans m.fl. mod Vlaams Gewest.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Belgien).#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper – særlige bevaringsområder – Natura 2000-lokaliteten »Schelde og Durmes flodmunding fra den nederlandske grænse frem til Gent« – udvikling af et havneområde – vurdering af en plans eller et projekts virkninger på en beskyttet lokalitet – negative virkningers indtræden – en forudgående, men endnu ikke gennemført udvikling af et område med samme naturtype, som den forringede del – gennemførelse efter vurderingen – artikel 6, stk. 3 og 4.#Forenede sager C-387/15 og C-388/15.

    judgment · DA · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 21. júla 2016.#Hilde Orleans a i. proti Vlaams Gewest.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Raad van State (Belgicko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov – Osobitné chránené územia – Lokalita sústavy Natura 2000 ‚Ústie riek Šelda a Durme od holandskej hranice až po Gent‘ – Rozvoj prístavnej oblasti – Posudzovanie vplyvov plánu alebo projektu na chránenú lokalitu – Uskutočnenie nepriaznivých zásahov – Predbežný, avšak zatiaľ nedokončený rozvoj územia typu biotopov, ktoré zodpovedá zničenej časti – Dokončenie po posúdení – Článok 6 ods. 3 a 4.#Spojené veci C-387/15 a C-388/15.

    judgment · SK · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (septītā palāta) spriedums, 2016. gada 21. jūlijs.#Hilde Orleans u.c. pret Vlaams Gewest.#Raad van State (Beļģija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 92/43/EEK – Dabisko dzīvotņu aizsardzība – Īpaši aizsargājamas teritorijas – Natura 2000 teritorija “Šeldas un Durmes estuārs no Nīderlandes robežas līdz Gentei” – Ostas teritorijas attīstība – Plāna vai projekta ietekmes uz aizsargājamu teritoriju izvērtējums – Negatīvas ietekmes rašanās – Iznīcinātajai daļai līdzvērtīga veida areāla iepriekšēja izveide, kas tomēr vēl nav pabeigta – Pabeigšana pēc novērtējuma veikšanas – 6. panta 3. un 4. punkts.#Apvienotās lietas C-387/15 un C-388/15.

    judgment · LV · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (седми състав) от 21 юли 2016 г.#Hilde Orleans и др. срещу Vlaams Gewest.#Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State (Белгия).#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Специални защитени зони — Територия от Натура 2000 „Естуар на р. Шелда и р. Дурм от нидерландската граница до Гент“ — Изграждане на пристанищна зона — Оценка на въздействието на план или проект върху защитената територия — Настъпване на отрицателни въздействия — Предварително, но все още незавършило изграждане на област от еквивалентен на унищожената част вид — Завършване след оценката — Член 6, параграфи 3 и 4.#Съединени дела C-387/15 и C-388/15.

    judgment · BG · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 21.7.2016.#Hilde Orleans ym. vastaan Vlaams Gewest.#Raad van Staten esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien suojelu – Erityisten suojelutoimien alueet – Natura 2000 -alue ”Schelden ja Durmen suistoalueet Alankomaiden rajalta Gentiin” – Satama-alueen kehittäminen – Suunnitelman tai hankkeen suojelualueelle aiheuttamien vaikutusten arvioiminen – Kielteisten vaikutusten aiheuttaminen – Tuhottua osaa vastaavan aluetyypin edeltävä kehittäminen, jota ei ole vielä saatettu päätökseen – Päätökseen saattaminen arvioimisen jälkeen – 6 artiklan 3 ja 4 kohta.#Yhdistetyt asiat C-387/15 ja C-388/15.

    judgment · FI · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 21.7.2016.#Hilde Orleans jt versus Vlaams Gewest.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Raad van State.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 92/43/EMÜ – Elupaikade kaitse – Erikaitsealad – Natura 2000 ala „Schelde ja Durme estuaar Madalmaade piirist Gentini“ – Sadamaala arendus – Kaitseala suhtes avalduvate kava või projekti tagajärgede hindamine – Negatiivsete tagajärgede tekkimine – Hävinenud osale vastavat tüüpi ala eelnev arendamine, mis ei ole veel lõpule viidud – Lõpuleviimine pärast hindamist – Artikli 6 lõiked 3 ja 4.#Liidetud kohtuasjad C-387/15 ja C-388/15.

