European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0391
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 April 2017.#Marina del Mediterráneo SL and Others v Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Review procedures — Directive 89/665/EEC — Article 1(1) — Article 2(1) — Decision of a contracting authority allowing an economic operator to participate in a procurement procedure — Decision not amenable to review under the applicable national legislation.#Case C-391/15.
Introduced
5 April 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 April 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0391 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 April 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 April 2017.#Marina del Mediterráneo SL and Others v Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Review procedures — Directive 89/665/EEC — Article 1(1) — Article 2(1) — Decision of a contracting authority allowing an economic operator to participate in a procurement procedure — Decision not amenable to review under the applicable national legislation.#Case C-391/15.
judgment · EN · 5 April 2017
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 5. apríla 2017.#Marina del Mediterráneo SL a i. proti Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné obstarávanie – Postupy preskúmania – Smernica 89/665/EHS – Článok 1 ods. 1 – Článok 2 ods. 1 – Rozhodnutie obstarávateľa o pripustení podnikateľského subjektu k podaniu ponuky – Rozhodnutie, ktoré podľa uplatniteľnej vnútroštátnej právnej úpravy nemožno napadnúť opravným prostriedkom.#Vec C-391/15.
judgment · SK · 5 April 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 5.4.2017.#Marina del Mediterráneo SL ym. vastaan Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Muutoksenhakumenettelyt – Direktiivi 89/665/ETY – 1 artiklan 1 kohta – 2 artiklan 1 kohta – Hankintaviranomaisen päätös taloudellisen toimijan hyväksymisestä tarjoajaksi – Päätökseen ei voida hakea muutosta sovellettavan kansallisen säännöstön mukaan.#Asia C-391/15.
judgment · FI · 5 April 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 5ης Απριλίου 2017.#Marina del Mediterráneo SL κ.λπ. κατά Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Andalucía για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις – Διαδικασίες προσφυγών – Οδηγία 89/665/ΕΟΚ – Άρθρο 1, παράγραφος 1 – Άρθρο 2, παράγραφος 1 – Απόφαση της αναθέτουσας αρχής με την οποία επιτρέπεται σε οικονομικό φορέα να υποβάλει προσφορά – Απόφαση μη υποκείμενη σε προσφυγή σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία.#Υπόθεση C-391/15.
judgment · EL · 5 April 2017
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 5. april 2017.#Marina del Mediterráneo SL m.fl. mod Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – klageprocedurer – direktiv 89/665/EØF – artikel 1, stk. 1 – artikel 2, stk. 1 – beslutning fra den ordregivende myndighed om at give en erhvervsdrivende adgang til at afgive tilbud – beslutning, som i henhold til den gældende nationale lovgivning ikke kan påklages.#Sag C-391/15.
judgment · DA · 5 April 2017
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2017. gada 5. aprīlis.#Marina del Mediterráneo SL u.c. pret Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Tribunal Superior de Justicia de Andalucía lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi – Pārbaudes procedūras – Direktīva 89/665/EEK – 1. panta 1. punkts – 2. panta 1. punkts – Līgumslēdzējas iestādes lēmums par tiesību piešķiršanu saimnieciskās darbības subjektam iesniegt piedāvājumu – Saskaņā ar piemērojamo valsts tiesisko regulējumu nepārsūdzams lēmums.#Lieta C-391/15.
judgment · LV · 5 April 2017
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 5. April 2017.#Marina del Mediterráneo SL u. a. gegen Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Nachprüfungsverfahren – Richtlinie 89/665/EWG – Art. 1 Abs. 1 – Art. 2 Abs. 1 – Entscheidung des öffentlichen Auftraggebers, mit der ein Wirtschaftsteilnehmer zur Abgabe eines Angebots zugelassen wird – Nach anwendbarem nationalem Recht nicht überprüfbare Entscheidung.#Rechtssache C-391/15.
judgment · DE · 5 April 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-5 ta’ April 2017.#Marina del Mediterráneo SL et vs Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Proċeduri ta’ reviżjoni – Direttiva 89/665/KEE – Artikolu 1(1) – Artikolu 2(1) – Deċiżjoni tal-awtorità kontraenti rigward l-ammissjoni ta’ operatur ekonomiku sabiex jagħmel offerta – Deċiżjoni li ma tistax tiġi kkontestata skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli.#Kawża C-391/15.
judgment · MT · 5 April 2017
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 5 kwietnia 2017 r.#Marina del Mediterráneo SL i in. przeciwko Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Procedury odwoławcze – Dyrektywa 89/665/EWG – Artykuł 1 ust. 1 – Artykuł 2 ust. 1 – Decyzja instytucji zamawiającej dopuszczająca wykonawcę do udziału w przetargu – Decyzja, od której zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami krajowymi nie przysługuje środek odwoławczy.#Sprawa C-391/15.
judgment · PL · 5 April 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 5 de abril de 2017.#Marina del Mediterráneo, S.L., y otros contra Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos — Procedimientos de recurso — Directiva 89/665/CEE — Artículo 1, apartado 1 — Artículo 2, apartado 1 — Decisión del poder adjudicador por la que se admite a un operador económico a la licitación — Decisión no susceptible de recurso según la normativa nacional aplicable.#Asunto C-391/15.
judgment · ES · 5 April 2017
2017 m. balandžio 5 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Marina del Mediterráneo SL ir kt. prieš Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Tribunal Superior de Justicia de Andalucía prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Peržiūros procedūros – Direktyva 89/665/EEB – 1 straipsnio 1 dalis – 2 straipsnio 1 dalis – Perkančiosios organizacijos sprendimas, kuriuo ūkio subjektui leidžiama teikti pasiūlymą – Pagal nacionalinę teisę neskundžiamas sprendimas.#Byla C-391/15.
judgment · LT · 5 April 2017
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2017. április 5.#Marina del Mediterráneo SL és társai kontra Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#A Tribunal Superior de Justicia de Andalucía (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – Jogorvoslati eljárások – 89/665/EGK irányelv – Az 1. cikk (1) bekezdése – A 2. cikk (1) bekezdése – Az ajánlatkérő azon határozata, amely engedélyezi a gazdasági szereplőnek az ajánlattételt – Olyan határozat, amellyel szemben az alkalmazandó nemzeti szabályozás értelmében nincs helye jogorvoslatnak.#C-391/15. sz. ügy.
judgment · HU · 5 April 2017
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 5. aprila 2017.#Marina del Mediterráneo SL in drugi proti Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Revizijski postopki – Direktiva 89/665/EGS – Člen 1(1) – Člen 2(1) – Odločitev naročnika, da gospodarskemu subjektu dopusti oddajo ponudbe – Odločitev, zoper katero v skladu z veljavno nacionalno ureditvijo ni pravnega sredstva.#Zadeva C-391/15.
judgment · SL · 5 April 2017
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 5. dubna 2017.#Marina del Mediterráneo SL a další v. Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Přezkumné řízení – Směrnice 89/665/EHS – Článek 1 odst. 1 – Článek 2 odst. 1 – Rozhodnutí veřejného zadavatele týkající se umožnění hospodářskému subjektu podat nabídku – Rozhodnutí, proti němuž lze podat opravný prostředek podle použitelné vnitrostátní právní úpravy.#Věc C-391/15.
judgment · CS · 5 April 2017
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 5. travnja 2017.#Marina del Mediterráneo SL i dr. protiv Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Postupci pravne zaštite – Direktiva 89/665/EEZ – Članak 1. stavak 1. – Članak 2. stavak 1. – Odluka javnog naručitelja o dopuštanju gospodarskom subjektu da sudjeluje u postupku javne nabave – Odluka koja se, u skladu s primjenjivim nacionalnim propisom, ne može pobijati.#Predmet C-391/15.
judgment · HR · 5 April 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 5 de abril de 2017.#Marina del Mediterráneo SL e o. contra Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Processos de Recurso — Diretiva 89/665/CEE — Artigo 1.o, n.o 1 — Artigo 2.o, n.o 1 — Decisão da entidade adjudicante relativa à admissão de um operador económico a concurso — Decisão não suscetível de recurso segundo a regulamentação nacional aplicável.#Processo C-391/15.
judgment · PT · 5 April 2017
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 aprilie 2017.#Marina del Mediterráneo SL ș.a. împotriva Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Trimitere preliminară – Achiziții publice – Proceduri privind căile de atac – Directiva 89/665/CEE – Articolul 1 alineatul (1) – Articolul 2 alineatul (1) – Decizie a autorității contractante prin care se aprobă ca un operator economic să depună oferte – Decizie care nu este supusă căilor de atac potrivit reglementării naționale aplicabile.#Cauza C-391/15.
judgment · RO · 5 April 2017
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 5 avril 2017.#Marina del Mediterráneo SL e.a. contre Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Procédures de recours – Directive 89/665/CEE – Article 1er, paragraphe 1 – Article 2, paragraphe 1 – Décision du pouvoir adjudicateur portant admission d’un opérateur économique à soumissionner – Décision non susceptible de recours selon la réglementation nationale applicable.#Affaire C-391/15.
judgment · FR · 5 April 2017
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 april 2017.#Marina del Mediterráneo SL m.fl. mot Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Prövningsförfaranden – Direktiv 89/665/EEG – Artikel 1.1 – Artikel 2.1 – En upphandlande myndighets beslut om att tillåta en ekonomisk aktör att inkomma med anbud – Beslut som inte kan överklagas enligt tillämplig nationell lagstiftning.#Mål C-391/15.
judgment · SV · 5 April 2017
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 април 2017 г.#Marina del Mediterráneo SL и др. срещу Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Процедури за преразглеждане — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграф 1 — Член 2, параграф 1 — Решение на възлагащия орган, което допуска икономически оператор да подаде оферта — Решение, което съгласно приложимата национална правна уредба не подлежи на преразглеждане.#Дело C-391/15.
judgment · BG · 5 April 2017
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 5 april 2017.#Marina del Mediterráneo SL e.a. tegen Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Verzoek van de Tribunal Superior de Justicia de Andalucía om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Beroepsprocedures – Richtlijn 89/665/EEG – Artikel 1, lid 1 – Artikel 2, lid 1 – Besluit van de aanbestedende dienst waarbij een marktdeelnemer toestemming krijgt om in te schrijven – Besluit volgens de toepasselijke nationale regeling niet vatbaar voor beroep.#Zaak C-391/15.
judgment · NL · 5 April 2017
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 aprile 2017.#Marina del Mediterráneo SL e a. contro Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedure di ricorso – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafo 1 – Articolo 2, paragrafo 1 – Decisione dell’autorità aggiudicatrice di ammettere un operatore economico a presentare un’offerta – Decisione non impugnabile con ricorso secondo la normativa nazionale applicabile.#Causa C-391/15.
judgment · IT · 5 April 2017
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 5.4.2017.#Marina del Mediterráneo SL jt versus Agencia Pública de Puertos de Andalucía.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Andalucía.#Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Vaidlustusmenetlus – Direktiiv 89/665/EMÜ – Artikli 1 lõige 1 – Artikli 2 lõige 1 – Hankija otsus lubada ettevõtjal hankemenetluses osaleda – Otsus, mis liikmesriigi õiguse kohaselt ei ole vaidlustatav.#Kohtuasi C-391/15.
judgment · ET · 5 April 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.