    judgment · ET · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2016. július 21.#Hilde Orleans és társai kontra Vlaams Gewest.#a Raad van State (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek védelme – Különleges természetmegőrzési területek – Natura 2000 terület »A Schelde és Durme folyók torkolata a holland határtól Gentig« – Kikötőterület fejlesztése – Valamely terv vagy projekt védett természeti területre gyakorolt hatásainak vizsgálata – Kedvezőtlen hatások bekövetkezése – Az elpusztított résszel azonos terület előzetes, de még be nem fejezett fejlesztése – A vizsgálatot követő megvalósítás – A 6. cikk (3) és (4) bekezdése.#C-387/15. és C-388/15. sz. egyesített ügyek.

    judgment · HU · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (septième chambre) du 21 juillet 2016.#Hilde Orleans e.a. contre Vlaams Gewest.#Demandes de décision préjudicielle, introduite par le Raad van State (Belgique).#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 92/43/CEE – Conservation des habitats naturels – Zones spéciales de conservation – Site Natura 2000 “Estuaire de l’Escaut et de la Durme de la frontière néerlandaise jusqu’à Gand” – Développement d’une zone portuaire – Évaluation des incidences d’un plan ou d’un projet sur un site protégé – Réalisation d’incidences négatives – Développement préalable mais non encore achevé d’une aire de type équivalent à la partie détruite – Achèvement postérieur à l’évaluation – Article 6, paragraphes 3 et 4.#Affaires jointes C-387/15 et C-388/15.

    judgment · FR · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2016 m. liepos 21 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Hilde Orleans ir kt. prieš Vlaams Gewest.#Raad van State (Belgija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių apsauga – Specialios saugomos teritorijos – Natura 2000 teritorija „Šeldės ir Durme estuarija nuo Nyderlandų sienos iki Gento“ – Uosto zonos plėtra – Plano ar projekto poveikio saugomai teritorijai vertinimas – Neigiamo poveikio darymas – Išankstinis, bet dar neužbaigtas sunaikintai daliai lygiaverčio tipo arealo kūrimas – Užbaigimas atlikus įvertinimą – 6 straipsnio 3 ir 4 dalys.#Sujungtos bylos C-387/15 ir C-388/15.

    judgment · LT · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 21. července 2016.#Hilde Orleans a další v. Vlaams Gewest.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Raad van State.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť – Zvláštní oblasti ochrany – Lokalita Natura 2000 ‚Ústí řek Šeldy a Durme od nizozemské hranice až po Gent‘ – Rozvoj přístavní oblasti – Posouzení důsledků plánu nebo projektu pro chráněnou lokalitu – Vznik negativních důsledků – Předcházející, avšak ještě nedokončený rozvoj území rovnocenného typu se zničenou částí – Dokončení po posouzení – Článek 6 odst. 3 a 4.#Spojené věci C-387/15 a C-388/15.

    judgment · CS · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 21. Juli 2016.#Hilde Orleans u. a. gegen Vlaams Gewest.#Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 92/43/EWG – Erhaltung der natürlichen Lebensräume – Besondere Schutzgebiete – Natura-2000-Gebiet ‚Ästuar von Schelde und Durme von der niederländischen Grenze bis Gent‘ – Entwicklung eines Hafengebiets – Prüfung der Verträglichkeit eines Plans oder Projekts mit einem geschützten Gebiet – Verwirklichung schädlicher Auswirkungen – Vorhergehende aber noch nicht abgeschlossene Entwicklung eines dem zerstörten Teil entsprechenden Areals dieser Art – Abschluss nach der Prüfung – Art. 6 Abs. 3 und 4.#Verbundene Rechtssachen C-387/15 und C-388/15.

    judgment · DE · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 21 luglio 2016.#Hilde Orleans e a. contro Vlaams Gewest.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Zone speciali di conservazione – Sito Natura 2000 «Estuario della Schelda e della Durma dalla frontiera olandese fino a Gand» – Sviluppo di una zona portuale – Valutazione dell’impatto di un piano o progetto su un sito protetto – Verificarsi di un impatto negativo – Sviluppo preventivo, ma non ancora completato, di un’area di tipo equivalente alla parte distrutta – Completamento successivo alla valutazione – Articolo 6, paragrafi 3 e 4.#Cause riunite C-387/15 e C-388/15.

    judgment · IT · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016.#Hilde Orleans et vs Vlaams Gewest.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (Il-Belġju).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Sit Natura 2000 “Estwarju tax-Schelde u tad-Durme tal-fruntiera Olandiża sa Gand” – Żvilupp ta’ żona tal-port – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit protett – Twettiq ta’ effetti negattivi – Żvilupp minn qabel iżda li għadu ma ġiex kompletat ta’ żona tat-tip ekwivalenti għall-parti meqruda – Kompletar wara l-evalwazzjoni – Artikolu 6(3) u (4.#Kawżi magħquda C-387/15 u C-388/15.

    judgment · MT · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 21 lipca 2016 r.#Hilde Orleans i in. przeciwko Vlaams Gewest.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Raad van State (Belgia).#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 92/43/WE – Ochrona siedlisk przyrodniczych – Specjalne obszary ochrony – Teren „Natura 2000” „Estuarium rzek Escaut i Durme od granicy niderlandzkiej do Gandawy” – Rozbudowa obszaru portowego – Ocena skutków planu lub przedsięwzięcia dla chronionego terenu – Urzeczywistnienie się szkodliwych skutków – Wcześniejsze, ale jeszcze nie zakończone utworzenie strefy typu odpowiadającego zniszczonej części – Zakończenie po przeprowadzeniu oceny – Artykuł 6 ust. 3 i 4.#Sprawy połączone C-387/15 i C-388/15.

    judgment · PL · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 21 juli 2016.#Hilde Orleans e.a. tegen Vlaams Gewest.#Verzoeken van de Raad van State (België) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van de natuurlijke habitats – Speciale beschermingszones – Natura 2000‑gebied ‚Schelde‑ en Durme‑estuarium van de Nederlandse grens tot Gent’ – Ontwikkeling van een havengebied – Beoordeling van de gevolgen van een plan of een project voor een beschermd gebied – Optreden van negatieve gevolgen – Voorafgaande maar nog niet voltooide ontwikkeling van een areaal van een aan het verloren gegane deel gelijkwaardig type – Voltooiing na de beoordeling – Artikel 6, leden 3 en 4.#Gevoegde zaken C-387/15 en C-388/15.

    judgment · NL · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 21 de julho de 2016.#Hilde Orleans e o. contra Vlaams Gewest.#Pedidos de decisão prejudicial apresentado pelo Raad van State (Bélgica).#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 92/43/CEE — Preservação dos habitats naturais — Zonas especiais de conservação — Sítio Natura 2000 ‘Estuário do Escaut e da Durme desde a fronteira neerlandesa até Gand’ — Desenvolvimento de uma zona portuária — Avaliação das incidências de um plano ou de um projeto num sítio protegido — Incidências negativas — Desenvolvimento prévio, mas ainda não concluído, de uma área de tipo equivalente à parte destruída — Conclusão posterior à avaliação — Artigo 6.°, n.os 3 e 4.#Processos apensos C-387/15 e C-388/15.

    judgment · PT · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 21 July 2016.#Hilde Orleans and Others v Vlaams Gewest.#Requests for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium).#Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — Special areas of conservation — Natura 2000 site ‘Scheldt and Durme estuary from the Dutch border to Ghent’ — Development of a port area — Assessment of the implications of a plan or project for a protected site — Occurrence of adverse effects — Prior but not yet completed development of an area of an equivalent type to the part destroyed — Completion subsequent to the assessment — Article 6(3) and (4).#Joined Cases C-387/15 and C-388/15.

    judgment · EN · 21 July 2016

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.